Запись 1: Новый блог
К сожалению, мой последний проект - блог ShabbatBazaar, который я честно пытался вести на азербайджанском языке последние полтора года, особенно последние 3 месяца - параллельно с дублирование на Facebook и эфирами в Instagram, но видимо что-то не задалось. То ли я не готов к аудитории, то ли аудитория ко мне, а "работа" на азербайджанском меня напрягала, особенно отсутствием источников, и приходилось многое переводить - одним словом, получилось не очень. Но я не расстраиваюсь, как там у Гёте:
В край вина, любви и песни,
К новой жизни там воскресни.
Там, наставленный пророком,
Возвратись душой к истокам,
Посему решил не убивая старый блог начать новый.
Сначала хотелось не терять всего того, что было накоплено там (а это почти 200 записей), но потом решил что чем чёрт не шутит, иногда буду пытаться писать и там, пускай остается отдельно - чисто азербайджаноязычным проектом, кроме того, если на русском получится, зачем смущать непонятными письменами новых читателей. По этой причине открыл новый блог, на совсем новой для себя платформе (уже четвертой - после Liveinternet, Livejournal и Wordpress).
А название взял из древнегреческого. Еще в начале лета писал у себя:
В английском языке есть такое слово «Polymath» — от греческого πολυμαθής (polymathēs), «человек много изучивший», латинский аналог — ведь римляне все скопировали, вернее, как и в этом примере, переложили на свой лад он называется «homo universalis», думаю, смысл понятен и без перевода. По-русски это «универсальный человек», «энциклопедист», «полимат» — [сухим языком Википедии] тот, чьи интеллектуальные способности, интересы и деятельность не ограничены одной областью знаний и единственной областью их применения, а также индивид, добивающийся ощутимых практических результатов по всем направлениям.
Но мне больше нравится другое, более романтизированное название (тоже калька с английского) — человек эпохи Возрождения.
Что ж, посмотрим, насколько широки мои интересы, а главное - познания.