Взаимосвязь | 23
Тысячелетний лис
— Завтра второй опрос общественного мнения, да?
— Ага. Шумиха вокруг Ю Бина улеглась, так что мы не в топе поисковиков, но узнаваемость определенно выросла.
— В этот раз результаты тоже будут отличными.
— Господин помощник, после выборов вы ведь вернетесь в офис депутата Ан Хён Чоля?
Ча Джу Хёк лишь загадочно улыбнулся, но Но Он, ничего не заметив, продолжила:
— Мне будет так грустно, когда наш штаб распустят. В этот раз я как-то по-особенному ко всем привязалась.
Ча Джу Хёк слегка улыбнулся, показывая, что разделяет её чувства.
Разговор закончился. Двигая мышкой, он погрузился в свои мысли. Он изменил в себе абсолютно всё, чтобы приблизиться к сонбэ. Усердно работал над внешностью, изменил характер, с головой ушел в учебу. И вот, когда он наконец-то оказался рядом с ней, расставаться сразу после встречи? Ну уж нет. Получится или нет — он готов идти напролом. Потому что хочет и дальше быть с ней. В крайнем случае, он готов начать всё с самых низов, рядовым сотрудником. Если, конечно, сонбэ позволит.
— Хм. — Уголки его губ слегка поползли вверх.
На следующее утро. Встав по привычке и переодеваясь, чтобы ехать к Бан Хэ И, он вдруг замер.
— А... Я же с сегодняшнего дня туда не езжу...
— Ох... Вдруг матушке еще тяжело водить? Может, позвонить?
Но, вспомнив непреклонное лицо Бан Хэ И, он обреченно опустил плечи. Раз уж встал, он закончил сборы, сел на стул и бессмысленно уставился на входную дверь. Лицо Бан Да Ми так и стояло перед глазами.
Посидев так немного, он с решительным видом вскочил на ноги. Так и до любовной лихорадки недалеко! Да и Бан Да Ми не идет из головы даже больше, чем сонбэ. Нет, так дело не пойдет. Схватив ключи от машины, он выскочил из дома с пылающим, как в лихорадке, лицом.
Расстроенная Бан Да Ми ковырялась ложкой в тарелке. Этим утром атмосфера в доме была хуже некуда. И дочь, и мать сидели мрачные и молчаливые. Бан Хэ И подавила вздох и обратилась к дочери:
— Бан Да Ми, давай ешь быстрее.
Но девочка только размазывала еду по тарелке, даже не думая отправлять её в рот. Ян Ха отложила ложку:
— Я поем позже. Что-то аппетита нет.
Бан Хэ И с тревогой смотрела на встающую из-за стола мать, как вдруг... Дин-дон! Раздался звонок в дверь. Глаза Ян Ха и Бан Хэ И расширились, а Бан Да Ми пулей метнулась в коридор. А затем раздался радостный крик:
Удивленная Бан Хэ И вышла в прихожую и увидела дочь на руках у Ча Джу Хёк. Не успела она и слова сказать, как он обратился к Ян Ха:
— Матушка! Не накормите меня завтраком?
Ян Ха тоже вышла и радостно его поприветствовала:
— Ой, проходите, господин помощник! Ну конечно, накормлю. Мы как раз завтракаем. Проходите скорее!
Ча Джу Хёк вежливо поклонился Бан Хэ И и прошел мимо. Она осталась стоять с открытым ртом. Что происходит? С каких пор он стал таким наглым?
Скрестив руки на груди, она пошла на кухню. Атмосфера там изменилась кардинально. Бан Да Ми уже несла Ча Джу Хёк ложку и палочки, а он гладил ее по голове и благодарил. Мама с сияющей улыбкой наливала ему суп и накладывала рис. И это человек, который минуту назад жаловался на отсутствие аппетита!
Бан Хэ И села на свое место и посмотрела на семью. Такое чувство, будто она тут единственная злодейка. Но... глядя, как здорово он ладит с дочкой, на душе становилось тепло. Разум твердил, что нужно держать дистанцию, а сердце радовалось, что он рядом.
Этот мужчина... Неужели он правда в нее влюблен? В голове не укладывается. Из хорошей семьи, красавчик, умный, да еще и с золотым характером. И такому идеальному парню нравится женщина с ребенком? Вот был бы он разведен, было бы проще. Тогда бы она открыла ему свое сердце.
Заблудившись в своих мыслях, она вдруг испуганно ахнула:
Ча Джу Хёк, Бан Да Ми и Ян Ха разом уставились на нее. Ча Джу Хёк спросил:
Бан Хэ И смутилась и попыталась выкрутиться:
Заметив ее покрасневшие уши, Ча Джу Хёк недоуменно склонил голову.
Решение было принято. Ча Джу Хёк продолжит возить Бан Да Ми в школу. Под пристальными взглядами дочки, мамы и самого Ча Джу Хёк, Бан Хэ И выкинула белый флаг:
Бан Да Ми обрадовалась больше всех:
— Значит, дядя и дальше будет меня возить?
— Да. Пусть будет так. Вы не против, Ча Джу Хёк?
Глаза Ча Джу Хёк превратились в щелочки от счастливой улыбки:
Он дал Бан Да Ми «пять», и они весело захихикали. Ян Ха, наблюдавшая за этой картиной, затаила дыхание и широко распахнула глаза. Их улыбки... они были просто пугающе похожи. Прямо как отец и дочь.
Бан Хэ И ушла на работу первой, а Ча Джу Хёк остался, чтобы отвезти Бан Да Ми. Пока девочка собирала рюкзак, Ян Ха как бы невзначай поинтересовалась:
— Господин помощник, а вы какой университет заканчивали?
— Тот же, что и госпожа кандидат. И тот же факультет.
— Значит, вы с Бан Хэ И были знакомы еще со студенческих времен?
— Нет. Я был очень замкнутым, так что видел ее только издалека.
Заметив разочарование на лице Ян Ха, Ча Джу Хёк спросил:
— Да нет, ничего. Просто вы с одного факультета, вот я и подумала, вдруг вы общались.
— Я был абсолютно незаметным, а вот госпожу кандидата знали буквально все.
Говоря о Бан Хэ И, Ча Джу Хёк выглядел как человек, видящий прекрасный сон. Глаза Ян Ха округлились. Сомнений нет — так выглядит по уши влюбленный мужчина. В ее глазах загорелся огонек. Надежда есть!
Забрав Бан Да Ми, Ча Джу Хёк вышел из квартиры. Усадив девочку в машину Ян Ха и пристегнув ее, он протянул кулак. Бан Да Ми стукнула по нему своим крошечным кулачком. Обменявшись этим приветствием, Ча Джу Хёк с улыбкой сел за руль.
— Слышал, ты вчера из комнаты не выходила?
— Дядя очень испугался, когда узнал. — Поймав ее взгляд в зеркале заднего вида, он мягко улыбнулся: — Больше так не будешь?
— Вот и умница. Мама очень расстраивается.
— О чем? — Девочка замялась, и он переспросил: — О чем не говорила?
— Ну... Вчера я... сказала маме, чтобы она вышла за тебя замуж...
В этот момент Ча Джу Хёк зашелся кашлем:
Он поперхнулся так, что лицо мгновенно стало пунцовым. Испуганная Бан Да Ми спросила:
— Да... кхе-кхе... в по... кхе... рядке... кхе...
Постучав себя по груди, он сделал глубокий вдох. И дрожащим голосом спросил:
— Ты... правда так маме сказала?
— Да! Тогда бы мы могли видеться каждый день!
Глаза Ча Джу Хёк нервно забегали:
— Ничего не сказала. Дядя, ну выходи за маму, а?
По лбу Ча Джу Хёк скатилась капля пота, а сам он стал красным как спелое яблоко.
Проводив Бан Да Ми в школу, Ча Джу Хёк вернулся к дому и поднялся к квартире Бан Хэ И. На звонок открыла Ян Ха.
— Бан Да Ми благополучно добралась до школы. Вот ключи.
— Да что вы! Видеться с ней каждый день — это же радость.
Ян Ха тепло улыбнулась. Чем больше она на него смотрела, тем больше он ей нравился.
— Зайдите хоть на минутку, выпейте сока.
— Нет, спасибо. Мне уже пора бежать.
— Это займет одну минуту. Проходите.
Ча Джу Хёк послушно прошел на кухню вслед за Ян Ха. Залпом выпив предложенный сок, он вежливо поблагодарил:
— Очень вкусно. Большое спасибо.
— Не за что. Если вечером свободны, приходите к нам на ужин?
Он удивленно моргнул, а затем радостно прищурился:
— Госпоже кандидату будет неловко. Я лучше загляну попозже, когда нужно будет забирать Бан Да Ми из школы.
Провожая кланяющегося Ча Джу Хёк сложным взглядом, Ян Ха пробормотала себе под нос:
Материнское чутье — страшная сила.
Вернувшись в штаб, Ча Джу Хёк первым делом начал искать глазами Бан Хэ И. Она сидела за своим рабочим столом.
«Дядя, ну выходи за маму, а?» — Оу...
Вспомнив слова Бан Да Ми, он, стоя посреди офиса, начал отчаянно тереть лицо руками. Лицо пылало, шея горела, всё тело бросало в жар. Отняв руки от лица, он вдруг обнаружил прямо перед собой Но Он и в ужасе отшатнулся:
— У нас с самого утра полы в офисе проваливаются. Хватит вздыхать!
С пунцовым лицом Ча Джу Хёк неловко поплелся к своему рабочему месту. Бан Хэ И, наблюдавшая за этим из своего кабинета, помрачнела. Они с Но Он кажутся такими близкими. Опустив взгляд на документы, она нахмурилась. Это еще что? Ревность? Да быть такого не может. И не должно быть.
Посверлив бумаги взглядом еще какое-то время, она резко встала. Обернувшись, она встретилась взглядом с Ча Джу Хёк и... тут же захлопнула жалюзи. Ее лицо стало решительным.
Нельзя на него смотреть. Стоит только взглянуть — и я снова под чарами. Этот мужчина — не человек, а лис. Тысячелетний лис, который морочит людям головы.
Когда Бан Хэ И закрыла жалюзи, лицо Ча Джу Хёк снова вспыхнуло. Наверное, она злится из-за того, что наговорила Бан Да Ми. Он уставился на клавиатуру, но его губы вдруг дрогнули в неконтролируемой улыбке, и вырвался смешок. Она ведь... сейчас обратила на меня внимание, да? Я ей небезразличен? От этой мысли даже воздух в офисе показался каким-то другим. Все-таки небеса не отворачиваются от тех, кто старается!
— Ха-ха-ха! — вдруг громко расхохотался Ча Джу Хёк, мгновенно приковав к себе взгляды всего офиса.
— Разве сегодня не прекрасная погода? Ха-ха-ха!
Но Он посмотрела в окно. Небо, еще с утра бывшее ясным, вдруг затянуло тучами, вот-вот собирался ливень. Она посмотрела на Ча Джу Хёк с искренним беспокойством. Кажется, от переутомления человек потихоньку сходит с ума.
А в это время в закрытом со всех сторон кабинете Бан Хэ И нервно мерила шагами комнату, обмахиваясь рукой, чтобы хоть как-то остудить пылающее лицо.
Подпишитесь на премиум подписку, чтобы читать главы раньше всех!
Перевод сделан командой Radar Novels| Подписка на премиум