Michael Golembesky - Level Zero Heroes. Глава 9.
Энди снова уткнулся в свой компьютер. Он наконец-то получил доступ к своей учетной записи электронной почты в SIPRNet[1], и когда он уставился на экран, его улыбка исчезла. Я стоял и наблюдал, как улетучивается юмор момента, поскольку то, на что он смотрел, вызывало озадаченное выражение.
— SOTF направили смешанную команду из ODA - оперативного отряда «Альфа» - и MSOT, а также афганских коммандос - не отрывая глаз от экрана, ответил - Они собираются нанести удар по каким-то поселениям к востоку от Базара.
Эта новость удивила меня. Зачем SOTF посылать группу армейского спецназа на нашу базу, когда мы уже здесь? Какого черта? Как будто мы не были способны выполнить любую миссию, для выполнения которой они пришли? Это было похоже на упрек, особенно после того, через что мы прошли с тех пор, как покинули Герат.
— И не говори - сказал Энди, прочитав выражение моего лица.
— Почему они просто не использовали нас?
— Я думаю, у них уже был пакет заданий для этого района. Мы новенькие, а они в стране всего пару месяцев. Они прилетели прошлой ночью. Мы будем находиться в режиме ожидания в качестве СБР для них. Джо уже говорит ребятам, чтобы они начинали готовить машины, если потребуется.
— Подожди. Они собираются куда-то пойти в середине дня?
Это было необычно. ODA, как и команды MARSOC и SEAL, почти всегда действовали в темное время суток, потому что ночная оптика, которая была у нас с собой, давала нам огромное преимущество. Ночь принадлежит нам.
— Есть. У них также есть одни в составе ODA и резервный из MARSOC. Сегодня ты будешь третьим номером.
Я был в игре с тех пор, как мы сюда приехали. Теперь я был отодвинут на второй план. Это было тревожно.
— Где они сейчас? Я пойду посмотрю, не нужно ли им чего-нибудь от меня.
— У них есть две палатки - Энди указал на стену позади себя - У стены «Хеско».
Я повернулся, чтобы уйти. Когда я это сделал, Энди добавил:
— Мы собираемся проводить брифинг примерно через час, Ски.
Я вышел на солнечный свет. Где-то над нами я слышал отдаленный гул реактивных двигателей - напоминание о том, что с тех пор, как два солдата 82-й пропали без вести, BMG была наивысшим приоритетом для коалиционных сил в Афганистане. Это происходило всякий раз, когда в стране возникал DUSTWUN[2]. Мы сделаем все возможное, чтобы найти наших павших. Все возвращаются домой, все.
Истребители, бомбардировщики, вертолеты и беспилотные летательные аппараты были направлены в нашу долину в таком количестве, что небо над нами уже было заполнено техникой. В то же время в ПОБ «Тодд» хлынуло подкрепление. За несколько дней до того, как мы прибыли, на нашей базе находилось, возможно, около 250 военнослужащих Коалиции. Проснувшись 6 ноября, я обнаружил, что вертолетами доставили почти шестьсот военнослужащих 82-й воздушно-десантной дивизии вместе с ODA, еще одним подразделением MARSOC и афганскими коммандос.
Я подошел к двум большим оливково-серым палаткам, которые коммандос установили в углу нашего лагеря. В первой палатке я обнаружил бездельничающих коммандос, их снаряжение было разбросано вокруг, пока они ждали приказа. Один взгляд, и я понял, что эти ребята не были из регулярной афганской армии. Они были экипированы бронежилетами, шлемами и оружием американского производства, включая карабины М4 и пулеметы М240. У командиров отделений были очки ночного видения. Некоторые улыбнулись или кивнули, когда я вошел, но большинство выглядело бесстрастным. Они сидели или лежали рядом со своими рюкзаками, то тут, то там между небольшими группками мужчин происходило несколько тихих разговоров. Они вели себя иначе, чем те бойцы АНА, которых мы видели до сих пор. Возможно, отчасти это объяснялось тем фактом, что все они были одеты в олдскульную камуфляжную форму (BDU), в то время как большинство афганских взводов выглядели как военные беженцы[3], одетые во все, что смогли найти. Что ж, они выглядели собранными. Надеюсь, они смогут сражаться. ODA понадобятся все силы.
Во второй палатке я нашел авианаводчика из MARSOC, который выполнял функции дополнительного ПАН для этой операции. Он был невысоким и жилистым и хмуро посмотрел на меня, как будто я был ниже его, после того как я представился.
— Броуски, - сказал он, коротко пожимая протянутую мной руку.
— Тебе что-нибудь нужно? – спросил я.
Я указал на его импровизированное рабочее место внутри палатки и сказал:
— Ты собираешься установить здесь Rover или что-то в этом роде - не зная, что он уходит с командой.
— Нет? - удивленно спросил я. Почему бы вам не захотеть получить доступ к видеотрансляции самолета? - подумал я про себя. Это дало бы ему возможность следить за целевым районом на случай, если ему понадобится взять управление на себя или помочь ведущему ПАН.
— Не взял с собой - проворчал он.
Я просиял, решив, что все-таки смогу здесь помочь.
— О, ну, у меня есть еще один, который ты можешь одолжить. У меня также есть MVR III, которым я не пользуюсь. Я могу пойти и вытащить его из контейнера.
MVR III представлял собой небольшое портативное устройство, используемое для просмотра видео с датчиков самолета. Для краткости это называлось «Mover».
Я отступила от него, совершенно обескураженный его поведением. Это выходило за рамки пренебрежения ветерана новичком. Он был просто напыщенным и высокого мнения о себе.
— Хорошо - сказал я, собираясь уходить - Я буду в нашем ТОЦ, если тебе что-нибудь понадобится.
Он проигнорировал меня. Я ушел, чувствуя себя дураком. Может быть, я был здесь новичком, и в тут все делалось по-другому, чем в Штатах. Но кто бы не хотел посмотреть, что происходит, если начнется перестрелка? Возможность просмотра видео уже не раз оказывалась для меня находкой. Но опять же, может быть, я был просто новичком.
Я направился обратно в ТОЦ, чтобы связаться с остальной командой перед брифингом. Пока я это делал, мои мысли постоянно возвращались к тому факту, что у него не было возможности просмотреть видеотрансляцию. Если у Бровски не было никакого устройства, то, скорее всего, у авианаводчика ODA его тоже не было.
Может быть, это просто из-за меня. Мне нравится потоковое видео. Может быть, я слишком зависим от этого, а эти парни такие же крутые, какими кажутся.
В ТОЦ Энди собрал команду вместе. Я стоял рядом с Пэтом, Робом, Марком и Джорджем, пока он излагал свой план. Подразделение ODA, MARSOC и афганские коммандос собираются отправиться пешком с ПОБ примерно через час. Они пройдут через Базар и воспользуются контрольно-пропускным пунктом АНП на восточной стороне в качестве отправной точки для прочесывания территории, примыкающей к участку дороги, получившему название Дорожки для боулинга. Дорожка для боулинга была окружена двумя длинными стенами высотой в двенадцать футов на протяжении нескольких сотен метров, создавая канал, который делал дорогу особенно опасной. Любой, кто попал бы под огонь с восточной стороны, оказался бы в ловушке на открытом месте, не имея возможности уйти с линии огня благодаря стенам с обеих сторон. Это было смертельное препятствие, ловушка для крыс.
Энди вручил нам графическую схему координат ODA. Известные как GRG[4], он является неотъемлемой частью любой боевой задачи, в которой задействовано несколько подразделений. Обычно это один лист бумаги с нанесенным сверху изображением целевой области. Обычно это просто фрагмент спутниковых снимков, таких как Google Earth, изображение, показывающее местность, что намного лучше, чем традиционная карта в подобных ситуациях, потому что она показывает местность такой, какая она есть в реальной жизни. Единственный недостаток заключается в том, что вы не можете построить на нем сетку.
На каждой GRG разработчики плана миссии пронумеровывают каждое отдельное сооружение в целевом районе. Таким образом, в пылу сражения вы сможете быстро сообщить о своем местоположении летному экипажу над головой или другим силам, действующим вокруг вас. Если они ведут огонь, они могут просто указать номер здания или объекта на местности и приказать самолету сбросить на него бомбу. Выкрикивать «Здание 3-5» в разгар перестрелки значительно проще и прямолинейнее, чем девятизначная сетка. Таким образом, GRG являются одними из наиболее важных элементов подготовительной работы перед миссией. Они следят за тем, чтобы все работали по одному и тому же нотному листу.
Я посмотрел на GRG, который был выдан нашей команде, и мое сердце упало. Лишь горстка зданий к востоку от базара была пронумерована. Это были те, которыми интересовалась ODA, но ни один из окружающих объектов даже не был отмечен.
— Что это, черт возьми, такое? - сказал кто-то.
— Похоже, чертов ребенок все это собрал - пробормотал я.
— Энди, какие объекты они собираются зачищать? - спросил кто-то.
— Они собираются нанести удар по зданию 20, расположенному ближе всего к контрольно-пропускному пункту АНП на северной стороне дороги. Дальше я действительно не знаю, что они планируют делать.
— Энди - сказал я - На этом листе обозначено всего несколько зданий.
— Я почти уверен, что ни у одного из их авианаводчиков нет возможности просматривать потоковое видео - сказал я.
— Что находится в здании 20? - спросил Роб.
Мы все посмотрели друг на друга. Эта долина уже показала нам, что случиться может все, что угодно. Талибы рвались в бой. Это все, что мы знали.
— А как насчет нашего куска пирога? - спросил Пэт.
— Мы будем СБР и наземной службой медицинской эвакуации. Если кто-то получит травму, они вызовут нас, и мы вывезем их из зоны боевых действий.
Энди повернулся к Джо, который стоял по другую сторону складного столика, используемого в качестве письменного стола, и выглядел совершенно взбешенным.
— Джо еще раз осмотрит грузовики. Убедись, что у нас есть все, что нам нужно.
— Мы высадимся в Замке АНП, когда они нас позовут.
Я снова посмотрел на GRG. Замок находился как раз на западной оконечности Базара и был построен на холме в форме утюга. От Замка до входа на Дорожку для боулинга было всего около ста метров, так что мы были бы очень близко к месту действия, вместо того чтобы находиться на другом берегу реки.
Энди продолжил объяснять остальные действия за день. К счастью, 82-я держала нас в курсе всего, так что, по крайней мере, у нас была общая картина. Поиски продолжались по всей реке. В BMG прибыли команды дайверов ВМС США и Великобритании. Спасательная группа ВВС, которая первой прибыла на место происшествия, также продолжала работать. Был отправлен самолет, оснащенный гидролокатором, чтобы помочь составить карту дна реки и посмотреть, сможет ли он обнаружить наших павших братьев, но он еще не прибыл.
Тем временем прибывший дополнительный личный состав занял наблюдательные посты в ключевых точках вдоль реки. С их помощью поисковые группы на реке были защищены от любого нападения талибов.
Чтобы не дать врагу повторить первый день на исходном участке, нескольким взводам 508-го парашютно-пехотного полка[5] была поставлена задача переправиться через реку на территории, которые талибы использовали в качестве огневых позиций. Как только они захватят этот район, они должны были создать там боевой аванпост, укрепив один из компаундов. 82-я планировала использовать атаку клещами, чтобы осуществить это. Один взвод должен был пересечь реку в месте поиска и атаковать на северо-восток. Другой элемент должен был проехать на грузовиках с оружием через Базар, а затем следовать по Кольцевой дороге на север прямо в район цели. Этот взвод должен был защищать восточный фланг и создать буферную зону для зоны спасения, в то время как ODA и коммандос окажут давление на восточную часть Базара.
Предполагалось, что операция ODA/Коммандос силам 82-м сдерживать противника, пока они создавать новый аванпост, но пока все выглядело так, будто они собирались действовать самостоятельно, практически не координируя свои действия с кем-либо еще. На протяжении всей войны бывали случаи, когда подразделения СпН прибывали на местность, выполняли задание и уходили, практически не взаимодействуя с обычными силами, назначенными в этот район. Без взаимодействия с наземными силами, находящимися здесь, их миссия могла бы иметь непредвиденные последствия. Это хрупкое равновесие.
Команда ODA, которая прибыла на ПОБ «Тодд», практически игнорировала всех остальных. В результате PRO 6, 82-я воздушно-десантная дивизия и наша команда слабо представляли, что они будут делать, знали только, что они будут действовать в районе Дорожки для боулинга.
Энди поделился с нами той скудной информацией, которой располагал, затем мы гуськом вышли из ТОЦ и направились к ожидающим нас машинам. Мы были готовы выдвинуться на двух GMV и двух MRAP, если бы ODA запросило помощь. Они были прогреты и готовы к выдвижению, снаряжение уложено на борт на все возможные случаи.
Это был момент одиночества для меня. Ситуация заставила всех притихнуть и расстроиться. Команда держалась профессионально, обмениваясь словами только при необходимости, в то время как я стоял в стороне, украдкой поглядывая и проверяя, все ли мое снаряжение при мне. Я думаю, у всех нас было то плохое предчувствие, которое мы почувствовали непосредственно перед тем, как попали в засаду по пути в BMG. Все это казалось неправильным, и это заставляло нас нервничать.
Я только что закинул свое последнее снаряжение в MRAP, когда ODA, их подразделение MARSOC и афганские коммандос построились и направились к восточным воротам. Примерно пятьдесят человек, они покинули безопасное место ПОБ «Тодд», а мы молча наблюдали за их выдвижением. Когда последний человек покинул территорию комплекса, напряжение внутри команды ощутимо возросло.
Отряд пересек старый мост и направился на территорию Базара. Это была дружественная территория, где вероятность контакта была невелика, но мы стояли у своих машин и следили за каждой радиопередачей на SOTF. Талибы знали, что коммандос уже в пути.
— Почему они не пошли ночью? - спросил Роб.
Роб покачал головой и прислонился к борту MRAP.
— Талибы здесь не собираются сорваться с места и бежать, они собираются удерживать свои позиции.
За последние несколько дней мы увидели достаточно, чтобы составить об этом представление.
Я должен верить, что они знают, что делают. Они пробыли в стране несколько месяцев.
Руководитель группы ODA передал по радио, что они достигли контрольно-пропускного пункта АНП. Следующая остановка - срезать путь через Дорожку для боулинга к зданию 20.
Я взглянул на часы. Они отсутствовали меньше двадцати минут. Примерно сейчас они должны быть на позиции, чтобы нанести удар по комплексу.
Пулемет ПКМ российского производства прервал тишину ревущей очередью. Звук эхом разнесся по долине, как серия раскатов грома. Секундой позже к ним присоединились слишком знакомые звуки выстрелов из АК-47. В ответ загрохотал легкий пулемет M249 SAW, раздалось несколько звонких тресков M4 и M16. Лидер ODA вышел на связь по спутниковому радио. Он сообщил о сильном контакте, как только они вышли на Дорожку для боулинга. Мы это уже знали. За считанные секунды перестрелка выросла из одного ПКМ в интенсивную какофонию перекрывающих друг друга пулеметных очередей, равномерного стука штурмовых винтовок и отрывистого тик-тик-тик американского М249.
Джо прислушался к разгорающейся битве и прорычал:
— Господи, блядь, Иисусе! Вот это темп! Двадцать минут. Они отсутствовали двадцать гребаных минут и уже ввязались в бой? Да ну нахер!
В нашем MRAP заверещал спутниковая радиостанция. Энди мог слышать, как ODA просит SOTF поддержать их силами быстрого реагирования. Коммандос были в адском бою. Пришло время выступать к Замку и быть готовым оказать помощь.
Энди передал слово Джо, который крикнул остальным:
— Садитесь в седла, мы выдвигаемся.
Звук пальбы? Да. Вот куда мы направляемся.
Пора идти играть. Я забрался в MRAP и плюхнулся на свое сиденье. Я снова надел наушники и продолжил следить за воздушной сетью. Рок[6], авианаводчик ODA, разговаривал с парой A-10, круживших над головой, как металлические стервятники.
Водители переключили передачи. Двигатели взревели, и наши четыре гантрака выехали с ПОБ в сторону нового моста. Я сидел сзади, пока наша машина раскачивалась на ухабистой грунтовой дороге, сосредоточенный на радиообмене. Вздрогнув, я понял, что Рок передает самолету 9-ю строчку. Сначала я подумал, что неправильно понял, что происходит; я быстро сориентировался. Мой желудок сжался.
Какого хрена? Джо прав. Это происходит слишком быстро.
— Энди, - сказал я с большим спокойствием, чем чувствовал на самом деле - Они готовятся к бомбовому удару.
Я пытался собрать воедино ситуацию, слушая радиопереговоры.
Они собирались запросить удар JDAM по своей первоначальной цели.
Я закрыл глаза, наклонил голову и положила обе руки на наушники, сосредоточившись на болтовне. Враг устроил засаду на ODA и коммандос менее чем в четырехстах метрах от ПОБ.
Вслепую выдвигаемся в очередную перестрелку. Это дерьмо очень быстро надоедает.
[1] SIPRNet (акроним англ. Secret Internet Protocol Router Network) — система взаимосвязанных компьютерных сетей, используемых министерством обороны и Государственным департаментом США для передачи секретной информации (вплоть до сведений уровня «секретно») по протоколам TCP/IP в «полностью безопасную» окружающую среду. SIPRNet предоставляет также доступ к гипертекстовым документам и электронной почте, фактически представляя собой «пентагоновскую версию гражданского Интернета». SIPRNet является секретным компонентом компьютерной сети министерства обороны.
[2] DUSTWUN (аббревиатура от duty status—whereabouts unknown) - статус, присваиваемый военнослужащим Соединенных Штатов, которые, как считается, отсутствуют на месте службы вопреки своей воле, но не найдены и не подтверждена их гибель или захват в плен. Статус присваивается при первых признаках того, что отсутствие является вынужденным, обычно сохраняется не более десяти дней, в течение которых проводятся работы по возвращению и установлению фактов, которые послужат основанием для изменения статуса.
[3] В оригинале – «military refugees».
[4] Grid Reference Graphic (GRG) - графическая схема координат, разделение целевой области на квадраты.
[5] 508-й парашютно-пехотный полк (508th Parachute Infantry Regiment) имеет два батально, входящие в состав 2 и 3 бригадных боевых групп 82-й ВДД.
[6] В оригинале – Doom.