Провести черту
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма
<предыдущая глава следующая глава>
Глава 22. Боевая единица (2.4)
«Мои деньги всё ещё спокойно лежат в шкафу?» Несмотря на разговор между двумя мужчинами, Хион был занят мыслями о своих сбережениях. Тем временем Петров ещё сделал шаг в его сторону.
— Я не хотел это говорить, но один из твоих парней...
В конце концов, Хиону пришлось заговорить. Нужно было остановить этот разговор, прежде чем он зашел слишком далеко. Хион провел пальцем по наполненному до краев стакану с алкоголем и нахмурился.
— Мы на совместной тренировке, так что какие тут «ваша» и «наша» команды?
Хотя Хион и произнес эти слова прямо, в них прозвучала скрытая насмешка. Выражение лица Петрова, до этого момента выражавшее явное раздражение, немного смягчилось. Хиону не хотелось вовлекаться в эти напряжённые разборки. Он, конечно, понимал, почему Петров так настороженно относится к Хейвену. Вероятно, это было связано с Кевином.
Но, как бы то ни было, это не тема, которую следовало бы поднимать, особенно в рабочей обстановке. А уж видеть подобное поведение у коллеги — тем более не в духе Хиона. Главное, что всё это могло перерасти в большую проблему, а он терпеть не мог лишнюю мороку. Неприятности его раздражали.
«Не детский сад ведь. Просто позвольте мне выпить и подумать о деньгах.» Думая об этом, Хион добавил:
Хейвен едва заметно кивнул, и Петров, взглянув на Хиона и Хейвена, развернулся и ушёл. Шум вокруг его не беспокоил. Если бы ему это было неприятно, то он не стал бы приходить в этот ничем не примечательный «Оазис». Или, может быть, ему было бы слишком тяжело работать в этой команде. Шум был не проблемой. Проблема была в том, что они устраивали эти разборки прямо у него на глазах. Хион сделал глоток воды, чтобы смочить пересохшее горло.
«Перед Петровым ты делал вид, что тебе всё равно, а теперь вдруг спрашиваешь меня об этом?» Хион бросил на него взгляд, полный недоумения, и, опустошив только что наполненный бокал одним глотком, начал рыться в карманах в поисках сигарет.
— Я просто спрашиваю, ты с ним ближе, чем со мной, с кем у тебя был секс?
— Ты не слышал, как я сказал: «Давайте жить спокойно»?
Ответ Хиона, полный усталости, вызвал на лице Хейвена выражение крайнего недовольства. Даже больше, чем недовольства, это была капризная гримаса. «И какое мне дело?» Хион намеренно игнорировал его, но Хейвен продолжал.
— Не думаю, что ты сможешь жить спокойно всю жизнь.
«Счастье? Это он о том чувстве, которое возникает, когда пересчитываешь деньги?» Хион собирался встать, чтобы выйти покурить, но Хейвен преградил путь рукой. Рука была так близко, что казалось, она вот-вот коснётся его талии, из-за чего Хион отступил первым.
— Прости, но у тебя что, хобби такое — домогаться? Ты слишком навязчиво пытаешься дотронуться до меня.
«Как только он сюда приехал, сразу же вломился на тренировку и начал лапать людей за пах. Потом стал без спроса поднимать людей на руки.» Смотря на все еще протянутую в его сторону руку Хейвена, Хион невольно вспомнил их секс. Он поморщился, но Хейвен, как ни в чем не бывало, продолжал улыбаться.
«Ну, вообще-то, в прошлый раз он даже лично пришел к моему дому, чтобы наложить повязку, так что один раз можно и потерпеть,» подумал Хион. Позади них Шед шумно поднимал тосты с товарищами по команде, а в это время голос Хейвена прозвучал тихо, но четко:
– Даже если я не знаю твоих хобби, могу догадаться, что одно из них – это бегство. На вид ты из тех, кто убегает прямо посреди секса.
«Что это за наезд посреди выпивки? Может, просто закуски не хватает?» Хион чуть приподнял подбородок, чтобы возразить:
– Я никогда не убегал посреди секса.
– Ах, да? А как насчет того раза, когда ты устроил скандал, требуя, чтобы я пошел помыться перед следующим заходом? Пока я мылся, ты исчез. Если это не бегство, то что?
– Ты сейчас правда собираешься об этом говорить?
Хион плотно сжал губы, услышав, как Хейвен с улыбкой парировал его выпад. Вести подобный разговор на глазах у товарищей за спиной было худшим из возможных сценариев. Хион ощутил, как начинает болеть голова, и попытался вырвать запястье из хватки Хейвена, чтобы уйти, но его голос неожиданно прозвучал низко, почти у самого уха.
– Не надоело каждый раз только о побеге думать?
Хион остановился, бросив взгляд вниз на сидящего Хейвена. Его глаза на мгновение померкли, но почти сразу же на лице снова появилась ухмылка. Эта демонстративная смена выражений раздражала, как и манера говорить. «Каждый раз? О побеге?» Хион схватил стоявший перед Хейвеном бокал и опустошил его одним глотком. Если ему вдруг захотелось устроить скандал, то, наверное, стоило подыграть.
– Если вы называете «побегом» желание уйти от человека, который мне неприятен, то, похоже, ваша самооценка просто зашкаливает.
На саркастичные слова Хиона, произнесенные с бесстрастным лицом, уголки губ Хейвена опустились. Его светлые волосы и зеленые глаза, казалось бы, придавали лицу мягкость, но стоило ему хоть немного нахмуриться, как он начинал давить одним своим видом. Полуприкрытый взгляд казался высокомерным, а уголки губ выглядели так, словно вот-вот изогнутся в насмешке. Однако голос, который раздался вслед за этим, прозвучал совсем не так, как ожидал Хион.
– Так ты действительно сбежал, потому что я тебе неприятен?
В голосе человека, который, казалось, никогда не теряет самообладания, вдруг отчетливо прозвучал гнев. Он всего лишь повторил слова Хиона, но оттенок, с которым это прозвучало, разительно отличался, и Хион почувствовал себя неуютно.
В прошлый раз он прервал секс и ушел из той комнаты не потому, что Хейвен был ему неприятен. Хион просто хотел провести выходной более комфортно. Точнее говоря, дело было не в том, что Хейвен ему не нравится, а в том, что ему не нравилась сложившаяся ситуация, в которой они были вынуждены встречаться в такой официальной обстановке. Но, так или иначе, они всё равно встретились, не так ли?
Хион почувствовал, что сейчас не самое подходящее время для разговора с Хейвеном. Когда они были партнёрами, Хейвен без стеснения отпускал непристойные шутки. Однако в официальной обстановке он вёл себя так, будто они едва знакомы.
Иногда Хейвен проявлял к Хиону знаки внимания, а порой даже выражал странные, необъяснимые эмоции, что делало общение с ним утомительным.
«Разве он не сумасшедший?» Говорят, что сумасшедших нужно держать на расстоянии десяти шагов, чтобы жизнь была спокойной. А Хион как раз был человеком, стремящимся к спокойной жизни. Он снова повернулся, чтобы отправиться домой, но тот опять схватил его за руку. Его рука была такой большой, что казалось, будто она обхватила предплечье целиком.
— Почему ты постоянно удерживаешь человека, который просто хочет уйти домой...
В этот момент часы на запястье Хиона начали истошно пищать.
Сразу после того, как Хион проверил часы, прогремел мощный взрыв, от которого земля затряслась. Шум был настолько оглушительным, что уши заложило, а тело Хиона пошатнулось в сторону. Именно тогда Хейвен, который держал его за руку, обхватил его за талию и притянул к себе.
Запах тела Хейвена, который он ощущал только во время их занятий любовью, проник глубоко в его ноздри. Когда Хион поднял голову, раздался еще один взрыв. На этот раз сила была такой же, что стены и земля задрожали. Хион, опираясь одной рукой на стул, а другой на плечо Хейвена, быстро повернулся. Это была не природная катастрофа и не землетрясение.
Вместо ответа на слова Хейвена, Хион освободил свою талию от его рук и отдал приказ. Это была первая атака с тех пор, как они здесь обосновались. Кто, почему и как мог напасть на это место в глубине континента? Хион, потрясенный звоном в ушах, схватил Шеда.
— Шед, сначала вызови военного врача.
— Неизвестно, когда будет следующий взрыв, так что держите ухо востро. Хейвен, мы лучше знаем местность, поэтому пусть «Эпсилон Форс» займется поддержкой с тыла.
Хион обратился к Шеду и Хейвену, с которым как будто и не было никакого неприятного разговора, а после развернулся. Мужчины, которые еще несколько минут назад весело шумели, теперь стояли по стойке смирно, готовые выполнить приказ.
— Первая группа выходит на разведку. Остальные проверяют, кто отсутствует, и вызывают их как можно быстрее. Разделяемся по командам. Первым делом вооружитесь.
Сквозь приоткрытую дверь в помещение хлынул черный дым. Перед выходом вместе с Петровым, Хион обернулся. Хейвен, поднявшись со своего места, давал указания команде «Эпсилон Форс». Хион вышел из здания.
— Принес! Принес. Капитан, два взрыва произошли здесь и там, в жилой зоне команды.
Пока Хион прикидывал, где могут произойти последующие взрывы, Петров, который бежал впереди, передал ему оружие. Хион тут же принял его и, направляясь к эпицентру взрыва, осматривал окружающее пространство.
Кроме звука горящего чего-то, людей не было слышно, так что Хион ненадолго прислонился к стене.
— Шлем, шлем. Капитан, наденьте шлем.
Хион забрал шлем у Петрова, который ворчал позади него, надел его на голову и настроил частоту в наушниках. Они много раз проводили подобные тренировки, поэтому процесс проходил гладко. Однако в этот раз всё было иначе: это была настоящая операция.
— Вызов групп, которые закончили вооружение.
— Альфа, отправляйтесь к западной точке взрыва, докладывайте обстановку. Будьте осторожны, возможны повторные взрывы.
Хион вместе с пятью членами группы Опинью, входившими в передовой отряд, прибыли к ближайшей зоне взрыва. Два дома были полностью охвачены большим пламенем, но других признаков жизни не наблюдалось. Остатки взрыва можно будет исследовать только после того, как огонь потухнет, но, скорее всего, это была ракета, упавшая с неба
— Опинью докладывает: прибыли на место взрыва. Врага не обнаружили. Свяжитесь с Альфа для подтверждения.
Чтобы оценить ситуацию с пожаром, Петров первым двинулся к месту происшествия, и Хион попросил Шеда соединиться с командой Хейвена. Частота была настроена, и вскоре голос Хейвена прозвучал в наушниках Хиона.
[Поддержка с тыла сообщает: результаты обыска южной и восточной сторон тренировочной площадки – всё чисто.]
«Это был самолет? Но не было слышно никакого звука. Не мог же я не услышать.» Пока мысли Хиона путались, в наушниках снова раздался голос.
[Прибыли в западную зону взрыва. Но тут…]
Из-за неприятного запаха гари и жара Хион пытался надеть противогаз, который настойчиво протягивал ему Петров, но остановился и повернулся. Оуэн, возглавлявший поисковую группу «Альфа», казался встревоженным. Интуиция Хиона резко обострилась. Эта интуиция никогда его не подводила. И, к сожалению, она снова оказалась права.
Маска выпала из застывшей руки Хиона, спиной к дыму.
<предыдущая глава следующая глава>
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма