Про оцифровку книг

Мы живём в эпоху, когда для ознакомления с книгой далеко не всегда нужно ехать в библиотеку — можно просто скачать её в интернете, сидя дома за компьютером. Такая степень удобства стала возможной благодаря работе по массовой оцифровке коллекций библиотек по всему миру, к которой приложило руку огромное количество энтузиастов и специалистов. Но, несмотря на эти старания, большое количество книг всё ещё ждёт своего часа, когда их, наконец, направят на оцифровку. Поэтому, в рамках своей исследовательской деятельности я нередко вынужден самостоятельно переводить книги в электронный формат. Пара слов о том, с какими сложностями можно столкнуться в ходе подобной работы и о том, как технологические достижения облегчают жизнь и спасают книги от забвения.

Фотографирование

Оцифровка книг сопряжена с проблемами, касающимися как характеристик самой книги, так и характеристик сканера/фотоаппарата. Часть проблем, возникающих в ходе оцифровки книг путём их фотографирования с помощью мобильного телефона или камеры, связана с нюансами книжного переплёта. У многих книг внутренние края страниц на определённом этапе начинают загибаться ближе к корешку, что значительно усложняет процесс фотографирования — для того, чтобы изгибающиеся фрагменты текста попали на фото, приходится подбирать такой ракурс съёмки, который позволяет их запечатлеть.

К тому же, во многих случаях две страницы оказываются склеенными ближе к корешку. У многих может возникнуть желание разорвать эту склейку, чтобы книга смогла более охотно раскрыться на 180 градусов, но делать это ни в коем случае нельзя, ведь таким образом можно её повредить. Конечно, если это принадлежащая вам домашняя книга, вы вольны делать с ней всё что угодно. А вот к книгам в библиотеке нужно всегда относиться бережно — и в данном контексте, конечно, свойство книг закрываться, когда их не придерживают руками, очень сильно мешает фотографированию.

Сканирование

Безусловно, фотографирование книг — простейший метод их оцифровки. А что насчёт сканирования? Здесь тоже есть свои нюансы.

Можно выделить немало разновидностей сканеров. Например, дома и в офисе чаще всего всего используются планшетные сканеры.

Они отлично подходят для сканирования различных документов, однако, для оцифровки книг они не очень годятся. При работе с такими сканерами возникает та же проблема, что и при фотографировании — сложно запечатлеть фрагменты текста у корешка. Причём, усугубляется эта проблема ещё и тем, что на планшетном сканере нельзя настроить ракурс съёмки, и текст у корешка нередко оказывается размытым. Связано это со спецификой фокусировки и освещения сканирующей каретки, которая движется вдоль книжных страниц.

К счастью, есть и другие разновидности сканеров, которые гораздо лучше подходят для работы по оцифровке книг. Несколько десятилетий технического прогресса позволили разработать устройства, характеризуемые не только безопасностью и эффективностью, но также и минимальным человеческим участием в их работе. Это сканеры двух типов: планетарные и роботизированные.

Фундаментальный компонент планетарных сканеров — элементы освещения. Для правильного сканирования вся поверхность книжного разворота должна быть равномерно освещена. Однородное освещение достигается двумя способами: либо с помощью одного источника света, расположенного над корешковыми полями, либо с помощью двух источников света, один из которых направлен на левую страницу, а другой на правую. То же самое и с камерами: либо одна по центру, либо две по разные стороны.

Другие два немаловажных компонента планетарных сканеров — это книжная колыбель (рама) и прижимное стекло. При сканировании раскрытая книга размещается на колыбели, которая может быть двух форм: простой или V-образной. V-образные колыбели хорошо подходят для сканирования книг с ограниченным углом раскрытия. Прижимное стекло используется для разглаживания поверхности разворота и уменьшения искажений.

А теперь о самом интересном — о роботизированных сканерах. Многие из них имеют конструкцию, подобную «ручным» планетарным сканерам. Однако, как можно понять из названия, роботизированные планетарные сканеры, в отличие от «ручных», могут самостоятельно переворачивать страницы.

Апогей технического прогресса в области оцифровки книг можно увидеть на примере роботизированных сканеров с V-образным «клином», который не только сканирует страницы, но и переворачивает их с помощью вакуума или воздуха. Такие сканеры позволяют работать как с книгами с ограниченным углом раскрытия, так и с ветхими — технология позволяет избежать случайного повреждения страниц при перелистывании.

Конечно, обо всём сразу рассказать не получится — рынок систем для оцифровки огромен, и столь же огромно количество предложений сканеров с различной конструкцией.

Заключение

Оцифровка — это трудоёмкий процесс, сопряжённый с большим количеством трудностей и нюансов. Благодаря достижениям прогресса, сейчас роботизированные системы позволяют оцифровывать целые библиотеки быстро, эффективно и безопасно. Когда-то давно единственным вариантом репродукции произведения было его ручное переписывание. На это у писцов могли уходить годы. И то, что сегодня репродукцию огромной книги можно получить менее чем за час — это самое настоящее чудо.

Тем не менее, не стоит забывать о том, что размах оцифровки зависит в первую очередь не от технических решений, а от энтузиазма. Такие проекты как «Гутенберг», Google Books и Open Library не были бы возможны, если бы не стремление человечества к просвещению. Это стремление проявляется не только в деятельности больших корпораций, но также и в каждом из нас. То, как мы относимся к книгам и знаниям — ключевой фактор, влияющий на распространение света учения по всему миру. Берегите книги, делитесь книгами и своими знаниями — будущие поколения будут вам за это благодарны!