Провести черту
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма
<предыдущая глава следующая глава>
Глава 48. Стороны договора (3.11)
— Я собираюсь подать рапорт об увольнении.
— И ради этого ты рискуешь жизнью, отправляясь в Сидель?
Хейвен снял с Хиона упавший на него лист. Тот лишь тихо вздохнул, так и оставаясь лежать.
— Не могу быть уверен, но правительство напало на меня. Не знаю, что происходит, но если они мне не доверяют, что ещё я могу сделать? Война тоже ужасна.
— Можно просто всё бросить и сбежать.
На эту шутку Хион коротко рассмеялся, но Хейвен просто продолжал улыбаться без особой реакции. Неужели это не шутка?
— Ты сейчас серьезно предлагаешь мне дезертировать?
— Если хочешь, я пойду с тобой.
— Я мечтаю об увольнении, но дезертирство — не моя мечта.
Хион посмотрел на него снизу вверх. В отблеске света его зеленые глаза казались ярче обычного. В этот момент Хейвен наклонился ближе:
— Что, страшно? Я буду защищать тебя. Давай сбежим, — прошептал он, и на этот раз не улыбался. Его лицо было слишком серьезным, чтобы воспринимать это как шутку. Хион не ответил, просто посмотрел ему в глаза.
Внезапно он вспомнил руки, обнимавшие его в перевернувшейся машине. Хотя он получил несколько царапин от летящих осколков, но это было всё. Когда он пришёл в себя, Оуэн и Лиам были немного дальше, так что, вероятно, именно этот человек вытащил его.
«Кто кого защищает? Я вполне способен защитить себя сам.» – Он должен был так ответить и отчитать его, но не сделал этого, потому что слова Хейвена казались искренними.
Если бы Хион сейчас предложил сбежать, то, казалось, этот мужчина был бы готов последовать за ним. Он был почти готов встать и совершить побег вместе с Хионом. И впервые в жизни, находясь в состоянии морального и физического истощения, Хион испытывал сомнения, поддавшись чьему-то влиянию.
Как раз в этот момент его окликнул Лиам. Увидев, как тот приближается, Хион поднялся на ноги, стряхивая пыль с одежды и игнорируя взгляд Хейвена, который продолжал смотреть на него, будто никто и не пришел.
— Я выяснил, что есть поезд до Сиделя, который отправляется поздно ночью.
— Неужели в городе, где идёт война, ходят поезда?
В ответ на этот вопрос Лиам развернул карту, которую, похоже, взял на городском вокзале.
— Сидель не конечная станция, поезд идёт на юг, но недавно он стал делать короткую остановку в Сиделе для выгрузки припасов. Обычные пассажиры не могут выйти, но нас троих это не касается.
Хион придвинулся ближе к Лиаму, чтобы вместе посмотреть карту. Хотя это была не самая удобная для чтения карта, а скорее схема с обозначениями железнодорожных линий, но для ориентира она вполне подходила.
— Значит, мы поедем в грузовом вагоне?
Хион и Лиам изучали лежавшую перед ними карту. Внезапно между ними появился Хейвен, и плечо Лиама, которое до этого касалось Хиона, отодвинулось на расстояние ладони.
Хион выпрямился, глядя на него с недоумением, будто спрашивая, что он делает. Хейвен же, как ни в чем не бывало, с любопытством рассматривал карту. Лиам, немного отстранившись, продолжил объяснять:
— Это пассажирский поезд, так что грузового вагона в нем нет. Я спрашивал у работника станции – говорит, на этой линии не так много пассажиров, поэтому несколько спальных купе целиком используют для перевозки припасов.
— Купить билеты не проблема, проблема в том, что в поезде проверяют документы. Так что нужно раздобыть и удостоверения тоже. Возьмём только оружие.
Хион недоумевал, как ситуация дошла до такого. После взрыва машины и нескольких угроз убийством единственной надеждой осталось правительство, но чтобы выполнить приказ, придётся нарушить закон. Хион устало провёл рукой по волосам, затягивая потуже кобуру на бедре.
— Мы оставили многое в машине, так что сейчас придется обходиться наличными, которых немного. И, судя по всему, те парни уже добрались до этой деревни и ищут нас, так что нужно быть осторожными.
Пока Хейвен был погружен в раздумья, Хион просматривал расписание поездов.
«В любом случае, нужно ехать тайно, а сейчас, при дневном свете, это было бы безрассудством. Когда они прибудут в Сидель, если выехать сегодня ночью? Ясно, что не раньше завтрашнего дня», — обдумав все, Хион заговорил:
— Давайте постараемся сесть на ночной поезд. До заката мы разделимся. Я и Хейвен достанем провизию и воду, а Лиам займется билетами.
— «Достанем» — это как? — переспросил Хейвен, развернувшись к нему.
— Раз денег не хватает, так что зачем покупать? Украдём. Еще тогда, когда ты бездумно сливал бабки в отеле, стоило догадаться, что так и будет. Пошли.
Хейвен усмехнулся и последовал за Хионом, который уверено кивнул. Конечно, их представления о нехватке денег явно сильно различались, но это был отличный повод побыть рядом с Хионом — и он не собирался его упускать.
Хейвен потянул Хиона за собой, который направился в неверном направлении.
В небольшой деревне царила тишина. Хотя люди здесь были, их голоса звучали редко. Хион подумал, не является ли эта деревня одной из тех небольших самодостаточных общин во внутренних районах Хафрокса, которые, как говорят, в последнее время исчезают одна за другой.
— Магазинов тут хватает. Где воровать будем?
— Сначала осмотримся, потом решим.
Для Хейвена, раз уж они все равно собирались воровать, не было никакой разницы, где это делать, но для Хиона это, похоже, было важно, и он долгое время стоял, прислонившись к стене узкого переулка, и внимательно осматривал магазины. Хейвен стоял позади Хиона и разглядывал белую кожу его шеи.
Это была кожа, к которой хотелось прикасаться. На его теле уже не осталось мест, которых Хейвен не коснулся бы. Он трогал столько, сколько хотел, и касался столько, сколько мог. В тот момент, когда кончики пальцев Хейвена почти коснулись кожи Хиона, тот резко повернул голову.
— Вон там, — Хион указал на один из магазинов.
Каждый раз, когда Хейвен видел белоснежную кожу Хиона, он испытывал желание заломить ему пальцы. Ему хотелось применить к этому телу оправданное насилие: схватить его за волосы, жадно впитать слёзы, падающие из этих выразительных чёрных глаз, которые так резко контрастируют с его белой кожей.
Он осознавал двойственность своих чувств и понимал, что никогда не сделает этого. Но между желанием и действием всегда существовала глубокая пропасть.
На слова Хиона о том, что он не сосредоточен, Хейвен безобидно улыбнулся.
— Почему этот магазин? — спросил он, и Хион, как будто это было неважно, приподнял бровь.
Это был небольшой супермаркет, совмещённый с автозаправкой. За кассой стоял мужчина средних лет. Он, похоже, разговаривал с покупателем, потому что его губы время от времени шевелились. Однако разговор явно не был приятным — клиент с раздражённым лицом развернулся и вышел, так ничего и не купив. Хозяин магазина лишь крикнул ему что-то в спину и ухмыльнулся.
— То есть ты решил грабить магазин только потому, что хозяин — мудак? Типа, воровать можно, но хоть совесть не так мучить будет?
— Да, именно так, - подтвердил Хион. — Есть какие-то проблемы? Не хочешь - не мешай.
Несмотря на то, что Хион специально сказал это, чтобы задеть Хейвена, тот с невозмутимым лицом согласился и двинулся дальше. Хейвен схватил его за руку и подумал: «Какой же ты красивый, но такой вспыльчивый».
— И как ты собираешься это провернуть? Мне просто идти за тобой?
— Я не думал об этом. У меня нет опыта краж.
Хейвен усмехнулся, глядя на него, и показал часы.
— Мне, в общем-то, плевать, хочешь ты грабить или воровать, но напомню: по улицам всё ещё бродят люди, которые мечтают нас прикончить. Если поднимем шум, могут быть проблемы.
— Ты что, трус? — Хион усмехнулся, будто поймал его на слабости. Но Хейвен без тени сомнения кивнул.
— Да. Я слишком много потерял.
— Но ты ведь не терял всё своё состояние, как я.
«А может, просто забрать все деньги оттуда?» Пока Хион всерьёз обдумывал эту мысль, его взгляд слегка скользнул в сторону. Улыбка исчезла с лица Хейвена и он уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но Хион небрежно перебил его:
На самом деле, он не собирался попадаться. Если бы его схватили за пару бутылок воды, он бы просто оглушил хозяина магазина. Но слова Хейвена тоже были не лишены смысла. Кто знает, когда Петров со своими людьми снова появится на этих улицах?
— Магазин скоро закроется. Может, просто подождём? Как только возьмём, что нужно, сразу двинем на вокзал.
Хейвен кивнул в ту сторону, куда был устремлён его взгляд. На витрине магазина висела табличка с указанием часов работы по дням недели, и оставалось совсем немного времени до закрытия. Хион кивнул в ответ и опустился на корточки в узком переулке.
Закрыв глаза и прислонившись головой к стене, он просто коротал время без всякого смысла. Внезапно он поднял руку и посмотрел на часы, стекло которых было треснуто. Эти часы были подарены ему правительством, и на них была выгравирована крошечная эмблема с флагом Хафрокса.
— Я ненадолго осмотрюсь вокруг.
Глядя вслед уходящему Хейвену, Хион снова погрузился в размышления. Его целью было служить стране. Что бы ни случилось, он должен был действовать в её интересах и, если понадобится, пожертвовать собой. Но как ни крути, просто так позволить себя забрать людям Петрова, которые пытались его убить, он не мог.
Конечно, все это было бы возможно, если бы Петров действительно действовал по приказу правительства, но Хиону хотелось узнать, какая у них была конечная цель. Если это действительно было делом рук правительства, то почему они это сделали? Почему они отравили еду? Почему они лишили его всех его денег? Ему не терпелось узнать ответы на эти вопросы.
В одном из карманов у него лежали жетон Петрова, который он получил, когда они покинули Уайт Форест, брелок в форме гранаты, который ему дал Шед, и носовой платок Хейвена.
<предыдущая глава || следующая глава>
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма