Бэтмен, Властелин колец и Lineage II

Давненько я по линяге ничего эдакого не писал... А всё почему? Потому что гладиолус. Так вот я тут для вас отрыл один из старых своих минипостов, когда ещё занимался переводоп Прима гайда.

Продолжаю свою небольшую рубрику для тех, кому лень читать мои переводы квестов. Сегодня у нас в программе пара маленьких лорных выдержек из этих самых переводов.

Palus Knight (Тёмный Рыцарь)

Немного философии, для тех, кто неравнодушен к лору игры. На самом деле, кто такой или что такое Palus до конца неясно. История там на самом деле довольно мутная, и что именно планировали разработчики только им и известно. Тем не менее у Тетрарха Тифиэля хранится некий Амулет Палуса, который фигурирует под разным названием в 2х квестах - квест на Рыцаря Палуса и квест "Испытание судьбы"(марка на вторую профу). Используется он для ритуала инициации Шилен. Также доподлинно известно, что на нём выгравированы некие руны Палуса, символизирующие "глубокое озеро", а сам талисман используется в качестве оберега. Ещё, пожалуй стоит отметить, что слово "palus" это латынь, и переводится оно как "болото". Так что Рыцарь Палуса, это скорее Рыцарь Озера или Болотный Рыцарь, а не летучая мышь Кристофера Нолана.

Elven Scout (Разведчик)

Сюжет квеста с одной стороны не замысловат, как и большинство квестов в линейке, а с другой, его сюжет чуть ли не полностью повторяет кусочек истории одного из хоббитов - Пиппина(Перегрин Тук), даже NPC зовут почти так же. А еще в квесте жуткая путаница с именами чуть ли не всех NPC.

Изначально, интересующий нас NPC похоже был Пригуном, потом Пиппеном (Pippen), и потом в ц4 Приасом. при этом в квестовых предметах, он Пригун, NPC просящий его спасти, называет его Приасом, и только какой-то левый стражник, у которого можно выведать информацию об его расположении, называет Пиппена Пиппеном, как он на с1 и обозначен.

Сам Пиппен там за кем-то шпионил, а потом его поймали гноллы. Если это так, то это прямая отсылка к "Властелину колец", ведь там тоже похитили хоббита Пиппина, а в итоге, он не бросил миссию, а потом вообще остался служить королю. Так и в этом квесте, линеечный Пиппен, после освобождения из плена, остается выполнять свою миссию и отказывается возвращаться.