«Наши» в Голливуде: разведчики, бандиты и космонавты
На протяжении девяти месяцев до людей, следящих за тем, что происходит в мире кинематографа, отовсюду долетают новости об «Аноре». Прошлой весной картине Шона Бэйкера вручили «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах, а в течение минувшей осени её номинировали на всевозможные награды именитых фестивалей и смотров. Не считая самого Бэйкера, постановщика и автора сценария фильма, источником восхищения для критиков, прессы и рядовых зрителей в «Аноре» является Юра Борисов. Нельзя не радоваться тому, что количество его номинаций вот-вот перестанет быть поддающимся подсчёту. Вдобавок, напомним, что, кроме Юры Борисова, в ленте, имеющей немалые шансы на победу на грядущем «Оскаре», снимаются Марк Эйдельштейн, Алексей Серебряков и Дарья Екамасова. Настоящий триумф российских актёров при содействии блестящего американского режиссёра.
В этом материале мы решили вспомнить о людях, которые начали артистический путь в России, но в какой-то момент решили покорить Голливуд – место, где исполняются мечты. Одни обошлись разовыми, но важными ролями, другие остались относительно неизвестными среди мировой аудитории, а третьи смогли закрепиться. В общем, каждому своё.
Важное уточнение. Материал не может вместить десятки талантливых и прекрасных людей, однократно принимавших участие в зарубежных проектах, пусть и некоторые из них можно назвать провальными. Примеров подобным историям масса: Юлия Снигирь в ужасном пятом «Крепком орешке»; Никита Ефремов в неплохом «Тетрисе»; Александр Петров в неудачном «Дворце» Романа Полански. Хочется надеяться, что их фильмография ещё пополнится иностранными работами.
Савелий Крамаров. Савелий Викторович Крамаров – великий комедиант. Его фильмография в СССР пестрит шедеврами: «Неуловимые мстители», «Афоня», «Иван Васильевич меняет профессию», «Джентльмены удачи», «Большая перемена» и многое другое. Он смешил так, как мало кто мог. Одна роль Косого в «Джентльменах удачи» чего стоит!
«Джентльмены удачи» пришлись на первую половину 1970-х годов, пик карьеры Крамарова. После нескольких лет выдающегося успеха, куда уместились и вышеописанные работы, и награждение званием «Заслуженного артиста РСФСР», его настигло настоящее затишье. Не было ничего: ни ролей, ни звонков, ни предложений. В начале 1980-х годов актёр не выдержал забвения и попросил выпустить его из СССР в Америку.
Новая глава в жизни Савелия Викторовича, американская, не принесла особенного успеха. Он снимался достаточно часто, но масштаб образов, охранников, таксистов, «владельцев машины» и «покупателей», оставлял желать лучшего. Впрочем, и в этот перечень уместились появления в знаковой «Красной жаре» и «Москве на Гудзоне».
Савелий Крамаров ушёл из жизни в июне 1995 года. Возможно, его зарубежная карьера сложилась бы иначе, проведи он в Голливуде больше времени.
Владимир Машков. Сложно представить человека, который не смотрел ни одного фильма с участием Владимира Машкова. Например, потрясающего «Вора» Павла Чухрая, легендарную «Ликвидацию» Сергея Урсуляка или недавнее «Движение вверх», бившее финансовые рекорды. Во всех этих картинах Машков исполняет главные роли.
Добившись всероссийской известности, на рубеже веков Владимир Львович перебрался в Штаты. В сравнении с вышеописанными героями, Савелием Крамаровым и Александром Балуевым, его ждала куда более завидная судьба. Машков появлялся на одной съёмочной площадке с Робертом Де Ниро в крупнобюджетном криминальном боевике «15 минут славы», с Джином Хэкменом в военной драме «В тылу врага», а с Томом Крузом встреча и вовсе случилась в четвёртой «Миссии», где Владимир сыграл одного из главных злодеев.
Кстати говоря, образ Нико Беллика, протагониста GTA IV, списан с героя Машкова, сербского полковника, из «В тылу врага». Однажды Владимиру предложили поучаствовать в озвучке персонажа, но тот отказался. Наверное, зря.
Светлана Ходченкова. Светлана Ходченкова – одна из наиболее популярных и востребованных российских актрис начала 2010-х годов. Ей были – и остаются – подвластны разного рода комедии, ремейки великих советских картин, многосерийные детективы и фильмы-катастрофы. Тогда же случилось и её краткосрочное попадание на Запад.
В Голливуде Светлана снималась дважды. Первый раз – в экранизации шпионского романа Джона Ле Карре «Шпион, выйди вон!», где она мелькнула в эпизодах вместе с ещё одним – пока что безымянным – героем нашего материала. Второй, более значимый и масштабный, раз – в сиквеле истории Росомахи под подзаголовком «Бессмертный». На самом деле, выдающееся достижение для представительницы относительно закрытого для Запада рынка, особенно если учесть тот факт, что Ходченкова сыграла главную злодейку ленты по прозвищу Гадюка.
Более предложений из Америки не следовало. По крайней мере, мы о них не знаем.
Константин Хабенский. Раскрываем имя безымянного героя, участвовавшего вместе со Светланой Ходченковой в съёмках «Шпион, выйди вон!». Скорее всего, существует немало людей, которые назовут Константина Хабенского важнейшим для российского кинематографа последних десятилетий актёром – и будут в некотором роде правы. В конце нулевых он напрямую ассоциировался с лентами, собиравшими огромную кассу, будь то обе части «Дозоров», продолжение «Иронии судьбы» или «Адмирал». Казалось, Хабенский был везде.
Первое появление Константина Юрьевича на международных экранах неразрывно связано с фигурой Тимура Бекмамбетова, режиссёра, причастного к тому, чтобы «Хабенский был везде». Создавая первый англоязычный проект под названием «Особо опасен», Бекмамбетов пригласил актёра на роль «Экстерминатора», эксперта по взрывчатке. Получилось неожиданно, интересно и забавно.
После «Особо опасен» последовал упомянутый ранее «Шпион, выйди вон!», а затем – «Война миров Z», зомби-боевик с Брэдом Питтом, откуда сцены героя Хабенского вырезали на монтаже, и «Чёрное море» с Джудом Лоу.
Увы, типичная для данного текста формулировка, но более предложений из Америки не следовало.
Юрий Колокольников. Победитель негласного соревнования среди актёров и актрис, говорящих на русском языке. Юрий Колокольников достиг – и, к счастью, продолжает это делать – того, о чём могут мечтать не все англоязычные кинематографисты.
Не будем перечислять его внутрироссийские проекты, коих очень много, от «Мастера и Маргариты» до «Распутина», а остановимся на иностранных. Важная роль Стира, предводителя одичалых, в четвёртом сезоне «Игры престолов», второстепенные – у Кристофера Нолана в «Доводе» и Майкла Бэя в «Призрачной шестёрке». Вдобавок, эпизодические появления в «Телохранителе киллера» с Райаном Рейнольдсом и Сэмюэлем Л. Джексоном и «Хантер Киллере» с Джерардом Батлером. Выдающийся послужной список.
В этом году Юрий Колокольников появится в новом сезоне «Белого лотоса», а также, если верить слухам, примет участие в съёмках новой картины Даррена Аронофски.
Александр Балуев. К огромному сожалению, сегодня его имя, талантливого и замечательного артиста, находится в тени множества других коллег по цеху. 20 лет назад дело обстояло иначе, когда Александр Балуев регулярно появлялся на кинотеатральных и телевизионных экранах, как правило, отыгрывая брутальных, крепких и суровых мужчин. Такое происходило и в «Турецком гамбите», настоящем блокбастере нулевых, и в «Благословите женщину» Станислава Говорухина, и в «Гибели Империи», и много где ещё.
Регулярно работая в России, Балуев пробовал себя и в Америке. Правда, как и в случае с Крамаровым, не совсем удачно. Голливудские продюсеры предлагали Александру одни лишь эпизодические роли космонавтов («Столкновение с бездной»), полковников («Доказательство жизни») и генералов («Миротворец»).
Спустя пару лет Александру Балуеву надоели однотипные образы, поэтому он принял решение сосредоточиться на внутреннем рынке.
Исчерпывающий ли список? Российской индустрии и её представителям ещё есть куда стремиться. Возвращаясь к началу и вновь говоря об «Аноре», мы видим, как Марк Эйдельштейн и Юра Борисов неспешно начинают покорять зарубежные кинорынки. Вовсю ходят слухи о том, что Эйдельштейн сыграет главную роль во втором сезоне сериала «Мистер и миссис Смит». Подтверждена информация о том, что Юра Борисов примет участие в новой картине Эмира Кустурицы, вдохновлённой великим романом «Преступление и наказание». Хочется верить, что мир ещё неоднократно услышит о наших актёрах в Голливуде.