Michael Golembesky - Level Zero Heroes. Глава 10.
Пятисотфунтовый JDAM GBU-38 упал с неба на скорости более шестисот миль в час. Приближаясь к зданию 20 под почти вертикальным углом атаки, его стабилизаторы вносили крошечные коррективы в курс, основываясь на данных, поступавших в его компьютерный мозг со спутников глобального позиционирования ВВС, кружащихся примерно в двадцати тысячах километров над головой.
Атака ODA была остановлена на контрольно-пропускном пункте АНП прицельным огнем с другого конца Дорожки для боулинга. Падение здания 20 дало бы им плацдарм в простреливаемой зоне и дало бы сигнал талибам, что на этот раз они не валяли дурака. Больше никаких демонстраций силы.
Бомба пролетела две тысячи футов, приближаясь к цели на границе звукового барьера. Когда она падала, ревущий «фуууууушшшшш» эхом разнесся по долине. Для непосвященного это прозвучало как рев реактивного самолета, совершающего проход на малой высоте. Но те из нас, кто слышал это раньше, знали, что это был звук надвигающегося Рока[1] для тех, кому не повезло оказаться рядом с расчетной точкой попадания[2] — «димпи».
JDAM пробил крышу и через пять миллисекунд взорвался внутри здания. От взрыва к небу взметнулись щупальца дыма и пламени, а обломки дождем посыпались на сотни метров в стороны. Ударная волна прокатилась по району, сотрясая кости каждого, но не причиняя никакого ущерба ни одному другому зданию. Точность GBU-38 в сочетании с небольшой задержкой, установленной на взрывателе, гарантировали, что повреждение останется локализованным в пределах толстых стен здания 20.
Вражеский огонь прекратился. Штурмовая группа ворвалась на территорию комплекса, зачищая то немногое, что осталось. Бомба проложила им путь. Как только они закрепились в этом первом комплексе, штурмовая группа разделилась на два подразделения и продолжила наступление. Они вернулись на Дорожку для боулинга и одновременно ударили по двум следующим калатам в дальнем конце. Их встретил шквал выстрелов. Драка снова разгорелась.
Пока они сражались, Кинжал-22 вкатился в штаб-квартиру АНП в Замке. Я понятия не имею, когда была построена крепость, но она выглядела как нечто прямиком из Средиземья с ее округлыми башнями и массивными стенами. Башни были усеяны старыми бойницами, вероятно, в те времена предназначавшимися для лучников и арбалетчиков. На стенах были обходы, на которые защитники замка могли подняться по лестницам. Оттуда обитатели могли сражаться с любыми атакующими силами, выставляя лишь небольшую часть себя над парапетом стены.
Он был построен полностью из высушенных глиняных блоков многовековой давности. Что бы вы ни говорили об афганском народе, они знали, как построить что-то практически из ничего.
Мы спешились и стали ждать. Дальше к северу разгорелась ожесточенная перестрелка, где 82-я воздушно-десантная атаковала Людину, кишлак на окраине зоны спасения. Вернувшись на базу, Дэнни координировал огневые задачи 81-миллиметровыми минометами на базе. Когда этого оказалось недостаточно, он начал наносить авиаудары с помощью Бена, наводчика из 82-й, который был глазами Дэнни на земле. Вдалеке мы слышали взрывы бомб.
Прошло восемь лет с начала войны, и мы ведем полномасштабную борьбу. Блядь.
— Эй, Ски, давай-ка посмотрим на стену - сказал мне Марк. Я схватил свою рацию и последовал за ним. Пэт, Пэдди и Джордж пошли с нами. Мы взобрались по лестницам на обход у парапета. Мы заглянули за стену - высотой по грудь, толщиной, наверное, в четыре или пять футов. Несмотря на то, что его древние блоки местами осыпались, штурмовать это историческое место было бы сущим адом. Я был рад, что АНП владела этим местом, хотя в большинстве случаев их лояльность была сомнительной. Очевидно, что справиться с такими частными комплексами было достаточно сложно. Чтобы пробить стены и уничтожить защитников, нам потребовалась бы тяжелая артиллерия или двухтысячефунтовые бомбы. Было бы проще просто подождать и заморить их голодом в стиле современной осады. Технологии, возможно, и эволюционировали, но основные элементы ведения войны оставались неподвластными времени.
Чувствуя себя в безопасности на вершине тридцатифутовой стены, мы смотрели на запад поверх зеленых верхушек деревьев, которые не поддавались осеннему холоду. За деревьями простирались стены Дорожки для боулинга, и хотя мы никого не могли видеть, мы могли следить за ходом перестрелки по дыму, клубящемуся над стенами комплекса в том направлении.
Марк поставил сошки своей винтовки Mk.11[3] на стену и прильнул глазом к оптическому прицелу в надежде обнаружить талибов, которые в данный момент стреляли по нашим братьям. У меня было с собой радио, настроенное на сеть воздушных сил, чтобы следить за их продвижением. На данный момент в сети царила полная тишина. Рок молчал, как и авианаводчик MARSOC Броуски.
Талибы упорно сопротивлялись, но давление было слишком сильным. Они отступили в ряд похожих на лабиринт зданий к югу от Дорожки для боулинга в кишлак Хасадар. Теперь штурмовая группа на ходу приспосабливалась к ситуации. Они преследовали своего отступающего врага, вышибая двери и зачищая помещения одно за другим, углубляясь в лабиринт. Я подключил свою рацию к сети штурмовой группы. Передачи были быстрыми и спорадическими. Мы не могли отследить, где находится каждая группа. Бой развивался слишком быстро.
Я оглянулся на остальных членов нашей команды. Энди собрал ребят у машин во дворе замка. Толстый, неряшливо выглядевший офицер Афганской Национальной Полиции стоял неподалеку, держа в руках рацию, в то время как несколько его людей сидели за столом рядом с ним. Бойцы АНП были одеты в серо-голубую униформу и плохую обувь. У одного из них была пара древних армейских ботинок, как и у главы АНП Левала. У остальных была смесь сандалий и кроссовок. Их оружие выглядело таким же потрепанным и старым, как и их обувь.
Спутниковое радио в GMV Энди ожило. Командир группы ODA сообщил, что у них только что был раненый. Их переводчик был ранен в лицо. Пуля оторвала ему большую часть нижней челюсти.
— Мы запрашиваем наземную медицинскую помощь для раненых - сказал голос по радио. Для нас это был призыв к действию.
Энди поднял голову и крикнул команде, чтобы они загружались. Но теперь у нас возникла проблема. Раненый человек занял бы много места внутри MRAP. Нам пришлось потесниться, чтобы доставить его обратно на ПОБ, так что некоторым из нас пришлось бы остаться. Энди огляделся по сторонам и велел Марку и Пэдди оставаться с длинными ружьями. Марк побежал к GMV и схватил оружейный ящик, в котором лежала его снайперская винтовка M107 50-го калибра, которую мы называли SASR[4]. Марк назвал его «Элвис», что нас озадачило, хотя ни у кого не хватило смелости спросить его почему.
— Где быть мне, Энди? – спросил я.
— Оставайся здесь, с ними. Убедись, что со мной есть связь по радио - сказал он, забираясь на переднее пассажирское сиденье MRAP.
Блядь. Быть оставленным позади - отстой. Я наблюдал, как Джордж бросился вниз по лестнице и нырнул в один из грузовиков. Мгновение спустя двери закрылись, и наши четыре машины выехали со двора, проехали через ворота и спустились по крутому склону, направляясь к Базару и Дорожке для боулинга.
ODA ворвалась на территорию, расположенную примерно в 150 метрах к югу от Дорожки для боулинга. Один элемент маневрировал и атаковал, в то время как другой поддерживал его из только что захваченного комплекса. Так они стремительно продвигались на юг, зачищая каждый калат и обыскивая убитых талибов, в то время как враг изводил их спорадическим огнем. Теперь, когда терп[5] был ранен, подразделение, поддерживающее маневренные силы, затаилось, пока их медик приступал к работе.
Как только они это сделали, другая группа — около десяти бойцов ODA и тридцати коммандос — атаковал следующий калат. Они сломя голову бросились в засаду талибов. Район был обстрелян из гранатометов и пулеметов. Группа поддержки забралась на крышу и стены комплекса, который они только что захватили, и завязалась яростная перестрелка накоротке.
Медик команды Эдди руководил размещением и огнем примерно пятнадцати коммандос, когда над долиной разнесся одиночный низкий выстрел, перекрывший грохот выстрелов из ПКМ и АК-47. С крыши он услышал, как парень из команды зовет на помощь.
— Я ранен - крикнул он Эдди - Одиночный выстрел. Я думаю, это был снайпер.
Эдди все равно забрался на крышу, где оказался полностью беззащитным, без какого-либо доступного укрытия. Один взгляд, и он понял, что ситуация была плохой. Двое спецназовцев лежали, распростершись, лицом вниз, каждый был сражен одной удачно пущенной пулей. Юджин, член команды ODA, лежал на спине, не в силах пошевелиться. Пуля снайпера попала ему в верхнюю часть бедра, сломав бедренную кость, прежде чем вонзиться в таз.
— Эдди, там снайпер! - снова крикнул он.
Подняв М249 PARA-SAW, Эдди подбежал к Юджину. Его внимание привлекло движение в окнах соседнего калата. Два вражеских бойца пустили в ход свои АК-47, но прежде, чем они успели открыть по нему огонь, у Эдди вскинул SAW к плечу. Он нажал на спусковой крючок и зажал его. Оружие разразилось пулями калибра 5,56. Они ударили по всей стене соседнего здания, и он перенес огонь на первое окно. Боевика «Талибана» развернуло, когда пули Эдди вонзились в него. Секундой позже он замертво упал на пол.
Нажав на спусковой крючок и опустошив короб на двести патронов, подвешенный под ствольной коробкой SAW, он сменил цель и убил второго противника. За считанные секунды он израсходовал почти все свои боеприпасы.
Подойдя к Юджину, он опустился рядом с ним на колени. Осмотрев его, он увидел, что ранение тяжелое. Если немедленно не спустить его с крыши, то он истечет кровью и умрет.
Он схватил своего брата и начал тащить его в безопасное место, к лестнице, ведущей вниз, на территорию комплекса. Поскольку Кинжал-22 был уже в пути, ему пришлось отвести его в укрытие и попытаться остановить кровотечение, прежде чем его можно было погрузить в машину и отвезти обратно на ПОБ.
Он прошел всего несколько футов, когда сквозь какофонию автоматной стрельбы раздался одиночный выстрел. Снайпер талибов, скрывавшийся где-то на юге, выстрелил в санитара. Пуля попала ему в шею. Он продолжал идти, таща Юджина изо всех сил.
Снайпер выстрелил снова. Эдди пошатнулся от очередного удара. Пуля снова попала ему в шею, всего в нескольких дюймах от первого ранения. Истекающий кровью и ослабевший, он тащил Юджина за собой, оба стонали от боли.
Стрелок из «Талибана» тщательно прицелился и нажал на спусковой крючок. 7,62-мм снайперская винтовка Драгунова выстрела. Пуля пронеслась над полем боя со скоростью 2700 футов в секунду. Она безошибочно попала в цель. Пуля вонзилась в плечо Эдди, примерно в шести дюймах от двух других ран. Он закрутился и упал рядом с Юджином. Оба мужчины беспомощно лежали на крыше, рядом неподвижно стояли два раненых афганских коммандос.
Игнорируя угрозу, исходившую от стрелка, еще двое американцев ворвались в дом и побежали наверх, на крышу. Они увидели ситуацию и бросились спасать раненых. Они смогли спустить Юджина и Эдди вниз вместе с ранеными афганцами.
С пятью ранеными, включая их медика, другим подразделением ODA, зажатым поблизости, и растущим числом наступающих, штурмовые силы оказались в отчаянном положении. Им нужна была помощь — и как можно скорее.
Вернувшись в Замок, Марк, Пэдди и я попытались разобраться в том, что происходило на Дорожке для боулинга. Марк и Пэдди осматривали местность через свои оптические прицелы в поисках целей. Мы слышали звуки боя, видели клубы черного и серого дыма, поднимающиеся над верхушками деревьев и стенами, но ситуация оставалась неясной. Мы не видели никаких талибов, и все штурмовые группы укрылись. Если бы мы смогли забраться немного выше, возможно, нам открылся бы лучший вид на поле боя, но обход на стене был самой высокой точкой с восточной стороны Замка. Мы были раздосадованы — застрявшие и бесполезные.
Вдалеке позади нас послышался скулящий звук двигателя. Я оглянулся через плечо и увидел затянутое тучами уныло-серое небо. Тут и там мягкие голубые блики высвечивали дыры в слоях облаков. Одинокий темный силуэт вынырнул из-за туч. Через несколько секунд последовал еще один. Хотя это были всего лишь пятнышки, я сразу понял, что это такое.
«Бородавочники» А-10. Их двигатели взревели до визга, когда они понеслись к полю боя со скоростью более четырехсот миль в час. Это не было демонстрацией силы, и никто не сбрасывал бомбу. Угол погружения, серьезность ситуации и интенсивность их приближения ясно давали понять – это огневой удар.
Шестиствольная 30-мм пушка «Avenger», установленная на A-10, не похожа ни на одно другое оружие, когда-либо созданное. Длиной с «Кадиллак», с боекомплектом более тысячи трехсот снарядов, которые могут быть выпущены менее чем за семнадцать секунд. Эти семнадцать секунд обходятся американскому налогоплательщику примерно в 94 000 долларов.
Но нанесенный ущерб превосходит все ожидания. А-10 несет смесь бронебойных снарядов с обедненным ураном, каждый из которых поражает свою цель с силой в двести тонн. Это настолько сокрушительный удар, что один из этих снарядов может пробить бок даже самой тяжелой бронированной машины. Но они никогда не выпускают один снаряд. За первым выстрелом следует еще более семидесяти за каждую секунду, пока пилот удерживает спуск нажатым. Бронебойные наряды идут поочередно с осколочно-фугасными, которые при попадании разбрасывают тысячи осколков вокруг цели.
Ведущий А-10 обладал убийственно красивой грацией, когда выровнял свое пикирование, и пилот внес последние коррективы, чтобы попасть в цель. Прежде чем я успел произнести хоть слово, пилот нажал на спуск на своей рычаге управления. Черный дым вырвался из носовой части самолета и потек обратно вдоль фюзеляжа. Языки пламени, похожие на дыхание дракона, вырвались из стволов «Avenger».
БРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР!
Звук стрельбы авиационной пушки послал теплую волну страха по моему телу.
За две секунды более 120 снарядов поразили район цели. Эти две секунды показались мне вечностью. Взрывы покрыли территорию к югу от Дорожки для боулинга. От ударов во все стороны полетели снопы красно-оранжевых искр. Взрывы накладывались один на другой с оглушительным звуком, как вереница гигантского потрескивающего фейерверка.
— Срань господня - услышал я, как в благоговейном восторге от демонстрации непревзойденной огневой мощи произнес Марк.
Ведущий А-10 не попал в цель. Почти каждый выпущенный снаряд попадал в стены целевого комплекса.
Из места столкновения поднялся небольшой столб зеленого дыма. Я сразу же увидел это, и мой желудок сжался.
— О нет - прошептал я, полный ужаса.
— ОТБОЙ! ОТБОЙ! ОТБОЙ! - закричал кто-то по радио.
Второй А-10 уже снижался, чтобы вступить в бой. Пилот увидел дым и услышал отчаянные крики и внезапно поднял нос своего самолета. Штурмовик с двумя хвостовыми рулями взмыл вверх, набирая высоту, его оружие не стреляло. Жуткая тишина воцарилась на поле боя. Талибы прекратило огонь. Американские М4 больше не рявкали со своим своими металлическими звуком. Над разрушенным комплексом плыл дым, черный и серый смешивались с единственным зеленым шлейфом. Я уставился на него. Мы все знали, что означает этот цвет.
Зеленый дым предназначался для дружественных сил.
Мы только что размолотили своих.
[1] Игра слов – «рок» в смысле неотвратимости и погибели, и «Рок» - позывной авианаводчика ODA.
[2] Desired Mean Point of Impact (DMPI) – расчетная точка попадания.
[3] SR-25 — самозарядная снайперская винтовка калибра 7,62x51 NATO, разработанная Юджином Стоунером в 1990-е годы на основе конструкции винтовки AR-15. Принята на вооружение ВМС США и КМП США под наименованием Mk.11.
[4] SASR (special application scoped rifle) - винтовка специального назначения с оптическим прицелом, винтовка Barrett M82A1 калибра .50 (армейское наименование M107).
[5] Terp (сокр. от interpreter) – военное слэнговое наименование переводчика из числа местных жителей.