Единственный в мире бета.
September 21, 2024

Единственный в мире бета. 4 глава

Мир, в котором нет бет.

4 глава.

Предыдущая глава (тык)

- Эй, почему ты так долго?

- Прости. Снова столкнулся с Сон Джиха сонбэ.

- Э?

О Дончхоль, который первым занял место в просторном лекционном зале, махнул ему рукой. Юн Дэон поспешил сесть рядом.

Ему повезло – профессор ещё не пришёл. О Дончхоль уже собирался расспросить его побольше о Сон Джиха сонбэ, с которым тот столкнулся, но Ким Йеджун, лежавший рядом с ним, лениво проснувшись, первым спросил:

- Ты знаком с тем сонбэ?

- Когда Ким Йеджун успел прийти? Ранее, в чате ты писал, что пойдёшь в компьютерный класс.

- Я собирался, но сказали, что сегодня отмечают посещаемость.

Ким Йеджун пожал плечами – оказалось, его знакомый сонбэ сказал ему об этом. В отличие от Ким Йеджуна, который приходил только в дни отметки посещаемости, О Дончхоль, который посещал все занятия и добросовестно делал подробные конспекты, покосился на него без укоризны.

И снова тема разговора вернулась к Юн Дэону. У Ким Йеджуна была привычка – никогда не отступать и расспрашивать о том, что его интересует до конца.

- Так вы знакомы?

- Не знакомы. Просто……было дело.

- Что за дело?

Став мишенью Ким Йеджуна после неопределённого высказывания, Юн Дэон почесал затылок. Даже если сам он был бетой, всё же ему было неудобно небрежно разбалтывать о чужом половом признаке.

- Он уронил что-то, а я поднял.

- Вау, это что, зелёный свет?

- Ого? В натуре? Реально? Юн Дэон, что у тебя с Сон Джиха сонбэ? То же самое было и ранее, во время обеда.

Реакция была бурной, в стиле О Дончхоля – как только тот слышит о любовных интрижках, тут же поднимает шум на пустом месте. Поднявший эту тему Ким Йеджун, снова улёгся с утолившим любопытство взглядом, но О Дончхоль стал ещё более нетерпелив. Юн Дэон поспешно отмахнулся.

- Какое ещё «что-то есть». Ты говоришь так, просто увидев, как тот сонбэ столкнулся со мной?

- Ну, когда мы встретились взглядами, тебе было как-то неловко смотреть на меня.

- О Дончхоль, ахуеть как ты всё преувеличиваешь.

- Хмпф, Ким Йеджун, ты же знаешь, что это не так?

О Дончхоль и Ким Йеджун снова начали препираться. Едва избежав недоразумения, Юн Дэон вздохнул с облегчением и повернул голову. И внезапно его внимание привлёк кто-то знакомый.

Рубашка в клетку, очки в роговой оправе, длинная чёлка.

Сон Джиха сидел недалеко от Юн Дэона, О Дончхоля и Ким Йеджуна, которые сидели в ряд друг с другом. Только тогда Юн Дэон вспомнил, что это занятие, которое выбираешь себе в программу сам, - и несколько сонбэ с факультета тоже до сих пор посещали такие. Они столкнулись перед этим, и по идее, он должен был знать, что сонбэ тоже придёт сюда.

- Эй, но разве не странно, что Юн Дэон связывается с тем сонбэ?

- Почему? Сонбэ хорош в учёбе.

- Даже если хорош в учёбе, его стиль в одежде немного……

Юн Дэон стукнул О Дончхоля локтём в талию, когда тот с открытым ртом страстно продолжал дискуссию. Реакция последовала незамедлительно:

- Ай! Эй, зачем стукнул!

Вместо ответа, Дэон повернул подбородок, указав на затылок Сон Джиха, сидевшего в переднем ряду. С раздражённым лицом, О Дончхоль отвёл взгляд, проверив, куда тот указывает, и моментально заткнулся. Затем взгляды Юн Дэона и О Дончхоля встретились.

Он слышал……?

Никто из них не произнёс ни слова, но оба думали об одном и том же. Ким Йеджун, с которого всё и началось, уже давно уснул ничком.

- Так, сперва проверим посещаемость.

Даже когда профессор объявлял каждого, отмечая посещаемость, Юн Дэон и О Дончхоль низко наклонили головы, наблюдая лишь за Сон Джиха. Они фактически не отводили взгляда от него все два часа лекции.

***

- Он слышал……?

- Было бы странно не услышать на таком расстоянии.

- Может, стоит пойти и извиниться? – шагая, шёпотом спросил О Дончхоль.

Лекция только что закончилась и все уходили из аудитории. Пока О Дончхоль и Юн Дэон поглядывали на Сон Джиха, который собирал в сумку свои конспекты, Ким Йеджун спокойно заговорил:

- За что извиняться? Пофиг. Услышал и услышал.

- Поэтому у тебя и нет друзей, Ким Йеджун.

- У меня больше друзей, чем у тебя.

Пока Ким Йеджун и О Дончхоль снова спорили, Юн Дэон наблюдал, как Сон Джиха уходит. В конце концов, Юн Дэон не выдержал и последовал за ним.

О Дончхоль, казалось, тоже хотел пойти, но Юн Дэон жестом дал понять, что справится сам. Было бы нелепо, бросься они вдвоём извиняться.

- Ху-у, чертовски быстрый.

Выбежав с опозданием, Юн Дэон ускорил шаг, глядя на уже далеко ушедшего Сон Джиха. Едва сократив расстояние, он позвал его по имени:

- Сон Джиха сонбэним! [1]

Но ответа не последовало. Нет, даже, похоже, что его шаг ускорился. Юн Дэон напугался, думая, что тот, возможно, услышал их слова, и поэтому проигнорировал его.

Тем не менее, он зашёл так далеко, и возвращаться назад не имело смысла, поэтому он до самого конца последовал за ним, схватив его за рукав. Сон Джиха резко замер и обернулся, посмотрев на Юн Дэона.

В его ушах были наушники. Белые проводные наушники, которые тоже давно вышли из моды.

- ……?

- Эм, сонбэним.

Сон Джиха достал один наушник и озадачено посмотрел на Юн Дэона.

- Это, чуть ранее……в аудитории……простите за это.

- ……За что?

- ……Вы не слышали?

Нет, разве ты мог не услышать? Расстояние же было таким небольшим?

В этот момент внимание Юн Дэона привлёк наушник, который он вытащил из уха. Если бы он был в наушниках до начала лекции, то, разумеется, не услышал бы даже с такого расстояния. Осознав это, лицо Юн Дэона тут же переменилось, – он попал.

- Ну, мой друг.. сказал кое-что странное…… возможно, это могло ранить вас.

- ……Я не слышал……

- Ах, да, вот как……

Я сделал что-то бесполезное.

Атмосфера стала странной, и Юн Дэон сжал кулак. С опозданием он понял, что человек не должен быть слишком добропорядочным.

- Тем не менее, думаю, я должен перед вами извиниться, простите, пожалуйста.

- Ничего, всё в порядке.

- Не хотите поесть со мной позже?

Юн Дэон сетовал – его рот двигался сам по себе, не согласовывая сказанное с мозгом. Безусловно – было бы неудобно просто на словах извиниться и уйти, но ещё некомфортнее было есть с незнакомым человеком. Осторожно взглянул на Сон Джиха, и он тоже, казалось, находился в затруднительном положении. Юн Дэон неоднократно открывал и закрывал рот, серьёзно размышляя, стоит ли взять свои слова назад. Но прежде чем это случилось, Сон Джиха заговорил:

- Я сильно занят в последнее время……

- Ах, вы заняты! Тогда ничего страшного!

- Но если вы не против, могли бы вы мне помочь немного с чем-то, кроме обеда……?

Юн Дэон, который подхватил его слова, думая, что будет правильно сойтись на том, что он занят, закрыл рот при его последующих словах. И подумал:

А, пиздец.

Он хочет, чтобы я решил какое-нибудь задание или что-то в этом роде? Достаточно логично ожидать подобного. О какой ещё помощи этот сонбэ, которого, похоже, не интересует ничего, кроме учёбы, мог попросить?

Однако рождённый хорошим парнем Юн Дэон в итоге заявил:

- С чем? Я помогу вам! [2]

- С-спасибо. Я ищу человека……

- Человека? Кого?

Найти человека гораздо лучше решения задачек. Бесспорно, он так и думал.

- На прошлой неделе…… тот человек купил это для меня.

- Это? Что именно?

- То, что вы подняли с пола ранее. Это……

Сон Джиха сунул руку в свой чёрный рюкзак. В его руке оказалось лекарство «мой цикл: для доминантных омег», которое Дэон поднял с пола какое-то время назад.

- Ах, кто-то купил это для вас?

- Да……

- Но вы не знаете кто?

Как это возможно?

Если кто-то покупает что-то для вас, вы видите лицо этого человека. По крайней мере, Юн Дэон так думал. Возможно, из-за того, что это были подавители, которым пользовалось очень много людей, он не мог вспомнить, что было на прошлой неделе.

- Тогда…я..ну……теч……

- Что? Что вы говорите?

- Теч……

Как у этого человека получается так тягомотить, - многоточий каждый раз всё больше и больше. Однако Юн Дэон терпеливо ждал. Потому что в любом случае он сказал, что поможет ему из-за своей совершённой ошибки.

- Потому что у меня был…период течки……И, я плохо помню……

- Ах, у вас была течка. Что……? У вас был период течки? На прошлой неделе?

- Да.

Услышав о течке, ему резко вспомнилось кое-что.

- Вы не можете переносить течку здесь.

- Когда проснётесь, примите лекарство и идите домой. Хорошо?

Он боялся, что парень умрёт от жара, если температура поднимется ещё больше, поэтому купил ему две упаковки подавителей – для альф, и для омег. Бренд лекарства, которое он купил тогда определённо назывался «мой цикл». Юн Дэон почувствовал как по его рукам пробежали мурашки.

- В-вы же доминантный омега?

- Что?

- Нет! Ничего!

Хоть он и купил подавитель и для доминантных омег, но он всё равно думал, что тот парень альфа. Нет, не так. Растерявшийся Юн Дэон вновь посмотрел на коробку подавителей в его руке. И спросил:

- Но почему вы ищете этого человека?

- Ах……

Кончики ушей Сон Джиха покраснели. Он на мгновение замешкался, затем застенчиво улыбнулся и сказал. Ключевое слово здесь «застенчиво» улыбнулся.

- Думаю, это была любовь с первого взгляда……

Ты же сказал, что даже не помнишь его……?

[1] – Сонбэним* - более формальное и строгое "Cонбэ". Аналогично "Xён" и "Xённим".

[2] – Хорошим парнем* - имеется в виду "безотказный парень" "человек - да" (Okay boy)

Следующая глава (тык)

Телеграм-канал переводчика (тык)