Дневник с Крузенштерна, год 2002-2003. Часть четырнадцатая.
1 октября 2002 года. Вторник. Dinsdag.
12.15 Мы идём вдоль голландского берега, его не видно - около 40 миль, но я знаю, что там. Там Бреда. Именно сейчас. Там Ира.
Я сегодня с утра с Юрой на руле подшутил неловко. Подошёл сбоку, как нигер американский поздоровался: руками, локтями, плечами, а потом бедро в бедро. Что-то щёлкнуло. "Ёксель-моксель, это же йогурты!" Два йогурта у Юры раскололось и вытекло в карман. Руки в йогурте, карман полный йогурта. Я за камерой сбегал - это был суперкадр. На ветоши, которой Юра вытирал карман, нечто белое и склизкое... Да, полгода в море без женщины, слон может позавидовать такому количеству.
21.33 Today morning we passed about 40 miles from Dutch coast and somewhere beyond a horizon was you and could feel me little bit. And at morning was a nice sunrise.
Today when Jura was on the wheel watch, I was walking to him and had tried to greet him like American Negro. We knocked by hand, by elbow, by shoulder and by thigh for full fun. Something was cracking. Jura had two yoghurt in the pocket of jacket and ... On the whole, full pocket of yoghurt. How Jura cleaned him pocket I took a video film. I'm smiling every time, when remember it.
Your Red Rose of Love is withered. I didn't want to throw out in garbage it. I kept in store all roseleafs, and the rest dispersed in the sea. It place was Dover strait - most narrow distance between France and England. But for me it is place where we was together. I think it is not death, it is live in my memory.
Every day I get your message in Dutch and have double gladness - when I get it and when I translate it. I value every your word and all your words I treasure as treasure. I'm very reach now and every day make me more reach.
I love you. I barely love you Ira. My Treasure, my Love, my Precious Koshka.
23.40 Сегодня я собрал всё, что осталось от Красной розы любви, лепестки сложил в фотоальбом, а остальное развеял в море. Но не просто в море, а в Дуврском проливе. Здесь мы прошли вместе с Ирой туда и обратно. И огни Дувра, уже такие знакомые, и напоминают... Напоминают. Где-то во Франции, в Ля-Конкет, есть кусочек пляжа и кусочек земли с травкой, на которых мы лежали вместе. И это мне теперь очень дорого и родно. Или скамейка в парке над Брестом, где мы в первый раз поцеловались. Так же и огни Дувра.
Юра и йогурты. 3 октября 2002 года. Четверг. Donderdag.00.10 Новые сутки только что начались, так что это не считается. Сегодня Ира получила мою открытку. Она прислала сначала одно сообщение, а потом, после открытки, другое. И получилось как с розой (я послал Ире и-нет открытку с алой розой, а на следующий день получил от неё открытку по почте с такой же алой розой). Только теперь наоборот. Я послал ей из Польши открытку в которой написал о моей заботе о ней, любимой, а вчера получил Ирино сообщение о её заботе обо мне и поддержке. О чём она и написала. Чёрт, тут в судьбу начнёшь верить. Это самый-самый человек. И любовь это знает. Я верю в любовь. Сегодня как в час дня зашёл в радиорубку, так только в 23.00 вышел, не считая футбола (Ливерпуль-Спартак 5:0). Меня, кстати, игра наших команд уже не расстраивает, а веселит. Цирк какой-то. Учил курсантов, передавал свой бесценный опыт. Серьёзно, целый день занят. Телевизор ещё этот старый собрать не могу. Разобрал, распаял, звука теперь нет, собрать да выкинуть некогда. А в кают-компании я уже есть не могу. Два, даже три, а лучше 4 старпёра меня до ужаса раздражают. Это стармех, реф, электромеханик и руководитель практики один - Калинин. Первые три нытики и просто какие-то занудные, а Калинин - лекарь. Долго объяснять почему, но на слово поверьте. А стармех ещё и хулиган 70-тилетний. Бесят!Что ещё? Мы уже с раннего утра в западном полушарии, выходим сейчас в Атлантический океан. Дождик идёт. Вчера проходили поздно вечером Дуврский пролив, но я об этом уже писал. 23.55 Утром покинули Ла-Манш, Повернули в Бискай. Волны пошли такие огромные, медленные, уверенные в своей силе. Качают пароход в своих ладонях. Или например: По волнующей груди живого океана шли мы, ветер в парусах теряя. Сегодня приборка большая была, я радиорубку помыл, а потом с Осовым в футбол на шкафуте играли, правда недолго. Мячик всё-таки улетел в мо... в океан. Такому большому наверняка не хватало маленького мячика. А мне не хватает одного огромного человека, её присутствия, маленькой руки в моей руке и возможности вдохнуть запах любимых волос. Любовь Викторовна получила телеграмму от сына наконец. Я тоже её ждал. Но сын немногословен. 4 октября 2002 года. Пятница. Vrijdag.23.15 Нет, я ошибся. Ира только сегодня получила мою открытку. Я знал, что она будет удивлена. А я сегодня получил сообщение о том, что мой последний e-mail задержан и будет послан позже. Не знаю, что случилось.Вчера и сегодня я как-то внутренне развеялся, и меня захватила лёгкая тоска. Но после обеда поставили все паруса, я позанимался голландским и сделал несколько снимков. А вода сумасшедше-синяя. Утром видели дельфинов курсанты.Я позвонил Ольге Анатольевне. Было очень, очень приятно с ней поговорить. Я успокоился. В спортзале поколотил грушу, и это было лучше всей физической мастурбации с железом. А Игорь вырубил компьютер, где у меня все мои документы: и диск с переводчиком остался в системном блоке. И я ничего не написал Ире в английском. И всё таки океан и море очень различаются.5 октября 2002 года. Суббота. Zaterdag.23.40 Самые тяжёлые/трудные дни - когда у меня работают радисты. Я понял, какой тяжёлый труд - быть учителем. Я очень очень очень очень очень скучаю по Ире. Мне уже не помогают фотографии, только ещё тяжелей. Ещё месяц и 16 дней. 6.10.2002 Zondag. Воскресенье. 10.45 Some days I wrote nothing by different reasons. Three days PC was switch off, and two days I finished my work very late. I very become bored you. When I have been looking on pictures with you even stronger missing you. The while between us become shorter and shorter and my impatience of to see you is increased. Only you - your 'mailtje*', your words, your Love, your feelings - give me the power for waiting. Yesterday I found the interesting phrase: "Mediocre teacher give an account me. Good teacher is explaining. Eminent teacher shows me. The great teacher inspires me." You inspire me. You are my great teacher. You are anything and anybody for me. I love you deeply and I appreciate you and I hold in high respect you and .... I can't express this feeling. It more than barely love. We have been going in the Atlantic ocean for four days. Waves are big and powerful, but ocean is calm. Water is dark blue-blue, like my short. Sky and clouds above ocean are quite different that above sea. *Mailtje - "mail" по-голландски.
7 октября 2002 года. Понедельник. Maandag.
00.30 Сегодня были Дни рождения у Олечки Новиковой и Сани Суворова. Ира теперь шлёт мне по два сообщения в день. Сегодня видел кита, правда далеко. Я устроил себе выходной день и ничем не занимался - ни английским, ни голландским, только спортзал, телеграммы и День рождения.
07.00 Мы находимся в 315 милях к западу от Испании. До Kанар осталось ещё 780 с хвостиком. Я лежал и думал о том, какой будет наша встреча с Ирой. Ещё месяц и две недели.
12.43 Капитан разговаривал с Калининградом, там снег. А у нас хорошая погода осталась позади вместе с голубым небом, идём на грозу. Впереди чёрное небо и ничего хорошего. Обещают восьмибальный шторм. Уже начинает покачивать. Я сижу занимаюсь голландским, как всегда в это время.
20.06 Я переодеваюсь минимум 4 раза в день. Как фотомодель. Сегодня с Игорем сделали телекс на 250 ватт. Я на бизань лазил, антенну проверил, а потом в передатчике копались и всё сделали.
Волны сегодня просто огромные, но шторма нет. Был дождь, потом, когда выглянуло солнце, за кормой образовалась радуга.
22.00 I'm in fine order, Ira. I'm in fine order since then I met you. Barely sometime I have been forgetting about my happiness and missing you.
Well, how many calories did you spend at last time? 1400000000? Or more? What is your weight now? Who will I see in November?;-) You amaze me. I have been saying about you only with excellent meaning. I love you, you know. I follow your example of purposefulness, thirst of live. I have been thinking what only 24 hours are in the day and no more. I don't know exact what or who inspire of me - My Precious Koshka, My Beautiful Girl, My Darling Ira, My Beloved Ira or my love to you. But I never feel me like now.
I told you about big ocean waves? When ship come down between two crests of the waves and it seems wave fall on the deck from above, but we turn out on the top of wave. You need to see it. I think sea and ocean - it is quite different things. Today was a little but heavy rain. I got wet so because took a picture of rainbow. It appeared just behind aft of the ship. Anybody on the Kruz are waiting the dolphins. They appeared once at early morning. And yesterday I saw a whale. I was in the sportroom when chief mate said about whale by loud speaker. I ran out on the deck. Whale was not quite far (200-250 meters) and what I saw? Little fountain and something black like back. And now I can say proudly - "I saw the biggest animal of the world - the whale". But I hope to see and another parts of the whale not so far.
I'm accepting the congratulations - I sent 500-th cable yesterday. At last four month I sent 400 cables, and at first week of November - 100 items. One of the cadets got from me can of sugar milk for 100-th cable in the trip. Every 100 cable - surprise!!!! My transmitter of cables is best in the world!!!! (and single on the ship) Transmitter of Prachkovskiy Mishka - is you choice!!!
Радуга за кормой.
Лес стоячего и бегучего такелажа. Паруса убраны, но не укатаны.
Курсaнты (это Коля Смирнов, радист) вяжут медведки. Медведка наматывается на некоторые части такелажа для предотвращения исирания о них паруса. На фотографии выше в левом верхнем углу медведка намотана на топенант грота-рея второго грота. Получается такая мохнатка.
Небеса и океан.
