Единственный в мире бета. 27 глава
Том 2. Часть 4.2. Запечатление.
Юн Дэон цыкнул языком на Юн Джумёна, который то и дело, что нёс полнейшую чушь об альфах, находящихся рядом с ним. Так было ещё со времён старшей школы, но даже когда Юн Джумён так резко шутил, это было чересчур.
– С какими это альфами, вьющимися вокруг, я спутывался? Ты когда-нибудь видел, чтобы я встречался с кем-то?
– Нет. Если бы увидел, я бы всё вверх тормашками перевернул.
– Ну, ты в любом случае не сможешь увидеть меня в отношениях.
Юн Дэон всегда был одинок, но и Юн Джумён мало чем отличался от него. Поскольку у него есть проблема с феромонной железой, он отвергал все признания, которые много раз получал в старшей школе.
Вроде как, в принципе, он встречался, потому что он ещё не знал о своей болезни, пока учился в средней школе, но, по крайней мере, когда он стал старшеклассником и встретил Юн Дэона, тот никогда не видел его в отношениях. Не считая того, что он так часто предлагал Юн Дэону встречаться, что тот даже пнул его в задницу.
Юн Дэон вскользь оглядел мотоцикл, припаркованный позади Юн Джумёна. Между рукой и боком Джумёна красовался знакомый шлем.
– Ты возвращаешься с доставки?
– Ага. Слушай, где этот 314 корпус, они заказали курочку. Какая ещё может быть курочка средь бела дня?
Юн Джумён недовольно ворчал, а Дэон ухмыльнулся, глядя на привычный вид.
Юн Джумён, чьё семейное положение было не самым лучшим, подрабатывал неполный рабочий день водителем службы доставки ещё со времён старшей школы, как только получил права на мотоцикл, но сейчас он работал в ресторанчике с курочкой. Какое-то время назад Дэон слышал, что тот работает в китайском ресторане, в котором работал ещё когда был старшеклассником, но, похоже, он сменил работу.
– Корпус 314, говоришь? Сонбэ, вы знаете, где это?
– Сонбэ? Почему молчи…… ыгх, сонбэ, отпустите. Одежду порвёте.
Сон Джиха всё ещё крепко держал Юн Дэона за край одежды и не отпускал. Он молча оглядывал Юн Джумёна, и низким голосом пробурчал:
– ……Это здание факультета лингвистики……
Я и не думал, что ты правда знаешь.
Дэон плохо знал здания других факультетов, но сейчас важно не это, - он шокировано смотрел на Джиха, потому что он ответил не на тот вопрос, на который Дэон действительно хотел получить ответ. Повернувшись назад, Дэон моментально замер.
Потому что Сон Джиха смотрел на Юн Джумёна так, будто он действительно хотел убить его, или разорвать на кусочки.
Юн Дэон до сих пор не замечал этого, ведь стоял лицом к Джумёну, он обернулся посмотреть на взгляд самого Джумёна. Однако тот, получив такой прожигающий взгляд от Сон Джиха, наоборот, слегка улыбался.
– Сонбэ, вы так злобно смотрите, словно собираетесь убить кого-то?
– Точняк. Таких вот было много, когда мы были старшеклассниками. Ни один и не два.
– Все эти надоедливые неудачники так раздражали. Не помнишь что ли? Ну, хотя о чём это я, Юн Дэон же несмышлёный болван.
Теперь, если подумать, имеется такое воспоминание.
После ряда событий они с Юн Джумёном сблизились, и, начиная со второго класса старшей школы, Юн Джумён каждое утро приходил к дому Юн Дэона, как бы забрать его. А когда он спросил его, зачем тот приходит, Джумён с резким выражением лица ответил:
– Тебя преследуют всякие грёбанные выродки. [1]
Тогда Юн Дэон воспринял эти слова по-своему и подумал, что это Юн Джумёна преследует толпа людей.
По правде говоря, Юн Джумён слегка похож на гангстера, но если приглядеться, он весьма красив. Именно поэтому, думая, что может быть слегка опасно оставлять его одного, раз его кто-то преследует, он решил ходить с ним в школу.
И вот так они ходили вместе в школу около полугода? Несмотря на то, что Юн Джумён из тех, кто любит много спать, он всё равно рано утром, вместе со слипшимися от недосыпания глазами приходил к дому Юн Дэона, и в какой-то момент Юн Дэон к этому привык.
Однако он чувствовал что-то неладное, потому что, сколько бы они не ходили, ничего не происходило. Однажды утром, когда они пришли в школу, он спросил Джумёна, который сидел рядом:
– Слушай, как бы я не смотрел, совсем не кажется, что тебя преследуют?
– Нет же, ты так хмуришься, что все просто бы сбежали. И ты всё равно говоришь, что причина, по которой мы вместе ходим в школу в том, что тебя кто-то преследует?
После его слов, Юн Джумён скривил такое странную рожицу, что даже Юн Дэон понял, что что-то недопонял. Он пожал плечами и сказал:
– Я неправильно тебя понял? Тогда ладно. Вообще-то, с завтрашнего дня, я каждое утро буду слушать английский с Шихёном из первого класса. Поэтому не думаю, что теперь смогу ходить вместе с тобо……
Плечи Юн Дэона дрогнули. Юн Джумён, лежавший ничком, резко вскочил, и пластиковый стул с железным каркасом упал назад. Грохот был настолько звонким, что у Дэона сердце в пятки ушло.
Однако Юн Джумён даже и не думал поднять упавший стул, а просто прожигал Дэона убийственным взглядом. Он знал, что Джумён сам по себе просто выглядел устрашающе, но с таким взглядом, с каким он смотрел на него сейчас, Дэон был незнаком, поэтому он и правда на мгновение испугался.
– Бля, мне каждое утро пиздец как страшно.
– Видишь, как меня трясёт? Всё потому что я чувствую, что кто-то преследует меня.
Нет, если тебе страшно, то ты бы боялся, так почему ты снова кричишь и ругаешься……
Юн Дэон, который немного, правда, совсем немножечко был напуган таким Юн Джумёном, в итоге взял свои слова обратно. Потому что как бы он не думал об этом, казалось, что Юн Джумёна просто взбесили слова о том, что теперь каждое утро Дэон будет ходить вместе с Ким Шихёном из 1 класса.
– Ладно, тогда с завтрашнего дня мы втроём с Ким Шихёном……
Бах! Стул ещё раз ощутил на себе угрозу для жизни.
– Юн Джумён, придурок, стул хочешь сломать?
То была довольно давняя история. Юн Дэон и Юн Джумён подружились в конце первого года обучения старшей школы, а это случилось во втором семестре второго класса, так что с тех пор прошло больше года. Вспомнив то время, Юн Дэон внезапно рассмеялся. Юн Джумён тоже ухмыльнулся, возможно, вспомнив тот же момент.
Единственным, кому было не до смеха - Сон Джиха.
– Ах, сонбэ. Скоро начнётся лекция. Идите скорее, а то опоздаете.
Отменят? Юн Дэон заморгал. Недоверяющим голосом он спросил:
– Сонбэ, вы тоже получили уведомление об отмене занятий?
– О, это хорошо. Хотя, или не очень хорошо? Как так можно: отправлять уведомление об отмене прямо перед парой? Этот профессор реально отстой.
Стиснув рот, Сон Джиха произнёс слово «мудак». Юн Джумён, который молча слушал их разговор, казалось, всё понял, и только Юн Дэон, похоже, понятия не имел, к кому именно относится это ругательство.
В этот же момент в кармане Джумёна громко зазвонил телефон. Мелодия звонка, вероятно, специально была установлена на самую мощную громкость. Дэон взглянул на его карман и заговорил:
– Юн Джумён, ты не собираешься доставить заказ? Тебе звонят.
– Пофиг, всё равно этот чёртов начальник - припадочный.
– Кстати, почему ты сменил работу? Я слышал, что ты нравился владельцу китайского ресторана, в котором ты раньше работал?
– Китайский ресторан сюда нихуя не доставляет!
– Почему ты злишься за это на меня, придурок?
Выведя Дэона из себя, Юн Джумён достал свой телефон. Он ответил на звонок, выкрикнул в трубку, - «Да еду я, блять!», и снова надел шлем на голову. Он направился к своему мотоциклу, а Юн Дэон тихо спросил:
– Во сколько у тебя заканчивается подработка?
– Когда закончишь, давай пропустим по рюмочке……ай, сонбэ, зачем вы ущипнули меня?
Он был удивлён неожиданным острым ощущением, которое пронзило его талию, и его плечи дрогнули от испуга. Повернув голову, он увидел стоящего рядом с собой Сон Джиха, который смотрел на него таким отчаянным взглядом, которого прежде он у него не видел.
– ……Почему бы не выпить со мной……?
– Сонбэ, вы тоже пьёте? Но в прошлый раз в баре вы даже глотка не сделали?
Дэон недоумённо посмотрел на него, словно он совсем не ожидал такого. Потому что в памяти Дэона остался образ Сон Джиха, - сонбэ-аутсайдера, который не сделал бы и глотка алкоголя. Услышав, что он пьёт алкоголь, лицо Юн Дэона прояснилось, и он сказал:
– Тогда выпьем позже вечером? В этот раз только мы……
– ……блять, так ты выпьешь со мной или нет?
Юн Джумён уже сидел на мотоцикле, но всё ещё не завёл его. Ему определённо нужно было поторопиться, но он даже не шевельнулся. Похоже, он не собирался уходить, пока не получит ответ от Юн Дэона.
Подумав немного, Юн Дэон весело заговорил, словно придумал отличный выход из ситуации.
– Тогда, может, выпьем втроём?
– Вот же придурок, глупый недотёпа.
– Нет, а что? Вы оба хотите выпить, так разве не лучше выпить всем вместе?
Когда один внезапно начал сыпать ругательствами, а другой просто недовольно выдохнул, Юн Дэон с обидой задал вопрос. Он сказал, что неважно двое или трое будут пить вместе, ведь всё, что нужно делать - пить алкоголь, так какая разница.
– Юн Дэон такой тупица. – выпалил Юн Джумён, и уехал, оставив за собой характерный звук мотоцикла.
Когда он наконец-то уехал, и они остались вдвоём, Сон Джиха отпустил край одежды, который крепко держал. Взглянув вниз тот участок своей одежды, Дэон увидел настолько растянутую ткань, что все складки и морщины образовались лишь в одной области.
– Сонбэ, моя одежда испорчена.
– ……Дэона невозможно испортить……
Несмотря на то, что Юн Джумён уехал, Сон Джиха всё ещё выглядел мрачным. Почесав затылок, Юн Дэон похлопал Сон Джиха по плечу.
– У Джумён-и немного грубый рот. Он всё это не всерьёз. Даже если так выглядит, он не имеет в виду ничего плохого.
Юн Джумён хоть и выглядит, как хулиган, и характер у него не самый лучший, но если узнать его поближе, он хороший парень.
Поначалу Дэон тоже сторонился Юн Джумёна, принимая его за одного из тех гангстеров, которых не волнует ничего, кроме собственной выгоды.
Но когда они сблизились, он понял, что на самом деле он просто был недалёким простачком. Он подрабатывал в доставке курьером, потому что у его семьи не было денег, а частые ругательства, - просто привычка, которую он выработал, работая среди взрослых с юных лет.
– Но, сонбэ. Вы правда сегодня будете пить с нами?
– Если вы откажетесь, мы можем назначить другую встречу. В прошлый раз, на студенческой попойке вы же совсем не смогли выпить. Из-за того полоумного выродка.
Глаза Юн Дэона так сверкали, когда он с ожиданием смотрел на него, что даже Сон Джиха не мог отказать.
На самом деле, самым любимым занятием Сон Джиха было сидеть дома наедине с Юн Дэоном и болтать о разных вещах, но Дэон, похоже, предпочитал выходить на улицу и развлекаться.
Наконец, он кивнул, и Юн Дэон был удовлетворён. Договорённостью выпить, которой он едва добился. С приподнятым настроением он радостно сказал:
– Тогда я позову Джумёна, Дончхоля, Юнги и Ким Йеджуна!
Всё-таки он и правда был нихуя не замечающим глупцом, этот Юн Дэон.
[1] Юн Джумён говорит про Дэона, но Дэон подумал, что он говорит про себя, что это его преследуют. Всё потому, что корейцы прекрасно обходятся без местоимений. А на русском, предложение без местоимения звучало бы несуразно, поэтому перевела это предложение именно так, как сказал его Джумён, а не так, как понял его Дэон.