Дневник с Крузенштерна, год 2002-2003. Часть тринадцатая.

24.09.2002 Dinsdag*. Вторник. Right now is 21.43. We stay in ready all day, but we stay. My condition would be better if we would leave Gdynia. But I studied in during the day sometimes Dutch, sometimes English. I can say some short sentences in Dutch about me. I translated all your messages in Dutch without any troubles. I very glad to say to you about it, because it is one more reason for your pride. Your pride is very important for me. Brigitta said me that you have pride about me before she leaved. I'm afraid I will repeat your words, but you have the greatest meaning in my life. With thoughts of you I can a lot more, I can set in motion mountains. I love you, Ira.
23.13 We begin mooring operation for leaving. Today you sleep in the House**, I know.

23.35 Закончился ещё один маленький период моей жизни, но очень важный и показательный. Я звонил Ире каждый день, каждый день слышал её голос и смех, читал её послания. Я знаю её с каждым днём, с каждой строчкой сообщения, с каждым её словом всё больше. Точнее, всё больше и больше я утверждаюсь, что не знать её я не могу. Я просто не имел права не встретить Иру в своей жизни. Какое это счастье - любить и быть любимым.
Запомнить: говорить мало о женитьбе - лучше больше делать. Свадьба, я уверен, будет. Будут дети, и будет семья в любви и согласии.
Мы уходим из Гдыни. Заработали двигатели, буксиры тащат нас в открытое море. А я ложусь спать. 

*Dinsdag - вторник по-голландски. **In the House - Ира работала в доме с инвалидами, иногда также и в ночную смену. Ночью там можно было спать.

25 сентября 2002 года. Среда. Woensdag.

07.00 До Санта Круза де Тенерифе 4267 морских миль, а прошли за ночь чуть больше 60. Каждое утро меня будит голос Толика - 4-го помощника капитана.

26 сентября 2002 года. Четверг. Donderdag.

11.55 Вчера очень много времени посвятил голландскому, потом сходил в спортзал (велосипед сегодня, может быть, будет готов). Спартак ужасно проиграл. Потом мы с Саней Ракитянским прогуливались по палубе в непринуждённом разговоре. Вообще, немного занудном, потому как Саня кое в чём себя ограничивает, но прикрывает это какими-то логическими выводами. Например, он мало ест и мало двигается, чем есть много и много двигаться, зато у него нет подкожного сала, и вся его энергия затрачивается на умственную работу. Но это его дело.
И вот подошли мы с ним на корму, и только я собирался идти спать, как вырубилось освещение, заглохли двигатели, стало тихо-тихо. Луна освещала мачты, и были видны тучи, и звёзды между ними, и слышен шум волн. Обычно это всё ускользает. Погасли даже сигнальные огни. Было капелюшечку жутко и очень здорово. Вот механикам было не до созерцательства. Я-то ушёл спать в полночь, а движки, говорят, запустили только в 4 утра.
А сегодня утром я, проспав завтрак, обнаружил, что вся аппаратура в радиорубке вырублена и телеграммы, которые я вчера набил, пришлось набивать снова. А потом ещё с Тамарой Владимировной* до обеда просидел. Сегодня в час дня курсанты ко мне придут, и я их буду занимать.
Связи пока нет, не отправить ничего, не принять. Но я спокоен. Я всё знаю, что мне нужно.   
15.15 Yesterday was an incident: In 23.00 stopped head engines, auxiliary engines and didn't start to work emergency generator. During the 5 hours we drifted without distinctive lights in full silence like 'Flying Dutchman'. Only clear moon and whisper of waves accompanied us. It was just a little bit uncanny and very grateful. I never saw Kruzenshtern, sea and night sky with clouds together like yesterday. At 04.00 engines started by help accumulators from radioroom, but I was slipping.
23.04 If you would be here I can ныть. But I'm beer up. I have no time for idleness. I'm working, teaching cadets my profession, indulging in sport, studding the Dutch. And I would feel myself so good if only I would have no stupid people around me. I sure normal and nice people are more much in the world than... the rest. I thinking about you and anything standing by OK. I'm already smiling. We have no connection with radiocenter, I can't send something to you. But you gave me so much self-reliance and confidence in the future, and I'm in composure. I must only move step by step, day by day forward. All this steps are towards you.
Whether is overcast, sea is restless. I more like it than calm. Calm gives rise to despondency in to me.
I love you so much and I miss you badly Ira, Ira, I'm happy that I can miss and love you.
Sweet dreams to you and to me :O).

*Тамара Владимировна - начальник практики радистов.

27 сентября 2002 года. Пятница. Vrijdag.

00.10 Я очень доволен своим телом. Время на Крузере не прошло даром. И волосы мои (на голoве, естественно) мне тоже очень нравятся. Только где ты, Ира? Где твои руки, где твои губы? Весь я нуждаюсь в твоей ласке и любви. Так приятно думать о тебе. Становится теплее.
Продолжение истории - Игорь перезагрузил телекс и двадцать телеграмм (а это много), которые я за целый день набил, фьють - улетели в трубу. Я замучился их перенабивать. Чиж ещё пьяный со своим телефоном. Кругом враги!
13.50 Сегодня пытался до того, как Ира уйдёт на работу, послать ей сообщение, но прорвало только после 10.00. Я отправил 21 телеграмму, принял 30 (3 от Иры). Мы прошли мост и задрейфовали для получения продуктов. Погода стоит отличная, правда, ветер холодный. Видимость безукоризненная.
Я чувствую, как во мне раскрывается источник радости. Я проникся настроением, которое будет у Иры, когда она получит вечером весточку от меня. Я порадовал Серёгу Каружель и Бориску Радченко телеграммами, меня угостила пирожками Оля (пекарь), сегодня Надежда Юрьевна выйдет на связь. Она на БТМ "Кинг Фишер". До чего всё хорошо!
Ира распечатала все мои письма. Теперь ей нужно беречь их от огня:О)))
21.37 Today morning I wanted to send message to you until your work, but I had connection with radiocentre only after 10 o'clock. I sent message to you, and some later I got three your messages. Days without your words was not so good, and today I have felt into me spring of joy. It opened like bud of flower as I read your lines. May be I perceive world around me in the light of contact with you. Very likely... I love you, you know.
We passed under the bridge between Danish islands this morning in view of nice weather. Visibility was fine, I could see bridge after 3 hours. You see, with thoughts of you anything is good.
You wrote you printed all my letters. I'm afraid you need to be careful with fire. By the way, I sent to you my letters free and my last sloty I expended for juice and ice-cream.
Now is Saturday already (01.10). I have seen movie of Woody Allen about nephritic scorpion and it was funny. Sweet dreams to me. And you see fifth dream I guess. I'll can't wake up you, I'll kiss you with tenderness only and tomorrow morning we will get up together.

28.09.2002 Zaterdag. Суббота. Zaterdag. 17.29 I forgot to tell you - Michael Privalov, boatsman of second main mast, have shaved whiskers. He is so unusual without it. It was three days ago, after sailing of Gdynia. Two days I looked at him and could not understand what's happened with Misha (not with Mishka). Today I took some pictures of Misha without whiskres. He got sms from Brigitte and asked me to give one's regards, what I doing: "Brigitte! I sending Hi to you from Misha!"
19.20 It seems to be starting storm. We are in North Sea now. Big wave and red sun saying about approaching bad weather.
When you are very far from me, when I can not hear you, starting another life. I think about you every minute, everything reminds me about you. But my feelings are not pungent. I think, my organism protect oneself so that don't die by miss you. Only you, you love, you next to me can inspire me. I love you so much and waiting you.

Это мне машет рукой Сашка Суворов - матрос фока.

29 сентября 2002 года. Воскресенье. Zondag.

12.05 Вчера весь день качало, к вечеру, можно сказать, штормило. Дурное состояние при такой погоде. Я вечером пошёл к Женьке Ромашкину рассказывать ему про АРБ и РЛО и засиделся там до отбоя, в нарды играл, шутил. Там была Наташа, руководитель практики, я думаю, там что-то с Ромахой у них. Бригитта ему не нужна уже. Это моё мнение. Наташа меня притягивает и пугает, а, может быть, просто нет ничего достойнее внимания. А ещё она на Осова смотрит такими глазами восхищёнными. И тяготит её что-то, не знаю, подолгу в море смотрит.
Получил от Иры два массажа, на голландском и на английском. С трудом, но перевел всё. Все её слова так трогательны. Я надеюсь, она понимает, что я пишу на голландском. Я думаю, что я правильно пишу, но кто меня знает. Сегодня опять курсантов учить\лечить.

Боцман фока Серёга Осов на бушприте.

30.09.2002 Maandag. Понедельник.  22.00 Today is already last day of September. Time is flying very fast. It seems I have just wake up, and day has already completed.
I can gladden you - I translate your dutch letters without any difficulties and very fast. I'm very glad myself. And I can say now - I like Dutch! And I love you! I very love you! I love you so much! I love you deeply.
We sailing at that moment not far from Netherlands coast and tomorrow morning we will be to go the most short distance from Breda. I know you are sleeping in the House tonight. Tomorrow I will write you about it.
I'm very missing you at the evenings, when I write this diary, or when I'm getting and translating your message. More in first case I think. Though what does it mean - 'more in first case'? I miss you badly badly badly everytime, but when I think about you and when I write you, I speak with you quasi and can't say something to you. It is 'more in first case'. Do you understand me?:-) You understand me.

Шкоты косых парусов - моё рабочее место на аврале в бытность мою курсантом.

Вадим Турундаев - моторист. В свободное от вахт время он собирал огромную модель военного корабля.

Лев Николаевич Орлов, дядя Лёва - про него я много рассказывал, хороший и добрый человек, легенда Крузенштерна.

Продолжение - часть четырнадцатая.