Провести черту
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма
<предыдущая глава следующая глава>
Глава 32. Боевая единица (2.14)
Когда яркий луч среди множества мерцающих огней осветил лицо мужчины, Хион заметил его расфокусированный взгляд. Это было то же выражение, что и в тот момент, когда он впервые преградил Хиону дорогу, но теперь оно было совершенно другим. Хион читал о подобных случаях, но никогда не думал, что столкнётся с этим на таком близком расстоянии. Чтобы прийти в себя, он сосредоточил взгляд. Казалось, даже хмель начал рассеиваться.
— Это ваши дела, мне знать их необязательно.
— Нужно же дать мне шанс. Правда, всего лишь один стаканчик, позвольте мне угостить вас — и я уйду.
Слова Сэмюэля заставили Хиона задуматься. Он вздохнул, не скрывая своего замешательства. Сколько бы он ни отказывал, этот человек, похоже, не понимал намёков. Если он последует за Хионом и узнает, где тот остановился, это станет настоящей проблемой.
Справиться с обычным человеком было бы не сложно, но в этом людном месте это было бы затруднительно. Во время тренировок Хион сталкивался лишь с товарищами по команде или, в крайнем случае, с противниками в виде голограмм, или людьми внутри сна, поэтому такой подход казался ему обременительным.
— Ладно, хорошо. Иди за выпивкой, — ответ был всего лишь предлогом, чтобы от него отделаться. Хион не собирался принимать выпивку от незнакомца, особенно от того, кто, казалось, сошёл с ума.
Дождавшись, пока мужчина скроется в толпе, Хион тут же двинулся прочь. Но вход оказался перекрыт толпой людей — так просто не уйти. Вариантов было немного, и он быстро свернул в ближайший туалет.
К счастью, в чистом и просторном туалете почти никого не было. Оглянувшись вокруг, Хион зашёл в самую дальнюю кабинку, прислонился к стене и глубоко вздохнул. Он собирался немного так посидеть, прежде чем вернуться.
Почему в последнее время всё идёт наперекосяк? Он был рад снова увидеть людей, но никак не ожидал встретить здесь свою бывшую цель. Ему хотелось ещё немного погрустить о своей несчастной жизни, но нужно было как можно скорее выбраться отсюда.
Он пристально посмотрел на свои наручные часы, пытаясь понять, почему ему кажется, что стрелки часов как будто дрожат, хотя, скорее всего, это был просто эффект от алкоголя. Затем он развернул футболку, которую держал в руках. В этом клубе, кажется, как минимум два десятка человек были в такой же одежде, так что, возможно, это не самое худшее решение. Покачав головой, пытаясь стряхнуть остатки хмеля, он натянул футболку на себя.
Пока он прятался в туалете, музыка в клубе уже успела несколько раз смениться. От долгого пребывания на одном месте опьянение лишь усиливалось. Поэтому, досчитав до пятнадцати, Хион открыл дверь кабинки и вышел.
Конечно, была вероятность, что Сэмюэль всё ещё ищет его в клубе, но в таком случае он будет вынужден применить силу. Ему не нравилось привлекать к себе внимание, но иногда это было неизбежно. Заметив всего лишь двух-трёх человек, разговаривающих у раковин, Хион вышел из туалета.
В клубе по-прежнему было полно народу. Он быстро огляделся, но Сэмюэля нигде не было видно. Тогда Хион направился к выходу, чтобы убедиться, что он свободен. Он слегка потряс головой, пытаясь прогнать остатки опьянения, и, опираясь на стену, начал пробираться сквозь толпу к выходу.
— О! Ты всё-таки надел футболку!
Перед ним стояла та самая компания с вечеринки по случаю дня рождения, которая недавно вручила ему футболку.
— Да, я уже собирался уходить, — бросил Хион, избегая толпу, которая возбужденно бегала вокруг, и пошёл далее. Он планировал подняться на лифте в свою комнату, как только выйдет отсюда. Как внезапно…
… чья-то рука схватила его за талию и грубо потянула назад, когда Хион почти добрался до выхода. Даже не оборачиваясь, Хион сразу понял, кто это. Среди присутствующих были только два человека, способных на такое неожиданное прикосновение: этот человек и Хейвен. Но даже если Хейвен и был наглым, он никогда не позволял себе подобной грубости. Кроме того, запах, исходящий от мужчины, вызывал у Хиона странное отвращение.
Не видя другого выхода, Хион резко схватил его за запястье, намереваясь вывернуть его и сломать. Как внезапно…
… его тело застыло. Еще до того, как он успел приложить силу к захваченному запястью, он почувствовал резкую боль в боку. Опустив взгляд, он увидел, что Сэмюэль держит в руке тонкий шприц. Игла уже пронзила тонкую ткань футболки и вонзилась в кожу Хиона.
Хион стремительно выбил шприц из рук мужчины и, схватив его за воротник, с силой отшвырнул к стене. Как только он оттолкнул его, то сразу же обратил внимание на шприц, который упал на пол. Неизвестное вещество в шприце уже уменьшилось более чем наполовину.
Придерживая бок, Хион подошёл к Сэмюэлю. Тот всё ещё был прижат к стене и кашлял, но ухмылка не сходила с его лица.
Ах, как же мне убить этого парня?
В тот момент, когда Хион поднял колено, чтобы ударить ногой по лоснящемуся лицу Сэмуэля, его нижняя часть живота заныла, и легкий жар начал распространяться по его пальцам. Увидев, как Хион, открыв рот, с трудом пытается дышать, Сэмюэль лишь спокойно улыбнулся.
Холодный пот стекал по его спине.
— Вот видишь, надо было слушать меня с самого начала.
Все звуки заглушала громкая музыка, и люди, которые смотрели на Хиона, подумали, что ничего особенного не происходит, и продолжили веселиться.
Хион, увидев, как мужчина, несколько раз кашлянув, поднялся, опираясь на стену, и повернулся. Бить его можно было потом, сейчас нужно было подняться в номер. Он должен был попросить помощи у Хейвена и Лиама. Хотя он не знал, что ему вкололи, но это, вероятно, был какой-то наркотик.
Пока он шёл к выходу, его сердце, казалось, то билось быстро, то замедлялось. Но почему-то расстояние до двери не сокращалось. Возможно, его шаги становились всё медленнее. Чем глубже он дышал, тем сильнее сдавливало в груди, и он чувствовал, что колени вот-вот подогнутся.
В глазах поплыло, и кожа головы заныла. Сэмюэль резко дёрнул Хиона за волосы, отчего тот снова оказался перед ним. Подхватив Хиона, Сэмюэль двинулся прочь от входа, вглубь клуба, и снова притянул его к себе.
Хион попытался ударить его локтем по шее, но движения, замедленные под действием наркотика, оказались слишком вялыми и Самюэль легко их пресёк. Когда Хион снова попытался его ударить, его ноги подкосились, а ослабленное тело рухнуло в чужие объятия.
Покалывание, которое раньше ощущалось в отдельных частях тела, теперь распространялось к запястьям и кончикам пальцев ног. Казалось, что сердце стучит не только в груди, но и в горле, на кончике языка, в ушах. Хион попытался опереться на руку, чтобы вырваться из его объятий, но ослабевшая рука скользнула вниз к предплечью Сэмюэля. Он бы ударил его куда угодно, если бы хватило сил, но тело предательски слабело, а мысли тонули в тягучем наркотическом дурмане.
Хион изо всех сил пытался оттолкнуть Сэмюэля, напрягая колени и руки, но это было бесполезно. Сэмюэль, наоборот, с силой прижал Хиона к стене.
Затылок коснулся стены, и тут же взгляд помутнел, мир вокруг начал расплываться. Хион судорожно огляделся, словно ища хоть кого-то, кто мог бы помочь, но люди вокруг, пьяные и расхлябанные, даже не смотрели в их сторону. Грохот музыки будто стал ещё сильнее, заглушая всё вокруг.
Колени Хиона снова подкосились. Сэмюэль, поддерживая его, прижался лицом к его шее. Он запустил руку под футболку Хиона и скользнул влажными губами по его коже.
Намерения его были очевидны. Нужно было сказать хоть что-то, издать хоть звук, но язык будто онемел, а губы лишь слабо дрожали. Самюэль провёл рукой по его талии — от его прикосновения пробежали неприятные мурашки, ноги окончательно ослабли, и Хион поднял голову, пытаясь отвернуться. Едва заметное движение, но Самюэль не останавливался, его отвратительное дыхание уже скользило по ключице.
Хион, убрав руку с плеча Сэмюэля, вытянул её вперёд, стараясь дотянуться до бутылки, стоящей на круглом столе неподалёку. Он хотел ударить ею по голове Сэмюэля, но его руки дрожали и становились всё тяжелее. Кончики его пальцев едва дотронулись стекла.
— Неужели у тебя такой примитивный вкус?
С этими словами перед глазами Хиона появилась большая тень. Всегда спокойный и приятный голос принадлежал хорошо знакомому человеку. Хейвен был рядом.
— Что, уходить не собираешься?
Хейвен, не колеблясь, схватил Самуэля за загривок и резко оттянул его назад, благодаря чему отвратительно прилипшее тело немного отдалилось. Однако руки Самуэля всё ещё обнимали талию Хиона, и ему пришлось приложить усилия, чтобы не быть утянутым вместе с ним.
В этот момент Хейвен, наклонив голову, внимательно осмотрел лицо Хиона.
«Что ты так уставился? Всё ведь сразу понятно», — подумал Хион, немного раздражаясь, но на самом деле он был рад. Никогда ещё его появление не было таким приятным, как сейчас.
Сэмюэль явно был ошарашен внезапным появлением Хейвена и его невозмутимостью, и попытался спрятать Хиона за собой, но это движение было остановлено одним жестом Хейвена. Он правой рукой надавил ему на ключицу, не давая приблизиться вновь, а другой рукой схватил Хиона за подбородок, внимательно осматривая его. Лицо Хейвена исказилось. Не пьян, значит.
— Конечно. Ты не можешь быть с таким человеком.
Хейвен, кажется, что-то сказал после этого, но из-за громкой музыки Хион не смог расслышать и нахмурился.
— Этот ублюдок... убери его, - с трудом выдохнул он, но его голос всё равно потонул в музыке.
«Нет, не так». Самуэль, который до этого обнимал его за талию, отлетел назад от одного удара Хейвена, и тело Хиона тоже пошатнулось, готовое упасть.
— Осторожно, ты можешь удариться.
Хейвен подхватил Хиона, который чуть не упал. Он крепко прижал его к себе одной рукой, в то же время поставив ногу на упавшего мужчину. Хейвен не пнул Самуэля. Он просто надавил ногой ему на лицо. Хион, полубессознательно прислонившись к Хейвену, лишь тяжело дышал, прижавшись к нему горячей щекой, и это было всё, на что он был способен.
<предыдущая глава следующая глава>
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма