Госпожа Бовари.
В этом сентябре мне выпала честь открывать наш статейный год, чему я, конечно, очень рада. Правда, в моей душе еще теплилась надежда, что я успею дочитать что-нибудь осеннее и написать про это большую статью, но, видимо, в следующий раз, а сегодня я просто расскажу вам про последнюю прочитанную мной книгу.
Это был теплый весенний питерский день, и мы с нашим чудесным редактором Ирочкой Шур гуляли по проспектам и набережным города, а в промежутках ютились от ветра и толп в тихих кафе, где обсуждали, кажется, все на свете. Ближе к вечеру мы свернули на Литейный, и остановились около большой стеклянной двери. «Подписные издания»— гласила вывеска. Мы сразу нырнули в самую глубь магазина. Шуршали страницы, наверху тихо играла музыка, и мы застывали в проходах, задерживая взгляд на очередном переплете, а затем неспешно отмирали и тянулись к следующей книге. Так, окруженные литературой, ароматом кофейных зерен и мятыми шоперами, мы провели там несколько часов. Ира довольно быстро нашла, что искала, а я все пыталась обнаружить для себя что-то особенное. С чувством потерянной надежды, я вытянула “Унесенные ветром” и, помедлив пару секунд, поставила на место – дома наверняка уже есть экземпляр. А потом взглянула на книгу, стоявшую рядом – “Госпожа Бовари” Гюстава Флобера. Перелистнув пару страниц, не зная ни сюжета, ни автора, я резко захлопнула ее и уверенно направилась к кассе.
Все эти годы она пролежала на полке, стесненная собранием сонетов Шекспира и «Портретом Дориана Грея» Уайльда, и лишь однажды была мной потревожена — в одиннадцатом классе, когда мне захотелось отвлечься от школьной программы. Но попытка не удалась, и она вернулась на свое законное место. А этим летом я спонтанно взяла ее с собой в поездку, и залпом прочитала все 414 страниц.
Сюжет «Госпожи Бовари» изначально построен вокруг жизни молодого врача Шарля Бовари, который, закончив университет и женившись на богатой вдове, вдруг знакомится с молодой девушкой Эммой Руо— дочерью своего пациента. И, как это заведено, постепенно у него появляется к ней интерес. Неожиданная кончина его жены подталкивает Шарля на большее общение с девушкой, а после и на решительный шаг — сделать Эмме предложение. Постепенно фокус сюжета смещается на нее, и впоследствии мы будем видеть уже ее переживания, мысли и поступки.
Свадьба сыграна, и Эмма, поначалу беззаботная и, как кажется, влюбленная, погружается в новую жизнь. Однако, даже будучи окруженной любящим мужем, она быстро осознает, что сама не разделяет его чувств и не может быть с ним счастлива. Она, яркая, красивая, романтизирующая все, ищет какой-то выход, и кажется, на минуту находит его в общении с помощником нотариуса Леоном, вот только этого мало для настоящего счастья. И Эмма продолжает искать, страдая, ненавидя, пугаясь, влюбляясь и привязываясь к навязчивым идеям и людям.
Это произведение для меня стало в некотором роде поучительным. Так и не сумев привязаться ни к одному из героев, я сама и не заметила, как к концу книги начала за них всех переживать. Мысли и идеи приобрели смысл, и мое осуждение, если и не пропало до конца, то, по крайней мере, перестало быть таким явным. И, хотя главную героиню никак нельзя назвать примером для подражания, в некоторых мыслях, мечтах Эммы я нашла отклик, и ее было жалко, как, впрочем и Шарля, чья безграничная любовь к жене закрыла ему глаза на действительность.
Мне кажется, что Флобер очень хорошо обозначил контраст между Эммой и остальными персонажами, будто прочертил между ними границу. Границу романтизма с реальностью, мечт и иллюзий с безразличием и апатией.
Мне также очень понравился слог Флобера. Местами витиеватый, всегда очень воздушный и мелодичный, уверена, в оригинале еще более красивый, чем в переводе. Я часто останавливалась, чтобы перечитать какую-нибудь фразу, и потом она не выходила из моей головы весь оставшийся день.
Я очень люблю, когда книги заставляют задуматься, но еще больше люблю, когда они помогает тебе чувствовать. И в этом скандальном французском романе, как мне кажется, получилось и то и другое. Возможно, кому-то не понравится количество драмы или сюжет покажется слишком предсказуемым, но для меня эта книга стала очень правдивой, реальной и бесконечно грустной. Поэтому я вам очень советую ее прочитать каким-нибудь унылым осенним вечером, и в Питер за ней ехать не обязательно)
