Жуки в янтаре. Глава 84
– Простите… Я слишком много выпил… – Честер пробормотал это себе под нос, затем, сказав, что выйдет на воздух, поднялся со своего места. Пошатываясь, он вышел из столовой, а за ним, словно по команде, двинулась его свита.
Хейли в замешательстве посмотрела им вслед, но быстро взяла себя в руки и спокойно сказала:
– Впрочем, да. В больнице врачи и так скажут одно и то же: "Питайтесь правильно и больше отдыхайте". Если подумать, то это даже может показаться более разумным выбором.
– Отдых… – Бран, не выпуская бокала, слегка нахмурился. Словно вдруг вспомнил, что на свете существует такое слово. – Что ж, в каком-то смысле, возможно, – только через долгую паузу он усмехнулся
Хейли посмотрела на него с выражением "Что это вообще значит?", но в итоге так и не решилась спросить. Будто боялась узнать ответ.
Грейс, которая до этого молча наблюдала за тем, как Хейли с побледневшим лицом бездумно ковыряет салат, неожиданно строго одернула Брана:
– Бран. То, что ты только что сказал, было совершенно бестактно. Мы ведь все знаем, что Исайя – гей, верно? Даже если ты не имел этого в виду, твои слова можно было понять слишком превратно.
Не успела она договорить, как в комнате снова раздался звяк. На этот раз это была Хейли – она уронила вилку.
Бран даже не удостоил ее взглядом и спокойно, с подчеркнутой вежливостью, обратился к Грейс:
– Об этом я не подумал. Прошу прощения.
– Извиняться нужно не передо мной, а перед Исайей.
– Исайя, мне очень жаль, – Бран сразу же извинился. Его ровный тон и невозмутимое лицо ясно давали понять, что на самом деле он не чувствует ни капли вины.
Исайя молча смотрел на него, едва сдерживая саркастический смешок. Бран, негромко хмыкнув, снова перевел взгляд на Грейс:
– Похоже, я допустил серьезную оплошность. Позже мне придется отдельно попросить у него прощения.
– Так и сделай. Ты был слишком жесток, правда.
Но вопреки этим словам Грейс с трудом скрывала довольную улыбку. И неудивительно – она добилась своего. Умолчав о связи между ее сыном и Исайей, она одновременно и выставила ориентацию Исайи напоказ, и намекнула Хейли на возможную интригу между ним и Браном. Сейчас ей, наверное, хотелось бы схватить Брана в охапку и пробежаться с ним круг по саду.
– Если я вмешалась слишком резко, извини, Бран.
Бран, словно желая доказать искренность своих слов, налил вина в бокал Грейс. Она подняла бокал с широкой улыбкой, когда Честер и его прихвостни, которые выходили, вернулись.
Честер вовсе не выглядел протрезвевшим. Напротив, едва усевшись, он снова принялся заливать в себя вино – похоже, он решил просто пить до конца вечера. Но это было неважно. Хейли тоже уже некоторое время отставила вино и пила дублинский виски, как воду.
Когда два главных лица ужина по своим причинам только и делали, что вливали в себя алкоголь, атмосфера не могла быть хорошей. Все вокруг лишь исподтишка наблюдали за ними, безмолвно потягивая вино. Только Грейс и Бран весело болтали. Казалось, что этим вечером лишь они двое были в хорошем настроении.
Для него этот ужин тоже оказался не таким уж плохим. Начало было ужасным, но под конец всё сложилось вполне неплохо. Даже, если честно, довольно удовлетворительно.
В итоге Честера ещё до окончания трапезы подхватили его подчинённые и утащили в комнату на втором этаже. Хейли держалась до самого конца ужина, но как только все переместились в гостиную, её взгляд расфокусировался. Грейс собиралась приятно провести время, разглядывая семейный альбом, но её планам не суждено было сбыться. Однако она, похоже, не особо расстроилась.
– Да ладно, альбом можно и завтра посмотреть. Всё равно Хейли сегодня остаётся ночевать здесь.
Завтра они с Хейли собирались днём пойти за покупками, а вечером – вместе на оперу. Наверняка к ним присоединится и Честер.
– Извините, миссис Каллиши. Обычно я не пью до такого состояния, но, похоже, сегодня была слишком в хорошем настроении…
– Ну, видимо, так и есть. Не переживайте, всё в порядке, – Грейс успокоила смущённую Хейли и лично проводила её в комнату для гостей. А затем вернулась в гостиную и поблагодарила всех за участие в ужине. Хотя "благодарность" была лишь вежливым способом сказать: "Всё, вечер окончен, так что давайте, не задерживайтесь и разбегайтесь по домам".
– Я подброшу вас до Адамс-стрит. А оттуда уж все на такси, – Мэнни, открывая дверь водительского сиденья, бросил взгляд на собравшихся. Он тоже пил, но по сравнению с Тедом и Эксли был почти трезв. Тем двоим даже на заднее сиденье забраться было тяжело.
– Эй, а ты с Браном трахался? – стоило Исайе плюхнуться на пассажирское место, как Эксли тут же задал вопрос.
– Не неси чушь, – Мэнни, запуская двигатель, цокнул языком. Машина с рычанием выехала с парковки.
– Ну да. Что ещё делать педику, который пошёл в отель с мужиком, кроме как не трахаться? – вставил свои пять копеек и Тед, заплетающимся языком.
– Заткнись, урод. Ты сейчас и Честера заодно оскорбил, – Мэнни вспыхнул, но двое лишь расхохотались.
– Ну так что, кто лучше трахается Бран или Честер?
– Подожди, я тоже хочу попробовать. Потом скажешь, кто из троих лучше.
– Тогда я тоже. Сколько берёшь за раз?
– Вдвоем попробуем? Тогда хоть скидку дадут.
– Ты что, не знаешь про купоны BOGO?
Пока эти отбросы обменивались радостными репликами, Мэнни закричал, чтобы они заткнулись. Он ссылался на Честера, но при этом всё время нервно поглядывал на Исайю. Настоящая причина была очевидна – он беспокоился, что Исайя, разозлившись, что-нибудь натворит.
"Какой же ты проницательный," – подумал Исайя, глядя на отражение лица Мэнни в стекле водительской двери. В конце концов, единственное достоинство Честера – это то, что у него в подчинении был такой человек, как Мэнни. Правда, теперь, когда даже Мэнни не мог его вразумить, это достоинство переставало что-либо значить.
– Не надо платить. Просто так сделаю, – Исайя придвинулся ближе к окну.
– Серьезно? – Тед и Эксли резко выпрямились на заднем сиденье. Мэнни закричал из-за руля:
– Мэнни, ты с нами? Вчетвером?
– Заткнитесь, психи! – взбешенно выкрикнул Мэнни. Исайя почти уткнулся лбом в холодное стекло и посмотрел на сад, густо засаженный деревьями.
Тед и Эксли в унисон протянули:
– Это же день объявления нового босса. Если Честер станет боссом, он разрешит?
– А если Бран станет, то отменяется?
– Кто бы ни стал, сделаю в честь события. Бесплатно.
– Исайя, прошу тебя, – Мэнни почти умолял. В конце концов он сбавил скорость, наклонился к уху Исайи и прошептал: – Да это просто шутка. Эти придурки пьяные, несут чушь.
Он пытался увещевать его всякими глупостями, мол, потом сам разберётся с ними. Но когда Исайя даже не повёл ухом, Мэнни окончательно сорвался:
– Слушай, ублюдок, просто делай, что сказано, и не строй из себя умника!
Но тот не ответил и лишь смотрел на освещённый сад. Несмотря на поздний час, сад был довольно ярким. Грейс специально включила все фонари перед приходом гостей. Совсем не то, что было несколько дней назад. Когда вдалеке замаячила входная арка, Исайя заговорил:
– Останови, говорю. Меня от запаха тошнит.
Выругавшись, Мэнни всё-таки затормозил. Исайя сразу же открыл дверь и вышел. Машина снова тронулась и вскоре скрылась за тяжёлыми железными воротами.
Наконец избавившись от пьяных идиотов, Исайя глубоко вдохнул свежий воздух. Он просто не хотел обсуждать пистолет, поэтому нашёл удобную отговорку. Но, выйдя из машины, он понял, насколько там действительно воняло перегаром.
Он сделал несколько шагов по саду, двигаясь в самую тёмную его часть. Как и ожидалось, здесь не было ни одного фонаря, даже свет из окон едва доходил. Тем не менее, было немного светлее, чем пять дней назад – из-за луны. За эти дни она выросла, а вместе с ней усилился и её свет. Хотя толку от этого было мало. К счастью, у него был смартфон с фонариком, так что видеть хоть что-то можно.
Проблема была в другом: он не знал точно, где потерял тот пистолет. Лишь смутно догадывался, что это было где-то здесь, но область поисков была слишком большой. Решив просто попробовать, он начал бессистемно шарить по кустам, но пистолета нигде не было.
Уже почти готовый сдаться, он в последний раз посветил под кусты и копошился в зарослях, и в этот момент услышал над головой низкий голос: