Перевод Prima Guide: Таблица всех квестов
Чуть ниже вы увидите табличку из гайда со всеми(я очень надеюсь) квестами из первых хроник линейки. В ней вы даже сможете ознакомиться с наградами.
Большая часть информации в этой таблице не требует пояснений. LvL - это минимальный уровень, необходимый для принятия задания. <Dark Elf> означает, что все другие расы могут принять этот квест. Rpt? указывает, можно ли повторить задание для получения дополнительных наград (Yes[Да] или No[Нет]). Награда(Reward) со знаком X (как в "x 50a") означает, что вы получаете эту награду (в нашем примере 50 аден) за каждый сданный предмет.
В последующих пошаговых инструкциях к квестам, символы типа A указывают местоположение на соответствующей карте города в этом руководстве, в то время как (xxK, yyyK) указывает игровые координаты. Вы можете узнать свое игровое местоположение в любое время, набрав в чате команду /loc; имейте в виду, что они идут от W(запад) до E(восток) и N(север) до S(юг) (не от S[юг] до N[север]).
Собственно саму таблицу я трогать не стал, но по старому обычаю сделаю пояснения с переводом остальных граф таблицы не упомянутых в оригинальном пояснении гайда.
Regular quests - Обычные квесты
Race/Class - Раса/Класс персонажа
What? - Что, собственно, нужно делать в квесте:
- Hunt - охота
- Collect - сбор
- Trade - обмен
- Delivery - доставка
- Pet Wolf quest - квест на получение питомца - Волка
- Pet Hatchling quest - квест на получение питомца - Дракончика
- Prep for Antharas - квест на проход к Антарасу
- To Increase Clan Level - квест на поднятие уровня клана
Who Gives It? - какой NPC выдаёт квест
Where? - где искать NPC выдающего квест
Continuing Quests - непрекращающиеся после выполнения квесты
Path To Second Professions (Level 19) - квесты на получение второй* профессии начинаются с 19-го уровня
Path To Third Professions: - квесты на получение третьей** профессии
- 35 level Trials; Organized by Second Profession - Испытания, которые начинаются с 35-го уровня; упорядочены в зависимости от второй профессии
- 37 level Testimonies; Organized by Race - Испытания***, которые начинаются с 37-го уровня; упорядочены в зависимости от расы
- 39 level Tests; Organized by Third Profession - Испытания, которые начинаются с 39-го уровня; упорядочены в зависимости от 3-ей профессии
* и ** Как я уже говорил ранее, авторы гайда несколько иначе нумеруют профессии персонажей. Условный Боец или Мистик, которое получаются сразу после создания персонажа в гайде считаются первой профессией. Так что учтите, если в таблице написано "вторая", то имеется ввиду первая профессия, а если "третья", то вторая. Но это только пока, потому что потом они исправятся, и статьи в гайде уже буду называться "Квесты на первую профессию" и "Квесты на вторую профессию", что как по мне неимоверно тупо, но как говорится: "что вижу, то пою", не обессудьте.
*** "Испытание" - именно так звучит официальный перевод на марки для получения 2-ой профессии, хотя в оригинале используются три разных слова: Trial - собственно, испытание; Testimony - доказательство или свидетельство; и Test - проверка или экзамен. Всё это конечно синонимы, и можно назвать одним словом, но могли бы и какую-то оригинальность проявить что ли.
П.С.: Вы наверняка сразу обратили внимание на начальные квесты, и да, это квесты на получение карты. Причём карт мира в игре две: люди, светлые и темные эльфы по квесту получают карту Адена(забавно, что в гайде её называют картой мира), а гномы и орки - Эльмора. Так что недостающую карту придётся покупать.