Провести черту
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма
<предыдущая глава следующая глава>
Глава 20. Боевая единица (2.2)
— Неужели... ты собираешься меня застрелить? Я же заложник!
«Куда ты меня денешь, если убьешь? Просто выведи меня отсюда.» Хион протянул руки, как бы предлагая связать его снова, но Хейвен лишь моргнул, сохраняя абсолютно безразличное выражение лица, и передёрнул затвор пистолета.
— Лучше уж так, чем позволить тебе сбежать.
Хион был уверен, что Хейвен опустит оружие. Даже во время первой тренировки он не стал стрелять в Хиона, а сейчас тем более — какой смысл убивать заложника? Но как только он начал думать, что пистолет будет убран, Хейвен нажал на спусковой крючок, целясь прямо в сердце Хиона. Его движения были уверенными и решительными.
«...Выстрелил? В меня? В заложника?»
Хотя пистолет был заряжен не настоящими патронами и не мог причинить боль, Хион всё равно отступил назад, поражённый решимостью Хейвена. На экране наручных часов появилось сообщение о поражении и смерти. Хион ошеломленно моргнул. «Какой сумасшедший стреляет в заложника?»
[Два спасения, одна смерть. Операция завершена.]
— Потому что у нас профессиональные отношения.
Хейвен, с улыбкой, совсем не похожей на обычную, бросил эти слова и резко повернулся спиной к Хиону.
«Постой... Что? Он обиделся из-за того, что я сказал, что у нас деловые отношения?»
Хион, оставшийся в один в комнате, поспешил открыть дверь, ведущую в коридор, его встретили более десяти его товарищей по команде, сидящих там, кто где, и все они тоже были «убиты».
Как только Хион закончил принимать душ, он вышел из дома и направился в офис. Открыв дверь кабинета, он увидел Хейвена, который сидел за своим столом, но даже не поднял взгляда, когда вошёл Хион. «Да, я тоже тебя видеть не хочу», – подумал Хион, и с недовольным выражением лица, демонстративно направился к своему рабочему месту.
Усевшись на стул, он достал из кармана трансфер. Это был приказ из штаба, но, взглянув на код, Хион слегка нахмурился. Похоже, ему снова предстоит встреча с целью, которую он старался избегать. Взъерошив влажные волосы, он открыл ящик стола, достал коробку с лекарствами и встал.
— О? Капитан, куда направляетесь?
Это был Петров, который как раз открыл дверь, и Хион, похлопав его по плечу, собрался выходить.
— Да, так что отчёт напиши вместо меня.
— Что? Это теперь моя обязанность?
Петров удивленно посмотрел на Хиона, а он, как ни в чем не бывало, с улыбкой кивнул и снова хлопнул его по массивному плечу, выходя из офиса.
Время сна цели, с которой ему уже приходилось встречаться, обычно приходилось на вечер по местному времени. Время дисциплинарного наказания еще не закончилось, и он не знал, что с этим делать.
Однако не успел Хион выйти из здания, как его окликнули. Он остановился и, повернув голову, увидел Шеда, который только что вышел из комнаты. «О, отлично», — подумал Хион и направился к нему. Но прежде чем он успел подойти, Шед перешел прямо к делу:
— Кевин сознался. Твое наказание отменено.
Хион ничего не понимал. Все выходные он ломал голову, что сказать следственной группе, чтобы это не навредило Грейсону. Независимо от того, кто начал, он сам сделал это двусторонней дракой. Виноват, конечно, был Кевин, но тот вполне мог свалить всю вину на Хиона. А тут вдруг признание? Это не укладывалось в голове.
Хион замер с бумагами в руках.
— Он признался, как только увидел следственную группу. Рассказал все, что сделал, даже о том, что пытался тебя убить, поэтому его обвиняют в покушении на убийство, и его скоро отсюда заберут. Можешь не волноваться. У тебя есть минутка?
Хион кивнул и последовал за Шедом в конференц-зал. Шед сказал правду. Немного погодя в зал вошла следственная группа и рассказала о признании Кевина. Судя по всему, причиной его попытки убить Хиона стала личная зависть.
Пока все сидели за длинным столом и обсуждали ситуацию, Хион находился в состоянии полного замешательства, но в итоге все разрешилось хорошо. Случилось то, чего он боялся, но при этом не так, как он ожидал. Однако на душе все равно оставался неприятный осадок. «Это же хорошо, правда? Все закончилось хорошо.» Хион потер виски, выходя из здания. Кажется, головная боль снова давала о себе знать.
Ему хотелось скорее закончить задание Мендера и просто лечь спать. Кто знает, получится ли у него нормально поспать сегодня. Хотя он понимал, что не стоит надеяться, но всё же продолжал отчаянно желать этого.
Но и на этот раз его ожидания обернулись удвоенной болью. Проснувшись с коротким криком, Хион схватился за голову и свернулся калачиком. Казалось, что его тело разрывается на куски.
Как только он вернулся домой, то сразу же проглотил таблетку и погрузился в сон цели, где он пытался вернуть нужные воспоминания. На этот раз казалось, что все получится, но воспоминания оборвались на середине, и цель переключилась на Хиона, прижавшись к нему.
Объект шпионажа был примерно одного возраста с Хионом. С самого первого сеанса, когда Хион проник в его воспоминания, этот мужчина страстно желал своего возлюбленного в своем сне. Наверно, реальная жизнь у него явно не складывалась, но настолько, чтобы так отчаянно искать утешения у вымышленного любовника?
Хион не любил многократно появляться в сновидениях одной и той же цели. Хотя люди и не осознавали, что уже видели его во сне, их подсознательная привязанность только усиливалась. Более того, после пробуждения эти люди начинали задаваться вопросом, кто же этот человек, который уже несколько раз появлялся в их снах.
Люди, которые видели Хиона лишь однажды, вскоре забывали о нём. Однако те, кто встречал его неоднократно, не могли забыть его лицо. Если бы Хион случайно столкнулся с таким человеком, то, вероятно, столкнулся бы с навязчивым вниманием. Но пока он жил в этой глуши, ему не о чем было беспокоиться.
Хион вытер пот со лба рукавом и снова укрылся одеялом. Некоторое время он лишь тяжело и прерывисто дышал. Затем он протянул руку к тумбочке, где лежала ампула с препаратом для инъекций. Это было сильное успокоительное, которое Мак прислал ему для особо тяжёлых случаев боли или побочных эффектов. Однако Хион старался использовать его как можно реже, поскольку препарат вызывал сильную зависимость.
«Можно ли мне это сделать? Я и так уже много терпел. Что я получу, если буду терпеть еще больше? Какую великую жизнь я проживу?» Хион, с покрасневшими глазами, тяжело вздохнул.
«Я просто хочу иногда немного покоя.» Хион сжал ампулу в руке и свернулся калачиком. Наконец, он протянул руку к ящику и достал шприц.
Рука, сжимающая шприц, дрожала от напряжения, а её пальцы побелели. Хотелось прямо сейчас вонзить иглу в вену, но Хион знал, что сможет выдержать этот момент. Он всегда хотел победить, желал избавиться от этой мучительной головной боли и невыносимого страдания без лекарств.
С трудом проглотив слюну, которая, казалось, вот-вот вызовет рвоту, он постучал кулаком по голове. «Ты знаешь, что скоро станет лучше. Ты делал это много раз. Это тоже пройдет. Хион, все в порядке.» Он медленно выдохнул, успокаивая себя, несмотря на то, что его тело едва заметно дрожало.
Он проигнорировал раздражающий стук в дверь и снова свернулся калачиком.
Однако настойчивый стук не прекращался, и Хион, превозмогая боль, встал, опираясь на спинку дивана. Он медленно отпер замок и, открыв дверь, увидел на пороге Хейвена, который с обидой смотрел на него.
Хейвен хотел что-то сказать, но вместо этого внимательно посмотрел на лицо Хиона. Будто проверяя что-то, он оглядел его с головы до ног, после чего показал то, что держал в руке.
— Я искал капитана в медпункте, но тебя там не оказалось.
«Ах, точно, сегодня же мне нужно было прийти, чтобы сменить повязку на запястье.» Хион провел рукой по влажным от пота волосам, откинув их назад, и протянул руку, ожидая, что ему передадут принесенное. Однако Хейвен не спешил отдавать.
— Как же это сделать одному, если нужно две руки?
Хейвен не собирался отступать, а Хион, видимо, был не в настроении для споров, поэтому он снова протянул руку с усталым видом. Хейвен, не раздумывая, взял его за предплечье, аккуратно вывел его наружу и усадил на кресло у входной двери. При этом он бережно держал его, стараясь не задевать забинтованный участок на запястье.
— Ты знаешь, что даже в профессиональных отношениях можно делать такие вещи.
Хейвен опустился перед ним на одно колено, и Хион, наконец, без возражений позволил ему действовать. Хейвен, притянув его руку, начал развязывать повязку. Внутренняя сторона запястья оказалась покрыта уродливыми царапинами.
Хион, не говоря ни слова, наблюдал за тем, как Хейвен, склонив голову, аккуратно обрабатывает его раны, наносит мазь и меняет повязку. Хион чувствовал себя слишком уставшим, чтобы продолжать разговор, да и не хотел этого. Он откинулся на спинку стула и слегка запрокинул голову, наслаждаясь спокойствием. Под крышей над входом горел фонарь, вокруг которого кружились насекомые.
Хион посмотрел вниз и увидел, что на запястье аккуратно наложена новая повязка. «Как тогда, под обрывом, так и сейчас — кажется, у него есть дар заботиться о других.»
Ночной ветерок принёс прохладу, и шея слегка замёрзла от внезапно остывшего пота.
— Спрошу кое-что. Почему ты так со мной обращаешься?
Хейвен поднял голову. Он все еще стоял на одном колене перед Хионом, его рука лежала на его запястье.
— Почему только со мной ты позволяешь себе такое?
Хейвен, глядя на Хиона, улыбнулся, как обычно.
«Наверняка скажет, что хочет переспать со мной.» Хион не стал спрашивать и собирался встать, когда Хейвен протянул ему коричневый бумажный пакет. Хион, удивился, но взял его. Открыв, он обнаружил внутри листья чая с приятным ароматом.
— Ты так жадно пил его, что щеки лопались.
«Разве это не потому, что ты ткнул мне в них пальцем?» Хион прищурился, но все же взял пакет. Он задумался, можно ли это считать частью профессиональных отношений, но спорить не было сил. Он был морально истощен.
— Ты похож на полутруп. Выпей это и отдохни.
— Похоже, я все же наполовину живой.
Наконец, он встал со стула. Хейвен, поднявшись вслед за ним, открыл входную дверь, как будто приглашая войти. Хион кивнул и переступил порог дома. Знакомое чувство, которое он часто испытывал рядом с Хейвеном, снова наполнило его. Это было чувство защищенности.
Хотя Хейвен никогда по настоящему не защищал его и часто вступал в бессмысленные споры, Хион все равно ощущал себя в безопасности рядом с ним. «Бред какой-то! Возможно, я просто слишком чувствительный.» Сжимая висок, чтобы унять головную боль, которая уже значительно ослабела, Хион закрыл дверь.
<предыдущая глава следующая глава>
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма