Языковое разнообразие доколониальной Калифорнии
Северная Америка в доколониальный период представляла собой материк со значительным языковым разнообразием. Особенно велико оно было вдоль тихоокеанского берега, тем самым отражая как разнообразие экосистем Западного побережья, так и его основополагающую роль «ворот» для заселения Нового Света представителями человеческого рода. Однако, нигде это исключительное многообразие не проявлялось столь ярко, как в регионе плодородной полосы, простирающейся между побережьем и пустынями — в Калифорнии.
Про оцифровку книг
Мы живём в эпоху, когда для ознакомления с книгой далеко не всегда нужно ехать в библиотеку — можно просто скачать её в интернете, сидя дома за компьютером. Такая степень удобства стала возможной благодаря работе по массовой оцифровке коллекций библиотек по всему миру, к которой приложило руку огромное количество энтузиастов и специалистов. Но, несмотря на эти старания, большое количество книг всё ещё ждёт своего часа, когда их, наконец, направят на оцифровку. Поэтому, в рамках своей исследовательской деятельности я нередко вынужден самостоятельно переводить книги в электронный формат. Пара слов о том, с какими сложностями можно столкнуться в ходе подобной работы и о том, как технологические достижения облегчают жизнь и спасают книги...
И не трудно сосчитать, сколько будет пя́тью пять
Каждый из нас, учась в школе и изучая умножение, неминуемо сталкивался с фразами типа «пя́тью пять — двадцать пять», «ше́стью шесть — тридцать шесть». Когда я учился в школе, каждый раз слыша подобные фразы, я думал, что «ю» это какой-то предлог, синонимичный «на» в «пять на пять», «шесть на шесть» и т. д.. Конечно же, я тогда ошибался. Но что же на самом деле скрывается за подобными формами?
Старая латышская орфография
Тот, кто интересовался латышским языком, знаком с его алфавитом — тем самым, с макронами, гачеками и запятыми. Но раньше, до начала XX века, выглядел он совсем иначе.