Перевод Prima Guide: Группа против группы
Можно махаться один на один, устраивая своеобразные PvP дуэли, но гораздо интереснее устраивать групповые побоища. Массовые баталии - "разборки в стиле кунг-фу" между толпами игроков. Именно о них и пойдёт сегодня речь.
Группа против группы
• Следуйте трем основным правилам, сражаясь группой против другой группы в PvP:
1. Убедитесь, что у одного или нескольких человек в вашей группе есть лук, чтобы ловить кайтящих или убегающих персонажей. Если это невозможно, убедитесь, что ваш Мистик может обездвиживать или усыплять.
2. Чем больше у вас целителей, тем лучше. Сбалансируйте количество бойцов с количеством мистиков, необходимых для поддержания этих бойцов под действием усиливающих заклинаний и здоровыми.
3. Охраняйте своих целителей, они должны жить. Если они умирают, бойцы обычно следуют за ними.
• Для успеха вашей группе нужен либо контроль толпы* (навыки ловушки, обездвиживания или усыпления), либо скорость. Скорость требуется, чтобы поймать убегающих врагов (или убежать), а контроль толпы замедляет противников. Мистик с обоими типами умений бесценен для групповых PvP сражений.
• В групповых PvP боях сначала сосредоточьтесь на убийстве мистиков обладающих навыками исцеления и взрывного урона**. После чего сосредоточьтесь на обездвиживании танков.
• И напротив, если вы обездвижены (т.е. вы танк, застрявший на месте), вам захочется иметь при себе первоклассный лук. Вы будете мишенью множества заклинаний обездвиживания, и пока вы стоите на месте, лук станет вашим единственным средством нанесения урона.
Обратите внимание, что эти подсказки именно для новичков. На более высоких уровнях вы естественно никаких лучников в пати магов и наоборот, не найдёте, но на счёт саппортов и лекарей всё верно, а на начальных этапах в этом даже есть какой-то сакральный смысл.
Помимо самого перевода, также хотелось бы прояснить пару моментов, отмеченных звёздочками, а именно определения терминов "контроль толпы" и "взрывной урон", т.к. для новичка они могут быть не совсем понятны.
*Контроль толпы (Crowd control, также называемый CC) - это термин, используемый в MMORPG и MOBA (Многопользовательские Онлайн-Боевые Арены) играх для обозначения способности частично или полностью отключить одного или нескольких игроков или мобов, тем самым ограничивая количество противников, активно сражающихся во время столкновения. Это также может относиться к способностям, которые влияют или прерывают способности или действия других персонажей.
Т.е. по факту это различного рода ослабления и эффекты аномальных состояний. Приведу несколько примеров из Lineage II: сон, замедление, обездвиживание, безмолвие(silience - не дает произносить заклинания), якорь(anchor - умение с эффектом паралича), оглушение(stun - умение с эффектом шока), страх и т.д.
**Взрывной урон (происходит от английского слова "Nuke" - "ядерный взрыв") - во многих онлайн-видеоиграх (особенно в MMORPG и MOBA) термин «нюк» может описывать заклинание или умение, способное нанести большой урон своей цели. Обычно это умение дальнего действия, причем, за счет быстрого отката его можно использовать несколько раз к ряду(спамить). Поэтому боевых магов в Lineage II часто называют "нюкерами".