Перевод Prima Guide: Кстати, кто ты? Таблица классов
Вот ты живёшь себе тихо-спокойно, никого не трогаешь, но внезапно к тебе подходят на улице и в лоб спрашивают: "Слышь, пацанчик, ты кто по жизни?"
Так и в жизни каждого начинающего игрока в ММОРПГ наступает момент, когда он должен определиться, какую именно роль он возьмёт на себя. Этот момент необратим, а муки сего выбора воистину ужасны, а это значит, что юным и не очень неофитам требуется помощь.
Именно такой помощью и является подробная таблица классов представленная в этой статье, но сначала перевод.
Кстати, кто ты?
В Lineage II есть девять начальных вариантов выбора персонажа, которые увеличиваются до восемнадцати вариантов, когда вы достигаете 20-го уровня, а затем до 32 на 40-м уровне. Кого ты выберешь на этот раз?
Ты можешь быть могучим воином, искусной волшебницей, умелым гномьим ремесленником. Вы можете призывать элементалей природы или прятаться в тени, нанося невидимые удары. Вы можете быть любым из них и всеми ими.
Чтобы помочь вам определиться с выбором, мы подготовили таблицу с подробной информацией о каждом из классов, из которых вы можете выбирать. Он разделен на три части, по одной для каждого уровня профессии. В первой части перечислены базовые характеристики для каждого класса; они не меняются по мере вашего развития.
В каждой части перечислены Очки здоровья (HP) и Очки маны (MP) для каждого класса на 20-м, 40-м и 60-м уровнях. В ней также рассматривается, насколько хорошо каждый класс может выполнять различные роли и какие навыки он может приобрести.
Используемые символы в виде *** означают "отлично", ☆☆☆ - "хорошо", ☆☆ - "выполнимо", ☆ - "минимально", X - не делайте этого. Знак "-" указывает на то, что это невозможно. (Например, крафтить могут только гномы, поэтому у остальных классов в поле крафта просто указан "-".) Некоторые из них носят чисто субъективный характер и даны для того, чтобы вы начали формировать свое собственное мнение - не стесняйтесь не соглашаться.
Dl.Sw. - это мастерство владения парными мечами. DoT - это повреждение с течением времени. Lt.Arm. - это Лёгкая Броня. Summ - это мастерство призыва. Mystic - это умение обращаться с магическим оружием. From - сокращенный список того, откуда происходит каждый высший класс.
Вот и наши таблички с профессиями и предрасположенностями. По левой стороне находятся названия первых, вторых и третьих профессий. Да-да, именно так, по мнению авторов Prima Guide мистик(mystic) и боец(fighter) это первая профессия, а условный Гладиатор(Gladiator) или Некромант(Necromancer) - третья.
Что именно курили авторы гайда неясно, но Тирант с топором и Дестр с кастетами им понравился(скорее всего перепутали).
С пояснениями к таблице ребята не сильно заморачивались, а я буду, ведь это делается для новичков. Поэтому сделаю пару пояснений, по профессиям и недостающим аббревиатурам в таблице с примерным пояснением.
Необъяснённые в гайде значения аббревиатур:
CON - Constitution - Телосложение
INT - Intelligence - Интеллект
Stun - возможность оглушать врага
Root - возможность обездвиживать врага
Sleep - возможность усыплять врага
Tank - возможность танковать(поглощать урон и защищать других от нападения)
Buff - возможность наносить усиливающие заклинания
Herd - возможность наносить массовый урон
Kite - Kiting - возможность убивать монстров на расстоянии
Craft - возможность создавать предметы
P. DAM / M. DAM - Физический / Магический урон
Sword - умение обращаться с мечом
Blunt - умение обращаться с топором
Fists - умение обращаться с кастетами
Dagger - умение обращаться с кинжалом
Bow - умение обращаться с луком
Перевод названия профессий
Первых профессий по идее в игре всего две - боец(Fighter) и мистик(Mystic), но локализаторы посчитали иначе, а посему представляю вашему внимаю официальный перевод. Будет вам с чего поржать.
Shillien Oracle - Оракул Шилен
Treasure Hunter - Искатель Сокровищ
Sorcerer/ess* - Властитель Огня
Silver Ranger - Серебряный Рейнджер
Spellsinger - Певец Заклинаний
Elemental Summoner - Последователь Стихий
Abyss Walker - Странник Бездны
Phantom Ranger - Призрачный Рейнджер
Shillien Knight - Рыцарь Шилен
Spellhowler - Заклинатель Ветра
Phantom Summoner - Последователь Тьмы
Зачем всё это было сделано? Дело в том, что если вы будете гуглить квесты на прохождение профессии, то придётся использовать английские названия оных или же русские, а русские названия если можно так выразиться, переведены слишком литературно.
Боец превратившийся в воина еще ладно, но вот эльфы превращающиеся то в светлых то в Еву, это сильно. А ведь еще тиран ставший отшельником, призыватель ставший последователем, военачальник пониженный в звании до простого копейщика и конечно же Рыцарь Палуса ставший Бэтменом. Пожалуй, о последнем даже стоит написать отдельную заметку...
* Еще не совсем ясно, почему в гайде указаны "волшебник" и "волшебница"? Если у кого-то есть Властительница огня(женский персонаж Sorcerer), подскажите, в игре правда написано Sorceress?