Дай мне клевер | 1 глава
От слов, которые бросил Чхве Хван, Ли Ён Рок, до этого ошарашенно застывший, наконец пришёл в себя. От такой наглости он только и смог, что уставиться на него в упор. А тот, чья внешность была не просто красивой, а прямо-таки ослепительной, тут же прицепился:
Ли Ён Рок от изумления вообще лишился дара речи. Тогда Чхве Хван, видимо, что-то себе напридумывал, и его лицо стало ещё более странным, но он промолчал.
А следом послышалось бормотание другого человека:
— И без того уже бесит до чёртиков…
Ли Ён Рок повернул голову. Там тоже сидел мужчина, закинув ногу на ногу, и открыто демонстрировал своё крайнее недовольство, сверля его взглядом.
В отличие от яркого, как звезда, Чхве Хвана, этот был красив по-другому. Лёгкая нависшая линия глаз поначалу создавала впечатление добродушного человека, но ядовитый, злой взгляд мгновенно всё перечёркивал. Хотя они виделись впервые, в этом взгляде, направленном на Ли Ён Рока, промелькнуло что-то похожее на беспричинную злобу или старую обиду.
— Господин Чхве Хван. Ли Ён Рок — это человек, который зарегистрировал имя «Хва Мён» раньше всех нас, — произнёс наконец третий мужчина.
Голова Ли Ён Рока снова повернулась.
— Поэтому он никак не может быть мошенником.
Этот тоже был актёром, и аура у него была не менее сильной, чем у Чхве Хвана. Среди троих он обладал самой внушительной фигурой, а даже Ли Ён Рок, совершенно не разбирающийся в брендах, сразу понял, что костюм, часы и все аксессуары на нём — невероятно дорогие. Глубокий голос и тяжёлый взгляд сами собой притягивали внимание.
Из всех троих только этот не проявлял к Ли Ён Року открытой враждебности, но и особой симпатии тоже не выказывал.
Ли Ён Рок медленно, словно заржавевший механизм, повернулся, оглядев всех троих по очереди. Затем тихо, почти шёпотом, спросил у сотрудника центра подбора пар «нейм-матчинг»:
— Неужели… эти люди — правда мои настоящие нейм-партнёры?
Сотрудник неловко улыбнулся и безжалостно разрушил последнюю надежду Ли Ён Рока, который отчаянно хотел услышать «нет».
— Да, всё верно. У Ли Ён Рока «Хва Мён», то есть нейм-партнёров — всего трое.
С подросткового возраста жизнь Ли Ён Рока можно было бы описать одной фразой: «тяжёлая и крайне невезучая».
Тяжёлая — это было естественно. Приходилось выживать в этом жестоком мире безо всякой поддержки и опоры. Но даже в такую тяжёлую жизнь его невероятное невезение добавляло ещё больше трудностей и горечи.
Пусть споткнулся о камень на дороге и упал — скажем, просто не смотрел под ноги. Никогда не выиграл даже жалкие 5-е место в лотерее — бывает. Ни разу не победил в «камень-ножницы-бумага». В любых лотереях типа «лестница» или «колесо фортуны» вытаскивал только пустышки — тоже возможно.
Но когда он наконец решался купить какую-то желанную вещь — она исчезала с прилавка прямо у него перед носом. Если всё-таки успевал купить — вещь ломалась через пару дней. Идёшь по улице — и вдруг на тебя выливается ведро воды с неба. Попадает в несколько аварий. Друзья из детского дома, с которыми он был как брат и сестра, один за другим уходят в приёмные семьи, а он остаётся один. Только начнёшь с кем-то сближаться — и у того человека тут же случаются обстоятельства, и он навсегда уходит из жизни Ли Ён Рока.
Когда такое повторяется снова и снова, поневоле приходит мысль:
— У меня правда ужасно плохая удача.
И всё же, несмотря на все несчастья, он никогда не получал серьёзных увечий и не оставался инвалидом. Не было ни мошенничества, ни злодеев, которые пытались бы его убить или сильно навредить. Поэтому он как-то умудрялся жить дальше.
Так, с посредственными оценками, он окончил старшую школу. Получил удостоверение личности, начал самостоятельную жизнь — и вскоре с ним произошло по-настоящему невероятное событие.
Когда-то его называли «хва-мён» 畵名 — «Полное имя».
В тот момент, когда у Ли Ён Рока впервые проявился нейм, он был безумно счастлив. Новое место на теле, где только-только начал проступать нейм, невыносимо зудело и чесалось. Он не мог ходить на работу, заперся дома, корчился от зуда — и при этом глупо, счастливо улыбался.
Он всю жизнь думал, что так и останется один — без родителей, без братьев и сестёр, в вечном одиночестве. А теперь у него появилась настоящая гарантия: судьба пошлёт ему предназначенного человека. Даже выигрыш в лотерею показался бы мелочью по сравнению с этим.
Настолько сильным было ощущение, что вся предыдущая жизнь была сплошным невезением.
После месяца непрерывной «болезни» на груди у него наконец проявился нейм — по форме он очень напоминал четырёхлистный клевер. Как только нейм полностью проявился, Ли Ён Рок немедленно помчался в центр подбора нейм-партнёров и завершил все процедуры регистрации. А потом каждый день, затаив дыхание, ждал, когда же появится его судьба.
Говорят, иногда партнёр находится уже в течение месяца, но его предназначенный человек и не думал появляться. Прошёл средний срок ожидания в три года — тишина. Он прождал ещё два года, изнывая от нетерпения. Всё это время он даже не заводил отношений: ведь должен же появиться нейм-партнёр, значит, надо ждать только его.
«Когда-нибудь мой нейм-партнёр появится — и я буду относиться к нему очень хорошо. Мы будем жить вместе в моём доме, мило и счастливо, растить детей. Я буду самым заботливым и нежным человеком на свете для него».
С этой единственной надеждой в сердце двадцатипятилетний Ли Ён Рок вкалывал на двух работах, брал сверхурочные, ночные смены — лишь бы поскорее выплатить ипотеку за квартиру. И вот наконец, в один из таких изматывающих дней, пришёл звонок из центра подбора нейм-партнёров. Он был весь в поту, вкалывал без остановки и даже не услышал, как звонил телефон.
— Кажется, тебе звонили? — бросил коллега, хлопнув его по плечу.
Но это был самый разгар рабочего аврала, поэтому только через два часа Ли Ён Рок наконец достал телефон и проверил пропущенные. Глаза его расширились от изумления.
Усталое, измотанное тело мгновенно налилось горячей кровью. Прошло уже пять лет с момента регистрации — и вот наконец звонок! Более того — десять пропущенных!
«Неужели… наконец-то нашли моего нейм-партнёра…»
Дрожащими от волнения пальцами Ли Ён Рок нажал на обратный вызов. На том конце тут же, словно ждали именно его, ответил сотрудник центра.
— Господин Ли Ён Рок! Почему вы так долго не брали трубку? Сейчас же срочно приезжайте! Ваш нейм-партнёр… уже ждёт вас. Время сильно затянулось, вам действительно нужно приехать как можно скорее. Максимально быстро, пожалуйста!
Я же весь в поту, выгляжу совершенно замызганным…
От настойчивого подгоняния Ли Ён Рок растерялся, но даже не заметил, как сотрудник на мгновение запнулся, произнося слова «нейм-партнёр». В голове у него крутилась только одна мысль — наконец-то появился его предназначенный.
Конечно, когда он внезапно попросил полдня отгула, начальство отчитало его по полной, но стоило только сказать, что это по поводу нейм-партнёра, как его сразу отпустили. Пусть и с руганью — Ли Ён Рок всё равно чувствовал себя так, будто взлетел под небеса от счастья.
Но всё-таки явиться к партнёру, распространяя запах пота, было бы совсем уж неприлично. Поэтому он заскочил домой, молниеносно принял душ. Стоя перед зеркалом, тяжело вздохнул. Из-за того, что всё время отдавал работе и забывал о себе, волосы торчали во все стороны, выглядели неряшливо. Но времени бежать в парикмахерскую уже не было. В этот момент снова позвонил сотрудник центра и принялся торопить ещё сильнее. Боясь разозлить нейм-партнёра, Ли Ён Рок в панике полез в шкаф за одеждой.
— Ах! Как назло, ни одной нормальной вещи, чтобы надеть в такой момент…
Он перевернул весь шкаф вверх дном, но там были только рабочие куртки да повседневная одежда, годная разве что для стройки. Выбрав из всего этого хоть что-то приличное, переоделся, снова посмотрел в зеркало — и прикусил губу. Как ни крути, выглядел он точно как рабочий, только что с объекта. Совсем не то, что нужно. Но сотрудник продолжал названивать и подгонять, так что пришлось, скрепя сердце, выскочить из дома как есть.
Из-за спешки Ли Ён Рок, пока бежал ловить такси, споткнулся о камень и растянулся на асфальте. На коленке брюк образовалась некрасивая прореха, но он только махнул рукой — мол, ну и ладно. Переодеваться времени уже не было, поэтому, хромая, он забрался в такси и поехал прямиком в центр подбора нейм-партнёров.
Выйдя у главного входа, он даже забыл про боль в коленке — от возбуждения подпрыгивал и бежал вприпрыжку. Навстречу, запыхавшись, бросился взволнованный сотрудник.
— Господин Ли Ён Рок, быстрее, пожалуйста! Все они очень занятые люди, как же вы так задержались? Один из них уже больше трёх часов ждёт!
— Я работал… правда, приехал максимально быстро, как только смог!
Сотрудник слушал оправдания Ли Ён Рока вполуха, тяжело вздохнул и принялся отчитывать:
— Ну и вид у вас… Хоть бы нормальную одежду надели. А нога-то что с ней?
Сам Ли Ён Рок вовсе не хотел приходить в таком виде. Но времени купить и переодеться в приличное действительно не было. Сотрудник то и дело оборачивался, вздыхал и качал головой — Ли Ён Року становилось неловко, но это всё равно меркло перед огромным, переполняющим его ожиданием: наконец-то он встретит своего нейм-партнёра.
По пути к своей первой в жизни настоящей удаче сердце билось так сильно, что казалось, вот-вот выскочит из горла.
Под руководством сотрудника они спустились на лифте. Как только двери открылись, все взгляды разом устремились на него — Ли Ён Рок невольно замер. Почему-то в коридоре стояло несколько десятков человек в строгих костюмах. Один из них подошёл, внимательно оглядел Ли Ён Рока с ног до головы и спросил у сотрудника:
— Это и есть господин Ли Ён Рок?
— Господин Ли Ён Рок, прошу сюда. Следуйте за мной.
Как только Ли Ён Рок двинулся за ним, все люди в коридоре разом прижались к стенам, встали по стойке «смирно», сложили руки перед собой и опустили взгляды вниз. Ситуация была совершенно не похожа на те отзывы о нейм-матчинге, которые он когда-либо читал. Ли Ён Рок растерялся. Внутри зашевелилось нехорошее предчувствие — что-то здесь явно идёт не так, — но он тут же отмахнулся: показалось, наверное.
«Неужели мой нейм-партнёр… какой-то очень важный… человек?»
В голове замелькали сцены из драм и трагических историй из реальной жизни, которые он когда-либо видел. Бывает, что нейм-партнёры безумно любят друг друга, а свекровь или тёща травят одного из них. Или один отвергает другого, тот в отчаянии кончает с собой, а оставшийся потом всю жизнь мучается угрызениями совести — или следует за любимым на тот свет… Самое страшное, что мог вообразить Ли Ён Рок, ограничивалось примерно такими сценариями.
«Если я буду очень-очень стараться… если буду стараться изо всех сил… всё получится… правда же?!»
От сильного волнения Ли Ён Рок то и дело одёргивал на себе помятую, заношенную одежду, пытаясь хоть немного привести себя в порядок.
Подпишитесь на премиум подписку, чтобы читать главы раньше всех!
Перевод сделан командой Radar Novels| Подписка на премиум