Перевод Prima Guide: Проповедник
Вот мы и подошли к концу второй главы Prima Guide. Впереди нас ждут остальные расы и классы, но сначала я, пожалуй, займусь переводом квестов, ведь перед стартом сервера это будет более актуально. Но сначала читаем главу посвященную Профету.
Проповедник - самый крутой баффер в игре, он незаменим, когда вы толпой углубляетесь в высокоуровневые подземелья, а также является желанным дополнением к более мелким группам. И хотя новых типов исцеления он не получает, его баффы лучше, чем у любого из Мудрецов, и куда лучше, чем у его коллеги-Епископа. У него больше баффов, чем у любого другого класса. Всего их девятнадцать, и хотя не все они полезны, большинство из них более чем хороши в боевых условиях.
• Несмотря на то, что вы получаете пассивные умения для ношения всех трёх типов брони, скорость каста в тяжелой и легкой броне все равно немного ниже, чем при ношении робы.
• Вы можете изучить до 19-ти различных баффов. Применяя их все ко всем членам вашей группы каждые 20 минут, вы останетесь без маны. Выбирайте с умом, какие именно баффы использовать в различных ситуациях.
• Проповедник не получает никаких дополнительных навыков исцеления после 40-го уровня. Попробуйте сгруппироваться с Епископом, Мудрецом Евы или Мудрецом Шилен, и пусть они отвечают за исцеление. Со всеми вашими баффами у вас все равно останется мало маны для исцеления.
• Возвращение(Return) телепортирует вас в ближайший город. Изучение этого умения избавит вас от необходимости снова покупать Свитки Портала в Город, но на 40-м уровне лучше потратить 31 000 SP на баффы или пассивные умения... тем более, что за каждого убитого моба вы, уже скорее всего, получаете достаточно адены, на покупку свитка телепорта!
• При наложении баффов старайтесь помнить, что всегда нужно сначала применять Великую Проницательность(Greater Acumen) на себя, чтобы на бафф уходило меньше времени.
• Использование баффа Ускорение(Haste) на воинов - всегда хорошая идея, но он увеличивает только скорость физической атаки, поэтому нет причин накладывать ее на вашего нюкера.
• Использование Благословленного Щита(Bless Shield) на людей со щитами значительно увеличит шансы на успех их защиты щитом. Если вы примените это
заклинание перед сражением с мобами-лучниками, неудачи при блокировке щитом сводятся к минимуму.
• Если вы сражаетесь против мобов, атакующих огнём, например в Забытом Храме(Forgotten Temple), хорошей идеей будет использование заклинания Сопротивление Огню(Resist Fire). Это также хорошее заклинание, которое можно использовать при столкновении с Волшебником в PvP.
• Если вы не наложите Благословение Духа(Bless of Soul) до того, как оно спадёт, вся мана, которая была у вас сверх вашего обычного максимума, исчезнет.
• Шепот Смерти(Death Whisper) значительно увеличивает количество урона, наносимого при критическом ударе. Разумно применить это умение вместе с Фокусировкой(Focus) на всех атакующих членов группы.
Ну а теперь давайте немного поговорим о профите как таковом и о его умениях. Давайте начнём с перевода слова Prophet. Официальный перевод оного - Проповедник. Почему именно проповедник, а не например пророк, хотя в английском языке этим словом обозначается и тот и другой, хотя значения совершенно разные.
Всё вроде бы довольно просто, да не совсем. Пророк - это тот, кто судя по оксфордскому словарю, или говорит с Богом, или же пророчит(то бишь предрекает) грядущее будущее. В то же время проповедник это просто священнослужитель, распространитель какого-либо учения и т.д. С одной стороны, если взять в пример Бишопа(Епископа), то по идее, Профет должен быть именно Проповедником, ведь тогда они оба будут просто священнослужителями, но если взять в пример Оракулов Евы и Шилен, то картина несколько меняется, ведь оракулами у нас называют прорицателей...
В целом подходит и то и другое значение, хотя лично я больше склоняюсь к Проповеднику, ведь кто-то у них там в игре уже пророчит. Например о рождении "Святой Девы" в квесте на Оракула Евы, сюжетным продолжением которого, является Испытание целителя(последняя марка на того же Паладина). Короче, сами думайте, чем намерены заниматься, проповедовать или пророчить, главное Берсерк на танков не кидайте...
Теперь скиллы. Наверное, уже все читатели моих переводов знают, что умения магов на ц1 ограничены 56-ым уровнем, а это значит, что далеко не все умения имеют привычный нам максимальный уровень. Например блессы и концентрация или блок щитом имеют только 4-ый и 3-ий уровни соответственно.
Также стоит отметить особенность работы Берсерка. Вот так выглядит скрипт его работы на ц1:
effect = {{p_physical_attack;{all};8;per};{p_attack_speed;{all};8;per};{p_magical_attack;{all};16;per};{p_magic_speed;{all};8;per};{p_physical_defence;{all};-15;per}}
Получается, Берсерк 2го уровня даёт нам 8% физ. атаки, 8% скорости физ. атаки, 16% силы маг. атаки, и 8% скорости каста маг. скиллов и при этом отнимает только 15% физической защиты. Т.е. скорость бега не даёт, и маг рез. не режет.
Также, как я уже говорил ранее, что в блоге, что на стримах, бафф Холи просто дает атрибут святости вашим физическим атакам и не стакается ни с пассивкой паладина, ни Dance of Light.