Глава 6: Спальня Кхун Пин
Пока Прик обдумывала различные стратегии, как незаметно проникнуть в спальню леди Пин и заполучить "кое-что", о чем говорила ее хозяйка, ее разум метался, почти изнемогая от этих мыслей. Неожиданно принцесса Анилафат приняла меру, которая застало Прик врасплох.
“Ваше Высочество, тетя Пад. У меня к вам дело".
Прик живо вспомнила тот день, когда принцесса Падмика посетила Передний дворец, чтобы организовать приветственный банкет для принца Анона, который должен был вернуться через несколько недель. Принцесса Анил воспользовалась этой возможностью, чтобы попросить совета у принцессы Падмики в присутствии короля.
'О чем вы хотите посоветоваться со мной, принцесса Анил?'
'Ничего особенного, просто кое-что веселое'.
Король рассмеялся и с нежностью посмотрел на свою младшую дочь.
“Вовсе нет, отец”, — голос принцессы Анилафат остался таким же веселым, как и прежде.
“Я просто хочу переночевать у Кхун Пин во дворце Буа".
“В чем дело? Почему ты должна там ночевать?”
Король спросил свою младшую дочь скорее мягким, ласковым тоном, чем убедительным.
“Через несколько дней я буду сдавать экзамены, и есть несколько предметов, в которых я не до конца разбираюсь. Поэтому я бы хотела, чтобы Кхун Пин помогла мне с репетиторством по этим предметам, отец. Кроме того, если мне придется заниматься до поздней ночи, а потом возвращаться в Передний дворец пешком, я думаю, это будет небезопасно”.
В этот момент у принцессы Анил было необычайно очаровательное выражение лица. Ее глубокие, яркие глаза сверкали ясностью, а улыбка озаряла лицо, открывая ямочки на светлых щеках.
Если перечислить людей в этом мире, которые могут быть покорены жестами принцессы Анилафат...
Первое место, безусловно, принадлежит королю. А на втором месте — леди Пилантита.
"Ты действительно разумна", — с добротой ответил король своей младшей дочери.
'Пад, скажи мне... Что ты думаешь?”
Услышав его слова, принцесса Падмика не могла вымолвить ни слова или привести доводы против желаний короля.
'Если касаться этого вопроса, то не вижу проблем, Ваше Высочество'.
В ответ принцесса Падмика опустила голову с выражением глубокой преданности.
“Тогда я попрошу вас подготовить спальню для Анил”.
Принцесса Падмика еще раз поклонилась, подтверждая слова короля, а затем повернулась, чтобы обратиться непосредственно к принцессе Анилафат.
“Дворец Буа готов принять принцессу Анилафат в любой день. Пожалуйста, просто скажите мне, в какой день вы хотите остаться на ночь; я позабочусь о том, чтобы для вас была приготовлена спальня без каких-либо упущений”.
“Я очень ценю вашу доброту, тетушка”.
Великолепно! Прик ликовала внутри себя и радовалась, когда обнаружила, что все сложилось именно так, как и планировала ее хозяйка.
Если тайком достать необходимое окажется проблематично, воспользуйтесь прямым подходом, используя авторитет короля, чтобы устранить все препятствия, и принцесса больше не столкнется с трудностями и досадой.
Принцесса Анилафат проявила большую смекалку, используя свои привилегии в подходящий момент, и Прик не могла не восхищаться и не почитать ее за это.
"Сколько дней ты будешь отсутствовать, Прик?" — спросила принцесса Анилафат, пока Прик с трудом приводила в порядок свою одежду с позднего дня до вечера.
"Я не очень уверена, моя принцесса. Без связи я должна проявлять осторожность".
"Одной ночи достаточно". Принцесса Анилафат, которая закончила готовить одежду за час, сказала, чтобы напомнить Прик, которая все еще приводила в порядок свою одежду, укладывая вещи в свою любимую сумку.
"Никто не осмелится провести во дворце Буа больше одной ночи".
"Но, судя по тому, что я узнала от принцессы Пад, вы можете уехать в любое удобное для вас время. Это не так уж важно".
Принцесса Анилафат сияла, признавая мудрость своей верной служанки Прик, хотя та и не получила формального образования, как другие.
Только принцесса Анилафат посвящает свое игровое время тому, чтобы давать уроки Прик по вечерам после школы. Ее единственное желание — чтобы Прик научилась читать и писать, чтобы никто не смог обмануть ее в будущем.
"Однако Прик кажется очень умной и хитрой”.
"Будет неверно сказать, что..."
Принцесса Анилафат часто тратила время на то, чтобы объяснить Прику сложные предметы — как для себя, так и для Прик.
Принцесса Анилафат упорно продолжала это делать. Поэтому Прик обладает большей мудростью, чем другие слуги.
"Но если мы останемся здесь на несколько ночей, я хочу быть внимательной к тетушке".
Голос принцессы Анилафат сохранял свою обычную мягкость, когда она разговаривала с Прик.
"Конечно, моя принцесса" — ответила Прик, но продолжала испуганно склонять голову.
"Если вы боитесь, то одной ночи должно быть достаточно".
Прик кивнула, все еще не зная, какую ткань положить в сумку — красную или фиолетовую.
Принцесса Анилафат ласково улыбнулась своей приближенной служанке.
"А о цвете ты подумаешь завтра. Ни один цвет не является правильным или неправильным, и никто не должен критиковать кого-то за выбор одежды".
"Вы так мудры, Ваше Высочество".
Принцесса Анил была такой, и поэтому Прик относилась к ней с большим уважением, понимая намерение принцессы: "делай, что хочешь".
Это означало, что во всем королевстве никто не понимал принцессу Анилафат лучше, чем Прик.
"Кстати... что вы собираетесь украсть из спальни леди Пин сегодня вечером?"
Прик говорила шепотом, боясь, что ее кто-нибудь услышит.
Принцесса Анил выслушала вопрос Прик, улыбнулась, затем поднесла указательный палец к губам и ответила мягким голосом.
"Это... твоя спальня, кхун Пин?"
Принцесса Анилафат оглядела просторную и просторную комнату, окруженную множеством окон.
Заметив разбросанные тут и там вещи леди Пин, принцесса Анил радостно улыбнулась.
"Кто бы говорил, что ей не нравится розовый?" — усмехнулась принцесса Анил. Она захихикала, ее сверкающие глаза словно специально завлекали слушателей.
"Анил умеет запоминать и удерживать информацию", — резко возразила леди Пин, окинув ее неодобрительным взглядом.
Принцесса все еще улыбалась, двигаясь к большому окну рядом с письменным столом леди Пин, из которого открывался вид на окружающий пейзаж.
"Вон там. Отсюда хорошо видно".
“Там такой большой двор”, — словно размышляя сама с собой, проговорила принцесса Анил. Легкий ветерок прошелестел, взъерошив ее вороные волосы и подчеркнув ее яркие, привлекательные черты лица.
"Может быть". Голос принцессы Анил звучал очень мечтательно.
"Я могла бы построить там дворец".
На этот раз ухмылка принцессы Анил взбудоражила чувства леди Пин, заставив ее отвернуться.
"Чтобы ты всегда могла видеть меня".
"Кто хочет видеть тебя постоянно?"
Голос леди Пин был настолько тихим, что почти растворился в ветре.
Принцесса Анил ничего не ответила, а лишь улыбнулась, как обычно. Затем она с любопытным видом села на стул перед столом леди Пин.
"Как ты будешь учиться?... Я не видела, чтобы ты приносила с собой какую-нибудь книгу". Леди Пин строго обратилась к девушке, которая, как оказалось, была хитрой как никогда.
"Меч пронзает сердце, как и книги".
Принцесса Анил сделала вид, что не замечает возражений леди Пин, и продолжила смотреть на предметы на столе, как будто они ее заинтересовали.
"Книга живет в твоем сердце?" Ее некогда большие, круглые, как у лани, глаза, казалось, в мгновение ока превратились в глаза тигрицы.
"Я знала, что ты не захочешь учиться. Все, чего ты хочешь, — это играть и веселиться, вот и все".
"Я просто хочу остаться на ночь в твоей комнате... вот и все".
На этот раз принцесса Анилафат посмотрела в глаза Пилантиты с более серьезным выражением, чем прежде, хотя слабая улыбка все еще играла в уголках ее рта.
"Зная об этом, тебе не следует настаивать и противостоять мне", — заявила принцесса Анил, после чего вернула свое внимание к предметам на столе леди Пин. Это заставило Пин начать кусать губы и чувствовать себя неловко.
Леди Пилантита настолько привыкла к уклончивым разговорам принцессы Анил, что не ожидала такого прямого ответа.
Не зная, что ответить, леди Пин могла только сидеть неподвижно и смотреть на принцессу Анилафат.
На письменном столе леди Пин стояли многочисленные книжные полки и множество других предметов, все они были тщательно расставлены. Хозяйка комнаты была известна своей строгостью и организованностью.
"Ты все еще хранишь эту бумажную ветряную мельницу, Кхун Пин?" - Принцесса Анил обратилась к ярко-оранжевой бумажной ветряной мельнице, вставленной в качестве закладки в большую книгу на нижней полке.
“Ты подарила ее мне. Как я могу выбросить ее?"
Только когда леди Пин мягко улыбнулась, ее миниатюрный лик показался неотразимо милым, и отвести взгляд стало трудно.
"Я всегда буду помнить об этом. Когда я приехала погостить к тете во дворец, моя жизнь казалась невероятно одинокой и потерянной. Ты была единственной, кто приходил поиграть со мной".
Красивые глаза Пилантиты заблестели от эмоций, когда она вспоминала о своей первой встрече с принцессой Анил и ее друзьями.
"Было время, когда вы с Прик были одержимы бумажными ветряными мельницами ручной работы, и ты подарила одну из них мне".
Леди Пин тепло улыбнулась, вспомнив, как принцесса Анил решила подарить дурацкую ветряную мельницу и Прик.
Принцесса Анилафат решила подарить Кхун Пин самую красивую.
"Рада снова видеть её", — с улыбкой сказала принцесса Анил, а затем огляделась вокруг с любопытством ребенка.
"Я никогда не видела, чтобы ты завязывала волосы темно-синей лентой".
Принцесса Анил кивнула в сторону прозрачной стеклянной банки, наполненной множеством тонких черно-белых ленточек. Одна толстая темно-синяя лента выделялась на фоне остальных.
Маленькое личико леди Пин покраснело. На мгновение она поджала губы. Ипроизнесла следующую фразу,
"Вот почему она выглядит такой знакомой".
"Однажды Анил обронила ее в машине, когда возвращалась во дворец". Леди Пин посмотрела на принцессу Анил, боясь, что та обидится. “Я помыла её и некоторое время думала о том, чтобы вернуть".
"Вот как?" — Глаза принцессы, некогда темные, теперь заблестели ярче.
"Ты смотришь на меня так, будто я воровка". Красивые изогнутые губы леди Пин теперь исказились в досаде.
"Кто сказал?" — со смехом ответила принцесса Анил. Затем она поменяла разговор, взяв с полки компактную книжку.
Принцесса Анил подошла к широкой кровати леди Пин, держа в руках книжку. Не дожидаясь приглашения, она разложила книгу перед собой.
"Ты будешь спать здесь сегодня? Тетушка приготовила для тебя большую комнату для гостей".
Лицо леди Пилантиты побледнело, потому что она не ожидала следующего ответа.
"Пусть Прик спит в той комнате. А я буду спать здесь. Твоя кровать довольно просторная".
Принцесса Анилафат говорила, перелистывая книгу страница за страницей, страница за страницей, не поднимая глаз, не обращая внимания на леди Пин.
Леди Пин вздохнула, увидев, что принцесса Анилафат, скорее всего, никогда не встанет с её кровати. Поэтому она обмякла и уселась на пол рядом с кроватью.
"Пожалуйста, поднимись сюда, леди Пин. Приляг рядом со мной и почитай мне историю".
Принцесса Анилафат не только заговорила, но и постучала рукой по матрасу, подавая знак леди Пин присоединиться к ней.
"Ты так избалована". Хотя леди Пин нахмурилась, она не смогла удержаться от улыбки, увидев умоляющий взгляд принцессы Анилафат.
Заметив, что леди Пин еще не пришла, принцесса Анилафат быстро расстелила матрас и подушки. Однако в этот момент она заметила нечто такое, что заставило ее приостановиться, и ее рука замерла.
Под подушкой леди Пин лежал синий носовой платок, вышитый английскими буквами.
"Это платок, который я дала тебе, чтобы ты вытирала слезы, когда тетушка сердилась на тебя, почему ты держишь его под подушкой?"
Глаза леди Пин расширились и бессознательно замерли. Сглотнув слюну, Пилантита пробормотала.
"Я только что постирала и сложила его на кровати... Я намеревалась вернуть его тебе завтра".
Леди Пин посмотрела своими милыми серьезными глазами на принцессу Анил.
"Сложив его, я могла забыть его под подушкой".
Леди Пин протянула руку и схватила платок, поспешно собираясь передать его принцессе Анил с виноватым видом.
"Не нужно возвращать его, я сама отдам его тебе".
Леди Пин повернула голову в другую сторону и плотно сжала губы. Но она крепко держала в руке голубой платок, не желая отпускать его.
"Даже если ты не хочешь его брать, я настаиваю на том, чтобы отдать его тебе".
Выражение лица принцессы Анил слегка помрачнело, когда она услышала строгий отказ леди Пин.
"Оставь его себе как памятный подарок о том, что когда-то я вытерла твои слезы".
"Если ты действительно не хочешь, я оставлю его себе".
Принцесса Анил протянула руку, чтобы принять платок от леди Пилантиты, ее глаза выглядели мрачнее, чем когда-либо, но леди Пин убрала руку, в которой держала платок, за спину.
"Анил сказала, что подарила его мне".
Выражение лица Пилантиты в этот момент было крайне упрямым.
"Я буду хранить этот платок. И сохраню его в лучшем виде".
>>> Глава 7