Провести черту
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма
<предыдущая глава следующая глава>
Глава 19. Боевая единица (2.1)
На следующий день Хион не выходил из дома и проводил время, пересчитывая деньги и изучая цены на дома в городе. Ещё немного, и цель будет достигнута. Спокойная жизнь была совсем близка. Конечно, он понимал, что даже если накопит достаточно денег, подать рапорт об отставке сразу не получится.
Хион не был настоящим офицером. Это была лишь работа, которую ему предоставило государство. Возможно, его направили сюда, чтобы было легче контролировать. Офицеры, в отличие от других государственных служащих или представителей других профессий, имели больше ограничений в своих действиях, но и чаще привлекались к выполнению задач, поставленных государством. Однако для Хиона не это было главным.
Для него это было своего рода надеждой. Хион любил деньги. Когда он выполнит свой долг перед страной, рано или поздно наступит момент, когда он больше не сможет быть Мендером. Но с деньгами, возможно, у него появится шанс начать новую жизнь. Деньги олицетворяли эту возможность. Он не желал забивать голову чем-то еще. Не хотел и не собирался. Только работа и деньги — вот все, на чем он решил сосредоточиться.
Когда началась новая рабочая неделя, состояние Хиона заметно улучшилось. В ту ночь, после просмотра фильма, он неожиданно хорошо выспался, и теперь чувствовал себя бодрым. Всё казалось ясным и лёгким. К тому же, похоже, Хейвен больше не пытался сблизиться, и Хион мог наконец вернуться к привычной спокойной жизни.
— Капитан, вы сразу приступите к тренировкам?
Хион утвердительно кивнул в ответ на вопрос Петрова и направился к месту проведения операции. На этот раз они проводили учения по спасению заложников — одна из регулярных тренировок, направленных на отработку навыков спасения захваченных людей. Петров, стоя перед командой, разделенной на группы, положил руку на плечо Хиона.
— Наш капитан Хион, у которого немного травмирована нога, сыграет роль заложника. Небольшая команда будет охранять заложников, а большая — спасать. Задача одной команды — любой ценой удерживать заложников, а другой — его освободить.
Хейвен стоял в первых рядах и внимательно слушал Петрова. Его взгляд, который всегда будто следовал за Хионом, на этот раз был направлен в другую сторону. Хион подумал, что Хейвен наконец-то осознал его слова. Это было правильно и не вызывало никаких сожалений. В профессиональных отношениях всё должно быть именно так.
— Теперь все по местам. Команда спасателей выдвигается позже.
Помимо Хиона, заложниками оказались ещё два человека. Как только объяснение было закончено, Хион вместе с командой направился к зданию, подняв облако белой пыли. В группе, удерживающей заложников, также находился Хейвен, который держался на некотором расстоянии.
У входа в здание Хиону завязали рот и накрыли лицо плотной чёрной тканью. Он оказался в кромешной темноте, не имея возможности что-либо видеть. Ему оставалось только покорно следовать за своим конвоиром. После нескольких лестничных пролётов ему связали руки и ноги, после чего усадили на пол. Недавно с ним уже происходило нечто подобное, и вот теперь всё повторялось. «Хотя бы лодыжки не так сильно перетянули бы.» Проворчал про себя Хион, ощущая нарастающее раздражение.
В тренировках спецназа нет ничего лёгкого. Почти все было опасно. Даже без огнестрельного оружия травмы были обычным делом, во время тренировок по пыткам некоторые падали в обморок, а во время трехнедельных полевых учений кто-то обмораживался или терял сознание. Однако такие тренировки ещё можно было вынести. Кроме тех случаев, когда полностью лишают возможности видеть. Ночь можно было пережить, но Хион не любил, когда ему завязывали глаза. Хотя это и не вызывало у него паники, но приходилось куда сильнее собираться с духом, чем обычно.
«Нужно сохранять спокойствие.» Хион медленно выдохнул, не видя ничего, кроме черной ткани, закрывающей его лицо. Он сосредоточился на присутствии людей, охраняющих его. Поскольку он не мог видеть, сколько людей было в комнате и где они находились, Хион полагался на слух.
Находясь в роли заложника, он понимал, что не должен бездействовать. Он был частью команды спасения, и как только они окажутся внутри, ему необходимо было сделать всё возможное, чтобы выбраться. Однако узлы, которыми его связали, были настолько тугими, что его запястья и лодыжки едва могли двигаться.
Послышался чей-то голос. Судя по всему, здесь был ещё кто-то, кроме этого человека. Пока Хион пытался это осознать, кто-то коснулся узла на его запястье. Он затаил дыхание, не понимая, что тот собирается делать, но через мгновение прикосновение исчезло. Определённо, у него была какая-то цель, но, похоже, это было всё.
«Всё хорошо. Это всего лишь тренировка». Хион закрыл глаза под повязкой и несколько минут старался дышать спокойно, но ощущение беспомощности только нарастало. Когда руки начали неметь от холода, он снова осторожно пошевелил связанными запястьями и лодыжками.
К его удивлению, узлы стали заметно свободнее. Это были обычные узлы, и теперь, при должной ловкости, их можно было бы развязать. Очевидно, кто-то, кто прикасался к ним ранее, слегка ослабил их. Для Хиона это было огромным облегчением, и он шумно выдохнул.
Хотя его свобода была ограничена всего сантиметром, но стоило ему осознать, что кто-то из окружающих, вероятно, его союзник, как чувство беспомощности из-за завязанных глаз немного ослабло.
— Расстановка людей завершена. В случае обнаружения нарушителя — всех уничтожить.
Но затем раздался голос из рации, и Хион вновь напрягся. Было бы неплохо видеть, откуда подойдут свои, но в данный момент он ничего не мог сделать.
Голос из рации продолжал звучать, но ответов слышно не было. Хион сосредоточил всё своё внимание на слухе, пытаясь уловить хоть какие-то звуки вокруг.
Издалека начали доноситься выстрелы. Похоже, началось вторжение. Это произошло быстрее, чем он ожидал. «Они уже знают, где он? Почему так резко начали? Какой у них план?» Вопросы вертелись в голове Хиона без остановки.
— Их слишком много... Прикрытие...
Шум в рации становился всё громче, а снаружи раздавались крики и звуки хаоса. Было трудно разобрать, что говорят. «Кто бы ни был, пусть мои выиграют.» Пока Хион безразлично размышлял, его внезапно потянули. Кто-то схватил его за запястье, поднял и сразу же перекинул через плечо. От такого движения ткань на голове Хиона начала соскальзывать, и он закачал головой из стороны в сторону, пытаясь сбросить её. Это было бесполезно, ведь через мгновение его снова опустили на землю. Однако мужчина, который его перенёс, сам снял повязку. Заточённый в темноте взгляд Хиона, наконец, увидел свет.
Человек, который нёс его на плече, был Хейвен. Рот Хиона был завязан и он не мог произнести ни звука. Хейвен, жестом подняв указательный палец, вошёл в просторную комнату, где находились только они вдвоём. Сняв рацию, прикреплённую к его жилету, Хейвен перезарядил своё оружие.
Коридор, где ещё недавно раздавались выстрелы, теперь был тихим. Хион не знал, кто победил и сколько человек осталось в «живых». Хейвен, вероятно, этого тоже не знал, так как по рации больше не поступало никаких сообщений. Он опустил взгляд, чтобы мельком оценить состояние Хиона, а затем привалился спиной к стене.
На звук выстрела снаружи Хейвен тут же поднял руку, направив оружие в сторону коридора. Судя по всему, он определил направление по только что прозвучавшему выстрелу.
Эта фраза прозвучала не из рации Хейвена, она доносилась из коридора. Из трёх заложников, размещённых в разных местах, спасли двоих. Остался только Хион. Пока «заложник» пытался хоть немного повернуть связанное тело, Хейвен стоял перед дверью, ожидая неизвестного противника. «Сколько их там? Судя по сообщениям из рации, похоже, освободители ворвались одновременно. Это означало, «похитители» почти в тупике.»
Пока Хион размышлял, дверь снаружи внезапно открылась.
Хейвен ударом ноги отбросил одного из вошедших, затем выстрелил ему в лоб, после чего пинком вытолкнул тело обратно в коридор.
— Может, выйдем и разберёмся там?
Он мельком взглянул на сидящего в углу Хиона, а потом, скрутив шею очередному нападающему, полностью вышел в коридор, скрывшись из поля зрения.
Естественно, в коридоре сразу же раздались громкие выстрелы, и, что удивительно, Хейвен даже заботливо закрыл за собой дверь посреди этого хаоса. «Он сумасшедший!» Хион нахмурился. Грохот выстрелов, беготня и звуки перезаряжающегося оружия сливались в единую оглушающую какофонию. Тем временем Хион снова изо всех сил напряг руки, стараясь ослабить узел, сковывающий его запястья.
В мгновение ока шум прекратился. Сейчас в этой комнате никого не было. Хотя Хейвен вышел с заряженным оружием, справиться в одиночку с более чем десятком человек было бы сложно, так что логично было предположить, что он потерпел поражение. Тем временем Хион полностью освободил свои запястья от веревок, затем развязал ноги и стянул ткань, которой был закрыт рот.
С облегчением выдыхая, он прислушался к звукам из коридора. «На каком я этаже? Если это второй или третий, я смогу выпрыгнуть из окна, но окна, черт возьми, были только со стороны коридора. Хотя я и заложник, если выберусь отсюда сам, это же будет означать нашу победу, так? А лодыжка… ну что ж, еще неделю поношу бандаж, ничего страшного.»
Приложив ухо к двери, он убедился, что в коридоре по-прежнему тихо. «Неужели я остался один? Этого не может быть.» Пока он решал, стоит ли взяться за дверную ручку, дверь внезапно открылась.
Глаза Хиона расширились, когда он увидел Хейвена. Его лицо, даже без следа пота, выглядело абсолютно спокойным, что означало, что он разобрался со всеми в коридоре. «Со всеми?» Хейвен, с улыбкой глядя на Хиона, освободившегося от пут, поднял пистолет. Ствол был направлен на Хиона.
<предыдущая глава следующая глава>
Анонсы глав и другие переводы новелл на Верхнем этаже телеграмма