Вишневая ловушка | 2
Так как Мин У Хи и Ли Хви Тэ жили по соседству, они частенько пересекались. Сегодня тоже, выйдя в школу, она увидела Ли Хви Тэ, который стоял перед лифтом с собакой на руках.
Не могла же она просто стоять и молчать, ожидая лифт. Но на ее приветствие Ли Хви Тэ лишь бросал короткий равнодушный взгляд и отворачивался. Поначалу такой игнор немного напрягал, но теперь она к этому уже привыкла.
Точнее, с того самого момента, как соседка пожаловалась её маме, что подумывает сводить сына к мозгоправу, подозревая у него проблемы с развитием. Для Мин У Хи соседский мальчишка Ли Хви Тэ стал кем-то вроде глухонемого.
Как только она решила, что Ли Хви Тэ не специально ее игнорит, а просто не в состоянии ответить, ей стало абсолютно фиолетово. Мама же говорила, что относиться с пониманием к тем, кому тяжело — это правильно.
В лифте, куда они зашли вдвоем, Мин У Хи беззаботно напевала себе под нос. Глядя на цифры, быстро бегущие вниз с шестого этажа, она спросила:
— Слушай, а Сольги — мальчик или девочка?
Как обычно, в ответ — тишина. Поняв, что ее снова проигнорили, Мин У Хи лишь усмехнулась про себя и стала ждать, когда уже откроются двери. Но тут:
Вот это нежданчик! Она впервые услышала голос Ли Хви Тэ, и для ребенка он оказался довольно низким. Звучало так глухо и сыро, словно он слишком долго держал это слово во рту. Этот голос как будто прилип к ушам и никак не хотел отпускать.
Ли Хви Тэ выдал инфу о Сольги, о которой его даже не спрашивали. А как только двери лифта открылись, он пулей вылетел наружу, даже не обернувшись. Пацан, из которого слова не вытянешь, выложил всё как на духу, стоило только заговорить о его собаке. Сразу ясно — весь его мир крутится вокруг Сольги.
— Сольги... старушка... больное сердце...
Переваривая новые факты о соседской собачке, на которую она втайне поглядывала, Мин У Хи вышла на улицу.
На газоне возле дома Ли Хви Тэ уже выгуливал свою Сольги. Он опускал её на траву, она нюхала зелень и делала свои дела. После этого Ли Хви Тэ аккуратно убирал за ней в пакетик, снова брал старушку на руки и бродил с ней вокруг дома.
Наверное, именно в тот момент Мин У Хи поняла: Ли Хви Тэ никакой не отсталый. Просто он в упор не замечает того, что ему неинтересно. И соседская девчонка на четыре года старше явно в список его интересов не входила.
Возвращаясь из школы, она постоянно натыкалась на эту парочку на улице. Они не всегда гуляли — иногда Ли Хви Тэ просто сидел на ступеньках подъезда. Ступенек было всего штуки четыре, но чтобы попасть домой, нужно было по ним подняться, так что не заметить его было нереально.
Взрослые всегда приветливо здоровались с малышом, но Ли Хви Тэ включал режим тотального игнора. Кого-то это смущало, кого-то даже бесило, но мелкому было глубоко по барабану. Всё его внимание было приковано к дыханию белой собачки, мирно спящей у его ног.
— Привет, Ли Хви Тэ! Всё еще гуляете?
Мин У Хи весело бросала ему на ходу, поднимаясь по лестнице. Она вообще была болтушкой, и привыкла, что люди иногда пропускают её слова мимо ушей, так что его молчание её ни капли не задевало. Да и не хотелось быть той обидчивой старшей сестрой, которая отворачивается и убегает только потому, что соседский мальчишка с ней не поздоровался. Это как-то глупо и мелочно.
Но где-то через месяц её настойчивость принесла плоды: Ли Хви Тэ начал подавать признаки жизни.
— Привет, Ли Хви Тэ! О, ты в футболке. Жарко на улице, да?
На этот вопрос он вдруг легонько кивнул.
— Привет, Ли Хви Тэ! Походу, Сольги обожает гулять, вы постоянно на улице.
В какой-то момент у них даже наладился диалог.
— Слушай, а ты в садик не ходишь?
— Не хочу... Я дома с мамой занимаюсь.
— Но там же можно друзей завести!
Дошло до того, что она могла спросить у него всё, что ей было любопытно. Мин У Хи втайне гордилась тем, что соседский бука начал с ней общаться. Общительная Мин У Хи вообще легко сходилась с людьми, а Ли Хви Тэ был для неё чем-то вроде сложного уровня в игре. И каждый раз, когда он отвечал, она ловила от этого кайф.
Ей казалось, что кроме семьи, она — его единственный друг.
Так шло время. И вот однажды летним утром зарядил такой ливень, что хоть ведра подставляй.
— Слушай, а можно мне разочек погладить Сольги?
Кажется, это был перебор. Собачка не выглядела злой, и у Мин У Хи давно чесались руки её потискать. Пауза затянулась, и Мин У Хи уже было сдалась, как вдруг Ли Хви Тэ чуть пододвинул мордочку Сольги в её сторону и настороженно буркнул:
Сольги была для Ли Хви Тэ сокровищем номер один. Мин У Хи осторожно протянула руку и погладила маленькую головку — дважды. Правда, она сделала это так быстро, что пацан, скорее всего, не заметил. Сольги на её прикосновения отреагировала спокойно, без всякой агрессии.
Мягкость шерстки и легкое тепло, оставшееся на пальцах, как-то по-особенному согрели сердце.
— Дай и завтра погладить! Завтра — целых три раза.
Да уж, видимо, они еще недостаточно сблизились. Немного расстроившись, Мин У Хи помахала на прощание не Ли Хви Тэ, а только Сольги, и потопала в школу.
Когда она возвращалась домой, дождь разошелся не на шутку. Даже под зонтом края одежды насквозь промокли.
Они там? Да не, в такой ливень точно дома сидят, — думала она.
Но когда сквозь стену дождя показался её дом, под козырьком подъезда она разглядела знакомый силуэт. Косой дождь заливал прямо под козырек, хлестая по щиколоткам, но Ли Хви Тэ, как обычно, торчал там. Мин У Хи так обрадовалась, увидев его, что вся утренняя обида тут же улетучилась.
— Ли Хви Тэ! Такой дождь льет, чего ты домой не идешь...
Она подошла ближе. И тут же поняла: что-то не так.
Он прижимал к себе свою белую собачку. Ли Хви Тэ тряс Сольги изо всех сил, но её голова лишь безвольно моталась из стороны в сторону. В любой другой день она бы раздраженно махнула хвостом.
Сердце сжалось от нехорошего предчувствия. Когда Мин У Хи подошла вплотную, она увидела белое как мел лицо Ли Хви Тэ. Его всего трясло — мелкой, едва заметной, но непрерывной дрожью.
— Ли Хви Тэ, что стряслось? Что с... Сольги?
Только сейчас он её заметил. И в этот момент плотину прорвало — из его глаз хлынули слезы.
— Сольги... хнык... Сольги не шевелится... С ней что-то не так, она не двигается!
От его паники у Мин У Хи в голове тоже помутнело. Но она быстро взяла себя в руки и присмотрелась к обмякшей собаке. Слава богу, живот Сольги едва заметно вздымался. Она дышала. Но дыхание было таким слабым, что накатил леденящий страх — она могла перестать дышать в любую секунду.
Нужно было срочно звать взрослых. Но звонить родителям, объяснять ситуацию и ждать, пока они прибегут — это слишком долго. Прямо сейчас она была единственным взрослым, способным хоть что-то сделать. Рыдающий в истерике малыш был совершенно беспомощен. Действовать нужно было ей.
Мин У Хи отшвырнула зонтик. И почти силой вырвала Сольги из рук мальчика, прижав её к своей груди. Ли Хви Тэ рефлекторно потянулся за собакой, но Мин У Хи без колебаний крепко сжала его ледяную, дрожащую ладонь.
— Ли Хви Тэ! — позвала она, стараясь звучать как можно увереннее и тверже. — Сможешь добежать до ветеринарки?
Его расфокусированный взгляд наконец-то прояснился, и он впервые посмотрел прямо на неё. Поколебавшись секунду, Ли Хви Тэ отчаянно закивал.
Одной рукой Мин У Хи бережно прижимала к себе еле дышащую Сольги, а другой — намертво вцепилась в дрожащую руку Ли Хви Тэ. И они рванули прямо под проливной дождь, хлещущий как из ведра.
Они промокли до нитки, продрогли до костей, но каждый раз, чувствуя дрожь мальчика, в ней закипала решимость. Она хотела их защитить. И Сольги, которая была для Ли Хви Тэ целым миром, и самого Ли Хви Тэ, который так отчаянно этот мир любил.
Ветеринарка находилась довольно далеко от их дома. Мин У Хи неслась изо всех сил, обливаясь потом, а Ли Хви Тэ бежал за ней, как привязанный. На холодном полу клиники дождевая вода смешалась с грязью, оставляя темные, похожие на кровь лужи.
Влетев внутрь, запыхавшаяся Мин У Хи буквально повисла на стойке регистрации и закричала:
— Собака задыхается! Сделайте что-нибудь, пожалуйста!
Перепуганная медсестра тут же провела их в смотровую. Мин У Хи аккуратно положила Сольги на холодный металлический стол.
Неужели она бежала слишком медленно?
Обмякшая старушка-собака с трудом сделала последний судорожный вдох. Её полузакрытые глаза в последний раз посмотрели на плачущего Ли Хви Тэ. Дыхание стало совсем тихим, а затем она замерла. В её помутневших глазах так и осталось отражение её маленького хозяина.
Ветеринар послушал её стетоскопом, тяжело вздохнул. А затем присел, чтобы быть на одном уровне с детьми, и попытался объяснить самое страшное.
— Знаете, за радугой есть такое место, где все хорошие животные живут вместе, не болеют и радуются. Сольги отправилась туда. Ей больше не больно.
Но Ли Хви Тэ эти добрые слова были как об стенку горох. Для своих семи лет он прекрасно понимал, что такое смерть — это прощание навсегда.
Мальчик опустошенно смотрел на бездыханное тело Сольги, а потом просто осел на пол. Он разрыдался так горько, словно его мир только что рухнул. Горячие слезы капали прямо на холодный кафель.
Глядя на него, Мин У Хи не могла выдавить из себя ни слова. Адреналин, гнавший её под дождем, отступил, и тело внезапно стало ватным. Она просто опустилась на корточки рядом с рыдающим Ли Хви Тэ. И, не раздумывая, крепко его обняла.
— Тише, тише... Она теперь в лучшем мире.
Она гладила его по спине и плакала вместе с ним. Ли Хви Тэ уткнулся ей в плечо, вцепившись в неё так отчаянно, словно она была последней спасительной соломинкой на краю пропасти.
Его горячие слезы еще долго мочили плечо Мин У Хи.
Подпишитесь на премиум подписку, чтобы читать главы раньше всех!
Перевод сделан командой Radar Novels| Подписка на премиум