Классовое разделение Covid-19

Автор: Роберт Б. Райх, служил в администрациях Джеральда Форда, Джимми Картера и Билла Клинтона; был министром труда (1993-1997). Cтатья для robertreich.org

Перевод: Виталина Устенко для "О чём думает моя голова"

27 апреля 2020 г.

Пандемия разрешает углубляющиеся классовые противоречия в США появлением четырёх социальных групп.

Удалёнщики (The Remotes)

Это специалисты, управленческие и технические работники - примерно 35 процентов рабочей силы - которые проводят много времени за своими ноутбуками, проводят встречи в онлайн-конференциях, обрабатывают электронные документы и получают примерно ту же зарплату, что и до кризиса.

Многим скучно или тревожно, но по сравнению с тремя другими группами они живут лучше.

Необходимые (The Essentials)

Это около 30 процентов рабочих, в том числе медсестры, работники по уходу на дому и по уходу за детьми, домашние работники, работники фермерских хозяйств, сотрудники пищевой промышленности, водители грузовиков, работники складов и перевозок, работники аптек, санитарные работники, полицейские, пожарные военные.

Слишком многим необходимым не хватает адекватного защитного снаряжения, оплачиваемого отпуска по болезни, медицинского страхования и возможности ухода за детьми, что особенно важно сейчас, когда школы закрыты. Они также заслуживают доплаты за риск.

Их уязвимость вызывает волну активности работников в таких компаниях, как Instacart, Amazon, Walmart и Whole Foods. Работники общественного транспорта организовывают перерывы на работу.

Администрация охраны труда и здоровья Трампа имеет законное право требовать от частных работодателей предоставления необходимым работникам защитного снаряжения. Не задерживай дыхание.

Неоплачиваемые (The Unpaid)

Это еще большая группа безработных, чьи ряды могут скоро достигнуть 25 процентов, так же, как в Великую депрессию. Некоторые из неоплачиваемых уволены или использовали свой оплачиваемый отпуск. По данным Pew Research Center, 43 процента взрослых сообщают, что они или кто-либо из членов их семьи потеряли работу или заработную плату в период пандемии.

Также, 9,2 миллиона человек потеряли предоставленную работодателем медицинскую страховку.

Многие из этих работ были в сфере персональных услуг, которые не могут быть выполнены удаленно, таких как розничная торговля, ресторанный и гостиничный бизнес. Но по мере того как потребители сокращают расходы, увольнения распространяются на новостные организации, технологические компании, производителей потребительских товаров.

Большинству неоплачиваемых нуждаются в деньгах, чтобы прокормить свои семьи и оплатить аренду. По данным опроса, проведенного Pew в этом месяце, менее половины говорят, что у них достаточно средств на чрезвычайные ситуации для покрытия расходов за три месяца.

Пока что правительство их подвело. Чеки, высланные Казначейством на прошлой неделе, - жалкие гроши. Могут помочь дополнительные льготы, но офисы по безработице настолько завалены заявлениями, что не обеспечить выплаты. Ссуды малому бизнесу в основном предназначались крупным, проверенным предприятиям, а банки собирали крупные сборы.

В среду лидер большинства в Сенате, республиканец Митч Макконнелл заявил, что он против любой дальнейшей федеральной помощи штатам и местным органам власти, предлагая вместо этого объявить о банкротстве штатов. Что означает еще меньше денег на страхование по безработице, Медикейд (американская государственная программа медицинской помощи нуждающимся - прим. пер) и на все остальные неоплачиваемые потребности.

В результате отчаяние подпитывает требования «вновь открыть экономику» задолго до того, как станет безопасно. Если дело доходит до выбора между риском для здоровья и наличием пищи на столе, многие примут последнее.

Забытые (The Forgotten)

В эту группу входят все, для кого социальное дистанцирование практически невозможно, потому что они плотно упакованы в местах, которые большинство американцев не видят - в тюрьмах, изоляторах для незарегистрированных иммигрантов, домах для инвалидов, лагерях для рабочих-мигрантов на фермах, в резервациях коренных американцев, в приютах для бездомных и домах престарелых.

В то время как большая часть жителей Нью-Йорка укрывается дома, например, более 17 000 мужчин и женщин, многие из которых уже имеют слабое здоровье, спят в 100 приютах для одиноких взрослых.

Подобные места становятся горячими точками для вируса. Эти люди нуждаются в безопасных местах с надлежащей медицинской помощью, адекватным социальным дистанцированием, тестированием на вирус и изоляцией тех, кто заражён. Мало кто получает это.

Не удивительно, что Необходимые, Неоплачиваемые и Забытые непропорционально бедны, чернокожие и латиноамериканцы. И они непропорционально заражаются.

Анализ Ассошиэйтед Пресс по имеющимся государственным и местным данным показал, что почти 33 процента умерших от коронавируса до сих пор являются афроамериканцами, несмотря на то, что они составляют только 14 процентов от общей численности населения в обследованных районах. Народ навахо уже потерял больше населения от коронавируса, чем 13 штатов. Четыре из 10 самых известных источников инфекции в Соединенных Штатах были исправительными учреждениями.

Эти три группы не получают того, что им нужно, чтобы пережить этот кризис, потому что у них нет лоббистов и комитетов политических действий для выполнения своих указаний в Вашингтоне или столицах штатов.

Удалёнщики должны быть обеспокоены, и не только из-за несправедливостью классовой разделённости от Covid-19. Если Необходимые недостаточно защищены, Неоплачиваемые возвращаются к работе раньше, чем это безопасно, а Забытые остаются забытыми, никто не может быть в безопасности. Covid-19 будет продолжать распространять болезни и смерть в течение месяцев, если не лет.

Автор: Роберт Б. Райх, служил в администрациях Джеральда Форда, Джимми Картера и Билла Клинтона; был министром труда (1993-1997). Cтатья для robertreich.org

Перевод: Виталина Устенко для "О чём думает моя голова"