Провести черту
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма
<предыдущая глава следующая глава>
Глава 12. Дисгармония судьбы (1.12)
Хион ничего не ответил. Вместо этого он до упора застегнул молнию на куртке и откинулся на спинку стула. Привычный предрассветный пейзаж. Это было единственное время, когда в Белом лесу, где, вопреки названию, не водилось ни одного зверя, можно было увидеть стаи птиц.
Хион произнёс это, глядя на него холодным, безразличным взглядом. Он всегда избегал отношений, в которых смешивалось личное и служебное. Но это уже произошло, и, надо отдать ему должное, Хейвен превосходно сделал вид, будто видит его здесь впервые. Хотя между ними и проскальзывали рискованные шутки. Так или иначе, именно потому, что они были знакомы раньше, такой разговор был возможен.
В синеве рассвета зелёные глаза Хейвена казались тёмно-голубыми.
— Либо коллега по тренировкам, либо помешанный на сексе партнёр по постели.
Из его губ вырвалось облачко белого дыма, но Хейвен молчал. Хион добавил:
— Разумеется, вы знаете, что правильный ответ уже предопределён.
Это был способ Хиона предупредить его, что раз уж они стали коллегами, никакой постели между ними больше не будет. И чтобы больше он не писал таких сообщений. Всё это подразумевалось, но не было сказано напрямую.
— Хм. А какой «я» вам нравится больше?
Услышав его вопрос, Хион решил немного сбавить враждебность. У него возникло стойкое ощущение, что, чтобы он ни сказал или ни сделал, этому мужчине не будет нанесено ни малейшего урона, а вот его собственная энергия будет иссякать.
На этот сухой ответ Хейвен, до этого сидевший, поднялся и повернул голову. Хион, наблюдавший за утренним пейзажем, невольно перевёл на него взгляд. Лицо Хейвена выражало неподдельное удивление.
— Разве не оба нравятся? — Хейвен спросил совершенно серьёзно, подумав: «Ему не нравится ни «я» как сексуальный партнёр, ни «я» как коллега?» Но Хион не мог так просто это оставить. Для других это, может, и пустяк, но для него — дело принципа.
Хион посмотрел на него, но прежде чем успел что-либо прочесть на его лице, уличный фонарь погас. Кажется, вот-вот должно было взойти солнце. Однако вокруг было ещё недостаточно светло, чтобы разглядеть выражение Хейвена, поэтому Хион, так и не поняв его настроения, поднялся на ноги. Пора было собираться и выходить.
— Вы собираетесь тут оставаться?
Он назвал его Хионом, а не Ноа, и это прозвучало так, будто он определился с позицией «коллеги».Хион, собиравшийся было пожать плечами, вместо этого повернул голову. Хейвен всё так же стоял рядом со стулом, и ветер дул ему в спину. И снова донёсся знакомый запах. Хион пожал плечами вместо ответа. «Что? Что ты хочешь сказать?» Глядя на Хиона, который лишь молча моргал, Хейвен протянул руку.
Видимо, ветер растрепал ему волосы. Прикосновение Хейвена, поправлявшего его чёлку, было таким осторожным, что Хион не смог сказать, что сделает это сам. Только сейчас он заметил, что мужчина не улыбался. Под этим непривычным взглядом Хион почему-то не мог пошевелиться.
— Зачем вы ответили на моё сообщение?
Хион не сразу понял, о чём он. Намёк на то, что с этого момента нужно игнорировать? Он попытался осмыслить его слова, но Хейвен заговорил снова:
— В это время вы должны были спать.
В его словах почему-то слышалась нотка сожаления. «Я схожу с ума, или он сейчас добавит какую-нибудь идиотскую шутку?» Хион сглотнул и сощурился, но, похоже, это было всё, что Хейвен хотел сказать. Он развернулся и пошёл прочь по переулку.
Хион и сам лучше других знал, что сейчас ему следовало спать. А тот, будто ему нечем заняться, притащился сюда в такую рань. Хион молча смотрел на широкую спину, постепенно растворявшуюся в утреннем свете, провёл пальцами по бровям и вошёл в дом.
Он не хотел тратить слишком много времени и мыслей на человека, который был всего лишь партнёром. Он надеялся, что тот не будет вторгаться в его жизнь, не будет смотреть на него с таким непонятным выражением. Хион быстро замотал головой. В ближайшее время ему придётся проживать один день как два, так что оставшееся время лучше потратить на душ.
— Всем проверить частоты. После того как тыловая группа распределит провизию, разделимся и пройдём немного дальше.
Он был слишком самонадеян. День тянулся не как два, а как целая неделя. Хион тяжело выдохнул, глядя в небо. База «Лактеи» располагалась у подножия длинного и высокого горного хребта, но Белый Лес был настолько огромен, что иногда им приходилось на несколько дней отправляться на учения в высокогорье. Убедившись, что все, кто целое утро продирался сквозь горы, на месте, Хион остановился вместе со своей командой.
Глядя, как его бойцы один за другим валятся на землю, Хион присел на белый валун. Обрадованный Пакс, забыв о своих огромных размерах, начал носиться вокруг его ног. Он всегда пытался увязаться за ними, стоило им отправиться в горы. Хион много раз отсылал его обратно, даже пробовал сажать на поводок, но всё было бесполезно. С какого-то момента он просто махнул рукой, решив, что пёс сам вернётся, когда захочет. Да и, по правде говоря, казалось, что Пакс знает эти горы лучше кого-либо.
— Эй, я сюда твой корм тащил. Ты огромный, как гора, сколько ты ешь в день?
Несмотря на ворчание, Хион прихватил с собой корм и воду для пса, который с таким энтузиазмом увязался за ними, чтобы тот не голодал в этих пустынных горах. Он достал из рюкзака лакомство и зажал в руке.
Он даже не просил дать лапу, но Пакс уже нетерпеливо махал ею в воздухе. Усмехнувшись, Хион бросил ему угощение. Лишь посмотрев, как пёс с чавканьем его уплетает, Хион достал фляжку и промочил горло. Солнце приятно грело спину, но под шлемом было невыносимо душно.
— Как и говорилось перед выходом, будут одновременно проводиться учения по наведению огневой поддержки и ликвидации командного пункта. Действуем по командам. За ночь вы должны обнаружить лагерь противника и установить устройство наведения. Затем — ликвидировать командира вражеской команды, и задача выполнена. В процессе допускается ведение любых нестандартных боевых действий.
Бойцы, выстроившиеся в ряд и отдыхавшие каждый по-своему, теперь все были одеты в белую тренировочную форму. Среди них было много незнакомых лиц, имён которых Хион ещё не запомнил, но в этой форме они походили на дружную группу из детского сада. Хион поднял взгляд на сержанта, который объяснял задачу.
— Состав команд остаётся тем же, что был объявлен при отправлении.
Как только инструктор закончил, Петров вскинул руку.
— Личность командира вражеской команды ведь остаётся в секрете, верно?
Этот парень, кажется, совсем не устал, хотя несколько часов подряд карабкался в гору. Хион бросил на свежее и бодрое лицо Петрова слегка брезгливый взгляд.
— Верно. Команды «Альфа» и «Дельта» не знают, кто является командиром у противника. Вы должны выяснить это сами. Можете устранить всех, если хотите. Поражённый боец остаётся на месте до следующего дня. Выбывание из-за ранений не предусмотрено, если травма не тяжёлая.
— Провизия распределена, — донеслось сзади, и бойцы один за другим начали подниматься. Пришло время расходиться по разным лагерям. «Кто же в моей команде?» — размышлял Хион, когда кто-то легонько тронул его. Он опустил взгляд. Хейвен протягивал ему что-то. Это была крошечная бутылочка размером с ладонь.
Хиону не хотелось вступать в словесную перепалку с человеком, чьей главной специализацией была болтовня. Он взял бутылочку и сделал вид, что открывает её.
Хейвен резко развернулся и пошёл прочь, будто и не подходил вовсе. Хион, так и не решившись выбросить бутылочку, сунул её в первый попавшийся карман. Он подумал, не пытается ли тот таким образом облегчить свой рюкзак, но Хейвен нёс свою поклажу слишком легко. «В мире слишком много таких животных», — подумал Хион и ускорил шаг.
В горах солнце садилось быстро. Хиону нравились здешние пейзажи, где ночь была длиннее, чем в других местах. Если днём синее небо и Белый Лес создавали резкий контраст, то теперь это были иссиня-чёрное небо и белая земля. Конечно, в темноте она не казалась абсолютно белой, но когда глаза привыкали, можно было разглядеть её размытые очертания.
Члены команды «Дельта», к которой принадлежал Хион, с наступлением ночи разбили лагерь в небольшой пещере. Она была настолько тесной, что часть людей даже не смогла в неё поместиться, но главным было скрыть огонь от посторонних глаз. В итоге они развели костёр в самой глубине пещеры и, сгрудившись вокруг него, начали обсуждать план.
— Тем, кто снаружи, холоднее, чем мне. А тебе?
— А я, значит, старый? — Хион сердито посмотрел на Оуэна. В команде «Дельта» не было ни Петрова, ни Хейвена. Лишь Оуэн не переставал петь дифирамбы о том, как он рад быть в одной команде с капитаном, и только недавно умолк. Хион первым поднялся и вышел из пещеры.
Часть команды, стратегически занявшая позиции и укрывшаяся вокруг пещеры, была совершенно невидима. Если их не обнаружат до рассвета, шансы на победу высоки. Конечно, найти и ликвидировать командира противника в этих необъятных горах было непросто, так что существовала вероятность поражения обеих команд, но Хион был настроен только на победу.
Именно поэтому он сейчас покидал лагерь с четырьмя бойцами. В тёмных и безмолвных горах что-либо разглядеть было трудно, поэтому он опустил очки, закреплённые на шлеме. В линзах инфракрасного видения бесцветный до этого горный пейзаж окрасился в ярко-зелёный. Хион ускорил шаг.
Хион мог примерно предположить, где команда «Альфа» устроит свой лагерь. Они прошли от места разделения примерно столько же, сколько и мы, только в противоположную сторону. Кажется, они двигались на восток, так что их база должна быть где-то на вершине или на склоне пологого хребта в той стороне, в крайнем случае — за ним.
Если они расположились в другом месте, то другие группы, идущие в иных направлениях, обнаружат их и подадут сигнал. Двигаясь максимально бесшумно, Хион вместе с Оуэном осторожно направился на восток.
<предыдущая глава следующая глава>
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма