Глава 4: Наказание
Снаружи дворец Буа представлял собой двухэтажное строение, которое не казалось ни старым, ни новым. Он выкрашен в нежно-желтый оттенок, который контрастировал с темно-зеленой крышей, и имел круглые арочные окна. Он излучал величественную красоту, как и его владелец.
Интерьер украшен простой деревянной мебелью темно-коричневого цвета, лишенной пышности и замысловатого дизайна, которые можно увидеть в Переднем дворце, служащем резиденцией Его Королевского Высочества.
Это различие становится очевидным с того момента, как вы поднимаетесь по лестнице на двускатную крышу. Когда П'Перм ввел трех девушек в большой зал для приема гостей, принцесса Падмика уже сидела и ждала на длинном деревянном резном стуле с замысловатым узором.
У нее была прямая спина, черные волосы аккуратно завязаны в пучок, яркое красивое лицо со следами старения конца сороковых годов.
Она была одета в черное кружевное платье, потому что только что вернулась с похорон подруги в пригороде. Пилантита и Прик почтительно поклонились, прежде чем занять свои места на полу, и, подогнув под себя одну ногу, уселись напротив принцессы Падмики, выражение их лиц выражало легкую дрожь.
В соответствии с равным положением принцесса Анилафат предпочла сесть в кресло рядом с принцессой Падмикой. Строго следуя традициям, принцесса Падмика склонила голову, чтобы выразить почтение принцессе Анилафат, зная, что та является дочерью владельца дворца Саветаварит.
Однако, учитывая разницу в возрасте, принцесса Анилафат также склонилась перед принцессой Падмикой в почтительной позе, как обычная девушка. Принцесса Падмика холодно улыбнулась и перевела взгляд на свою племянницу, леди Пилантиту, которая в этот момент держала голову опущенной и упорно избегала смотреть в глаза.
Хотя в острых глазах принцессы Падмики не было ни малейшего признака гнева, это заставило Прик, случайно взглянувшую на принцессу, испугаться настолько, что она спрятала лицо вниз и чуть не ударилась о собственные колени.
Пилантита заметила в её тоне многочисленные жалобы, произнесенные тихим тоном, когда та назвала ее имя. Трудно было ответить так, чтобы ее мягкие пухлые губы не дрогнули.
"Почему ты болтаешься по ночам вне дворца, не предупредив меня?" — строго спросила принцесса Падмика, ее тон был твердым, но выражение лица спокойным и непостижимым, когда она смотрела на племянницу, которая присела так низко, что почти касалась пола.
Леди Пин подняла голову и на мгновение посмотрела на тетю, после чего склонила голову еще ниже.
Принцесса Анилафат сказала это очень твердым голосом. На самом деле она приходилась принцессе Падмике двоюродной сестрой по крови, но из-за значительной разницы в возрасте принцесса Анилафат называла принцессу Падмику своей тетей.
Это объяснялось тем, что ее бабушка, леди Клай, относилась к принцессе Падмике как к своей младшей дочери, и даже ее отец относился к принцессе Падмике как к младшей сестре.
Для принцессы Анилафат тетя Пад была фигурой красивой, элегантной и вызывающей глубокое восхищение. Прик, напротив, боялась принцессу Падмику больше всех остальных, потому что та соблюдала дворцовые традиции с большей торжественностью и строгостью, чем даже король.
"Это я заставила Кхун Пин пойти со мной".
Лицо принцессы Падмики внезапно стало более серьезным.
"Вы связали ей руки и ноги и заставили идти с вами? Я так не думаю..."
"Леди Пин шла своими ногами..."
В этот момент не только леди Пилантита дрожала от страха, но и Прик, казалось, была напугана еще больше.
Принцесса Падмика продолжала внимательно наблюдать за своей племянницей. У нее не было желания ругать или злить леди Пин по какой-либо причине, потому что она прекрасно понимала, что Пилантита действительно хрупка, как стеклышко.
Несмотря на то что она потеряла отца и мать в раннем возрасте, она всегда вела себя в соответствии с традиционными учениями. Если и было время для необычных событий, то именно сейчас.
"Однако когда леди Пин совершает ошибку... я должна наказать её".
"Вы знаете, почему я должна наказать тебя, леди Пин?"
Пилантита ответила тете полным рыданий голосом, виня себя за то, что не сопротивлялась.
Ее гнев нарастал по мере того, как она задавала себе вопросы и обнаруживала... Даже зная, что сопровождение принцессы Анилафат на храмовую ярмарку в этот час, как и раньше, приведет к наказанию тети, она все равно предпочла бы досуг? И когда ответ был "да", Леди Пилантита была глубоко разочаровалась в себе.
Принцесса Падмика строго повторила свои слова.
"Я не права, потому что решила выйти за пределы дворца".
Леди Пин могла думать только об этом ответе. До сих пор она сама не могла понять, насколько серьезной была ее ошибка.
"А как насчет принцессы Анилафат, что вы считаете неправильным?"
На этот раз принцесса Падмика повернулась, чтобы посмотреть на принцессу Анилафат; ей было любопытно узнать о намерениях главной героини.
"Я не считаю, что выходить за пределы дворца — это плохо".
Принцесса Анилафат говорила сдержанным голосом и лучистыми глазами, которые завораживали слушателей.
Леди Пин с тревогой взглянула на принцессу Анилафат, опасаясь, что ее тетя может сделать выговор и принцессе Анилафат. Леди Пин не желала такого исхода.
"Это неправильно, что мы не предупредили вас заранее, и это вас беспокоит".
Неосознанно принцесса Падмика начала испытывать пристрастие к беседе с младшей дочерью короля.
"Если и есть еще какие-то неуместные действия, так это выходить на улицу в темное время суток, особенно одним девушкам; это слишком опасно".
Принцесса Падмика ласково улыбнулась принцессе Анилафат; она не привыкла раньше спорить с девочками, ведь леди Пин покорна, да и к тому же тиха.
"Похоже, принцесса Анилафат хорошо понимает, что такое зрелое мышление, так почему же вы все же пошли на это?"
Вопрос принцессы Падмики не только заставил глаза принцессы Анилафат расшириться и заблестеть, но и не позволил ей подавить улыбку.
"Причина, по которой я до сих пор так поступаю, заключается в том, что я еще молода. Ребенок не может остановить свое любопытство".
Яркие ямочки на ее щеках сразу же скрасили мрачную атмосферу гостевой комнаты, в которой они сидели.
"Однако, когда я услышала ваши слова минуту назад... когда я подумала об этом, я поняла, что у взрослых есть причины для беспокойства".
"Поскольку вы это поняли, что вы думаете об этом?"— с любопытством спросила принцесса Падмика у принцессы Анилафат.
"Подумав, я согласилась с некоторыми частями и не согласилась с другими ".
"С какой частью вы не согласны?"
"С чем я не согласна, так это... с тем, что окружающий мир стоит того, чтобы его познавать; и ребенок не должен томиться только во дворце... Просто нужно, чтобы взрослый сопровождал тебя и подсказывал, что хорошо, а что плохо".
Принцесса Падмика не могла не улыбнуться, хотя и сердилась на свою племянницу леди Пин. Принцесса Анилафат отличалась от всех девочек своего возраста, но только в хорошем смысле.
Она изящна, умна, смела и готова высказывать свое мнение. Хотя многие идеи кажутся принцессе Падмике слишком сложными для понимания... Даже король рассказал принцессе Падмике о своей маленькой дочери, озорничающей в окрестностях дворца:
"Наказать Анил сложно... Потому что она мыслит как адвокат. Ее нелегко переубедить".
Король захихикал, когда это говорил, его глаза горели любовью, когда он упоминул принцессу Анилафат.
"Возможно, я слишком долго доверял ее принцу Анану. Он учился в Европе и развивал современные идеи. Он воспитывал Анил как свою дочь, что, возможно, повлияло на то, что она стала такой".
Король упомянул принца Анантавут, старшего сына, владельца дворца Бурапха, расположенного на востоке Большого дворца.
У короля был и второй сын, принц Анон, который сейчас учится в Европе, пойдя по стопам брата. Но больше всего он любил и был любим принцессой Анилафат, младшей дочерью, у которой разница со старшим братом составляла почти двенадцать лет.
"Хорошая идея. Хорошая мысль. Если ребенок не должен томиться во дворце, то, может быть, в следующий раз я приведу леди Пин и принцессу Анилафат на похороны вместе". Принцесса Падмика хихикнула.
"Хорошо". Принцесса Анил все еще широко улыбалась, хотя ее лицо начало терять цвет. Кто захочет шутить на похоронах? В этом нет ничего веселого.
"Тем не менее, леди Пин должна сегодня понести наказание".
Несмотря на то что принцесса Анилафат долго расспрашивала ее о причинах, Падмика в итоге осталась при своем мнении.
"Да, тетя", — леди Пилантита, как обычно, опустила голову.
"Я собираюсь трижды выпороть леди Пин палками и на неделю отстранить от занятий".
"А как же я?" — Яркие глаза принцессы Анилафат расширились от любопытства.
"Вы не под моим надзором". По правде говоря, принцесса Падмика не должна быть вовлечена в это дело.
"Если Кхун Пин наказана, то и я должна быть наказана. Я пригласила ее".
Твердый голос принцессы Анилафат без малейших колебаний, а также ее решительный и красивый взгляд заставили принцессу Падмику пересмотреть более подходящее наказание.
"Даже если вы не накажете меня, мы с Прик и Кхун Пин останемся во дворце Буа и никуда не выйдем в течение семи дней и семи ночей".
Превосходно! Услышав заявление принцессы Анилафат, Прик мысленно похвалила свою хозяйку.
"Тогда я накажу и вас", — наконец покорно произнесла принцесса Падмика.
Принцесса Анилафат склонила голову, а леди Пин пришлось приложить немало усилий, чтобы сдержать слезы, потому что она не хотела видеть, как принцессу Анилафат наказывают вместе с ней.
"Возможно, я передумаю и завтра запру вас обеих в читальном зале на весь день. Наказание принцессы Анил на семь дней и семь ночей может привести короля в ярость".
Удивительно, но принцесса Анилафат широко улыбнулась и удовлетворенно приняла наказание. Прик, все еще скрючившаяся на полу, могла только мысленно еще раз похвалить свою хозяйку.
Принцесса Анилафат, принцесса Анилафат...
Почему вы так стараетесь навлечь на себя наказание принцессы Падмики?
«Вы очень умны!»
>>> Глава 5