бонус к треду jjk x aftg

!в процессе поиска информации для треда я очень увлеклась разбором имени и фамилией рико, потом концепт всего треда поменялся в процессе, поэтому я решила добавить этот пост в качестве приятного бонуса!

Рико [璃子 — дитя драгоценного камня]
Морияма [ 森山 — «лесная горы»; 守山 — «защищающая гора»]

Имя Рико в Японии преимущественно женское и имеет разные значения в зависимости от написания. Одними из частых примеров считаются:

• 莉子 «дитя жасмина» (莉 — жасмин, 子 — ребенок);;
• 理子 «дитя разума/логики» (理 — логика/разум, 子 — ребенок);;
• 璃子 «дитя драгоценного камня» (璃 — кристалл/стекло, 子 — ребенок)..

? В моем варианте имя Рико будет трактоваться как «дитя драгоценного камня», немного отдаляясь от принадлежности к женскому имени и выделяя то, что оно олицетворяет чистоту и божественное начало. К тому же, в японской культуре камни, порой, воспринимались как священные объекты (ивакура), способные вмещать в себя духов-ками.

Фамилия Морияма напрямую относится к феодальному княжеству (хан) Морияма в эпоху Эдо. Правда, существовавшее с 1700 по 1781 год.

Одним из иероглифов фамилии выступает 森 – лес. Фамилия и имя очень тесно связаны с духовностью и прямым взаимодействием с природой. В имени это ками, которые считаются божествами неба и земли. В фамилии — это иероглиф, обозначающий лес и напрямую переводящийся как «лесные горы» или же 守山 — «защищающая гора»

В завершении, исходя из истории Рико, его места смерти (святилища Морияма, на лесной горе, где он был убит) и символики имени и фамилии, я пришла к выводу назвать этого проклятого духа:: 森哭の怨 — [ синкоку но он ] «проклятие плачущего леса», содержащий в себе такой же иероглиф 森 – лес