Единственный в мире бета.
September 23, 2024

Единственный в мире бета. 5 глава

Мир, в котором нет бет.

5 глава.

Предыдущая глава (тык)

- А? Что, говорите? С первого взгляда?

- Д-думаю, это была любовь с п-первого взгляда…… Кажется, он с нашей кафедры, но… Так как я не близок ни с кем с нашей кафедры……

О, это самое длинное, что я когда-либо от него слышал.

Юн Дэон молча кивнул, впервые увидев, как Сон Джиха так много говорит. Это точно – Сон Джиха не выглядит так, будто близок с кем-то с факультета. Каждый раз слушает лекции один, обедает один.

Возможно, именно поэтому он обратился за помощью к Юн Дэону, с которым только что совсем немного поговорил. Подумав об этом, Дэон проникся лёгким сочувствием к Сон Джиха. У него нет друзей, поэтому он не может найти даже одного человека.

- М-м, вы его даже не помните, но думаете, что влюбились с первого взгляда?

- Да, но…это прикосновение……я отчётливо помню его……

- Прикосновение?

Прикосновение? Какое ещё прикосновение.

В ответ на вопрос Дэона, Сон Джиха слегка улыбнулся, будто смущаясь, и воздержался от ответа. Вероятно, он не хотел делиться с другими чувством от того прикосновения. Он ёрзал пальцами и, заикаясь, сказал:

- М..м-мне просто понравилось, я-я не собираюсь делать ч..ч-что-то……

- А, конечно! Я не подумал ничего странного!

- Просто..просто хочу узнать……кто это……

Закончив говорить, Сон Джиха покраснел до шеи и закрыл лицо двумя большими руками. Неужели так стыдно просто от слов, что хочешь узнать, кто это был?

- Поэтому…… вы можете помочь мне?

- Что? ах…… да?

- Я отблагодарю вас, если поможете.

Просьба о помощи.

Морг-морг. Какое-то время Юн Дэон просто молча моргал, погрузившись в размышления. На самом деле, если подумать, то попросить найти человека с факультета не так уж и сложно. Тем более что среди первокурсников, неважно младших или старших, ближе всего ему был Юн Дэон.

Но проблема в человеке, которого ищет Сон Джиха.

- Получается, человек, которого ищет сонбэним, - это тот, кто помог вам во время периода течки в комнате кафедры на прошлой неделе?

- ……

- Вы влюбились в него с первого взгляда, так?

- ……

Сон Джиха оторвал руки от лица и с покрасневшим лицом энергично закивал. Из-за того, что он закрывал лицо руками, его очки и волосы немного растрепались. Глаза Сон Джиха ярко засияли.

Вопреки восторженной реакции Сон Джиха, Юн Дэон больше не смог выдавить и слова.

Ведь в итоге, человек, которого тот ищет..

Он же обо мне, да?

Я неосознанно сглотнул слюну. Я не должен был относиться к этому легкомысленно. Впервые за долгое время я интуитивно почувствовал, что случилось то, что может поставить под угрозу моё мирное существование.

Причина его беспокойств проста. В тот момент, когда тому станет известно, что это он пришёл в комнату отдыха кафедры на прошлой неделе, если только он не идиот, то с лёгкостью поймёт, что Юн Дэон – бета. Какой рецессивный омега осмелится зайти и оставить подавители для альф и омег в комнате, заполненной феромонами доминантного омеги?

Вдобавок, что он там сказал, любовь с первого взгляда?

У Юн Дэона был только один девиз в отношении любви. Даже под угрозой смерти не встречаться с теми, у кого есть второй половой признак. Его единственной любовью может быть только красивая женщина-бета. [1]

……Что касается мужчин-бет, а как им понять, что они действительно любят друг друга?

Как бы то ни было, Юн Дэон очень быстро пришёл к выводу. Этот парень не должен узнать, что именно он был в комнате кафедры на прошлой неделе.

- М-м…… На самом деле я ещё новенький и мало кого знаю с кафедры.

- Но у вас много друзей.

- ……Откуда вы знаете об этом?

- Просто..потому что часто вижу мимоходом……

Если бы кто-нибудь спросил Юн Дэона, много ли у него друзей, он бы покачал головой. Но бесспорно – аутсайдером он не был. Когда он просто идёт домой – однокурсники или сонбэ зовут его на попойку, а когда остаётся дома, они продолжают звать его в какое-нибудь компьютерное кафе…… но в любом случае у него было не так много друзей.

- Но на самом деле я знаю меньше людей, чем вы думаете. Я не из болтливых, и вместо меня, можно попросить сонбэ с того же года поступления, что и Сон Джиха сонбэним.

- Это был кто-то не с моего курса.

- Что?

Даже сквозь очки в толстой роговой оправе он почувствовал оседающий блеск в глазах. Посмотрев в эти глаза, Юн Дэон внезапно почувствовал, как по его рукам пробежали мурашки. То был сигнал угрозы, который могли чувствовать травоядные животные.

Тот же опустил глаза и быстрой интонацией заговорил:

- Я посмотрел систему видеонаблюдения и проверил всех, кто в тот день заходил в 114 корпус. Тех, кто зашёл туда хотя бы раз, было 387 человек, тех, кто заходил туда во второй половине дня, когда я был там – 78 человек, я расспросил всех профессоров, но это не они, так что, не считая их – 64 человека. И если среди них оставить только тех, кто подходит по временному промежутку, то……

- ……

- Всего есть 38 кандидатов. Среди них нет никого, кто учится со мной на одном году обучения.

После продолжительного объяснения Сон Джиха, между ними двумя воцарилось до странного долгое молчание. Даже Юн Дэон, который терпеть не может неловкого молчания, не мог ничего сказать. Потому что сейчас в его голове лишь:

Блять.

Он же полный безумец, разве нет?

Это всё, что приходит ему на ум.

Кажется умопомешательством то, что он обыскал университетскую систему видеонаблюдения лишь для того, чтобы найти человека, в которого влюбился с первого взгляда, и то, что он запомнил точное количество людей, которых проверил, могло означать то, что он просматривал записи больше одного или даже двух раз. Юн Дэон ощутил безумие в ясных глазах Сон Джиха.

- Учитывая время оплаты такси, которое я взял в тот день, мне удалось ещё больше сузить круг кандидатов. Повезло.

Уголки губ Сон Джиха скользнули вверх. В этой улыбке проглядывалась трудно уловимая стеснительность. Он настолько застенчив, говоря весь этот сумасшедший бред, что казался настоящим психом.

- Ха-ха, ха…… Когда вы успели всё это посчитать? Вы проделали большую работу, просматривая записи с камер несколько раз.

- Один раз……

- Что?

- Мне было достаточно одного раза……

Это имеет здравый смысл, только если у него динамичная острота зрения, или хорошая память. Возможно потому что среди владельцев второго полового признака – доминантные обладают исключительно одарёнными способностями.

Его голова продолжала заполняться посторонними вещами, - он хотел отрицать эту реальность. Словно возвращая Юн Дэона в эту самую реальность, Сон Джиха, слегка улыбнувшись, сказал:

- Я обязательно хочу найти его…… Я найду его.

- Я тоже надеюсь, что вы обязательно найдёте его!

Снова не посоветовавшись с мозгом, во мне заговорил хороший парень Юн Дэон. Нет, как я мог сказать ему, чтобы прекратил искать того человека, когда он говорит так настойчиво, крепко держа меня за рукав? Холодный пот струился по моей спине, а рот двигался полуавтоматически.

- Ты п-поможешь мне……?

- Что? А.

По правде говоря, мгновение назад Юн Дэон собирался отказаться. Потому что он был не уверен, что сможет притвориться незнающим, ведь тот искал ни кого-то другого, а именно его. В таком случае, пойди он на это добровольно, продолжал бы бояться, что его раскроют, как бету.

Но он передумал.

- Не знаю, смогу ли я помочь, но……

Глядя на то, как Сон Джиха просматривал систему видеонаблюдения университета, казалось, что если просто оставить того одного, то со временем его точно поймают. Юн Дэон интуитивно понял, что ему необходимо как-то помешать ему. Как-нибудь, любыми способами помешать ему!

- Я помогу вам!

- Правда? Ах, слава богу…… Не знал что мне делать, если откажетесь…..

- Понимаю. Не волнуйтесь, сонбэним. Доверьтесь мне. Я поспрашиваю, что-нибудь да узнаю.

Юн Дэон постучал себя в грудь, словно убеждая, что ему можно доверять. Узнавать что-то он, конечно же, не собирался. Просто притворится, что узнал что-то, ровно столько, чтобы бросить пыль в глаза Сон Джиха. Например, вот так.

- Прежде всего, поспрашиваю первокурсников. В последнее время первокурсники приходят на занятия чаще, чем старшекурсники. Ах, может и моих друзей попросить помочь?

- ……Друзей?

- Да. О Дончхоль и Ким Йеджун.

Сперва Юн Дэон усердно улыбался. Он верил в поговорку, что в улыбающееся лицо не плюнут. Разумеется, случайно упомянутые О Дончхоль и Ким Йеджун были просто для красного словца, на самом же деле у него не было намерения усугублять ситуацию, рассказывая ребятам об этом.

- Нельзя.

- Что? Почему?

- ……Если возможно, я хотел бы сам найти его……

- ……Хм……не совсем понимаю почему.

Хочет найти сам. Обычный человек Юн Дэон был не в силах понять мысли Сон Джиха. Переспросив, Сон Джиха ему ответил:

- Так будет..более……захватывающе.

- ……

- ……

После этого Юн Дэон больше не мог по-обычному смотреть на Сон Джиха. Он взглянул на того со странным выражением на лице. Сон Джиха лишь улыбнулся, словно был смущён, и Дэон не был уверен, то ли он притворяется, что не замечает этого взгляда, то ли действительно не замечает его.

- Тогда почему вы попросили меня помочь вам?

- Потому что среди кандидатов……есть и хубэним…… [2]

А, так меня тоже засняли.

Юн Дэон, который никогда и не думал о том, будет ли он заснят камерами видеонаблюдения при входе в 114 корпус, или нет, про себя вздохнул. И подумал о том, почему он просит о помощи только его.

Если бы Сон Джиха продолжал в том же духе, то мгновенно бы нашёл разыскиваемого. Юн Дэон всерьёз решил помешать расследованию Сон Джиха. Тщательно спрятаться, чтобы его никогда не нашли……

- Тогда для начала, покажу вам список кандидатов в первую любовь, который я составил……

- Что?

- У вас есть электронная почта? Я организовал его в электронной таблице…… Я пришлю вам файл.

……Он же сможет спрятаться, да?

[1] – Второй половой признак* - я использую это определение не первую главу, в оригинале используется слово «черта» или «признак». Я адаптировала его в «второй половой признак» для удобства и простого понимания. Но в дальнейшем может в тексте проскочить просто «признак» или «черта», если так нужно будет по контексту, поэтому имейте в виду, что это одно и то же.

[2] – Хубэ – младший коллега, или младший ученик в школе или университете. Младший не по возрасту, а по опыту. Так, если даже вы старше своего сонбэ по университету, но поступили позже него, то будете являться ему хубэ. Хубэним – более вежливое хубэ, аналогично сонбэ – сонбэним.

Следующая глава (тык)

Телеграм-канал переводчика (тык)