Глава 5. Травничество. Часть 3
Из книги: «Besom, Stang and Sword. A guide to Traditional Witchcraft» by Christopher Orapello
Перевела: Саара
Сообщество Renard Occultisme
Теперь, когда мы миновали самые мрачные садовые ряды, солнце вновь выглянуло из-за туч. Мир зелени не ограничивается мраком и погибелью, и далеко не всё здесь растущее способно свести человека в могилу. Разумеется, любое растение при неумелом обращении может вызвать недомогание той или иной степени тяжести, поэтому даже к самым кротким из них следует относиться с глубоким почтением.
Откройте любой старинный травник, и вы встретите там целую плеяду лекарственных растений: котовник для расслабления, календулу для снятия кожных раздражений, листья пиретрума девичьего — от головной боли, перечную мяту — для усмирения расстроенного пищеварения. В действительности существуют тысячи зелёных помощников, которых можно изучать и выращивать. Те немногие растения, что описаны ниже, чуть выходят за пределы компетенции совсем неопытных новичков — в них достаточно норова, чтобы вы не теряли бдительности.
Полынь обыкновенная или Чернобыльник (Artemisia vulgaris)
Полынь — она же «трава сновидений», «Старина дядюшка Генри» и «трава святого Иоанна» (не путать со зверобоем, который в английской традиции носит схожее название) — вестница грёз. Она принадлежит к чрезвычайно плодовитому роду Полынь (Artemisia) и происходит из умеренных широт Европы, хотя со временем распространилась по всему земному шару. Листьями и цветами полыни питаются гусеницы многих бабочек и мотыльков из отряда чешуекрылых (Lepidoptera). Это многолетник, достигающий от одного до двух метров в высоту; пик его цветения приходится на период с середины лета до начала осени. Полынь чрезвычайно неприхотлива, но я рекомендую держать её (вместе со всеми её ползучими корнями) в большом горшке — иначе она разрастётся по всему саду или решит нанести визит на соседские участки. Её серо-зелёные листья имеют перистую структуру, а если их высушить и растереть, получается восхитительный мягкий пух. В целом полынь растёт густыми кустами и очень любит открытое солнце.
Медицинских применений у полыни так много, что от них может пойти кругом голова. Она обладает противогрибковыми, антибактериальными и стимулирующими свойствами. Отвар из её корней используют как общеукрепляющее средство, а надземную часть растения применяют при болях в желудке и нарушениях пищеварения. Она эффективна при лечении нерегулярного менструального цикла, и именно по этой причине полынь категорически нельзя использовать во время беременности или при её планировании. Однако более всего она известна своим применением в работе со сновидениями.
Употребление полыни в виде чая (будьте осторожны — он довольно горький) или курение сушёной травы перед путешествиями весьма эффективно открывает врата сновидений и может провести вас путями, которые иначе остались бы скрыты. Как и во всём, здесь важна умеренность: избыток полынного чая может привести к тошноте, рвоте и диарее. Если у вас есть аллергия на любые растения семейства Сложноцветных (Asteraceae) — маргаритки, ромашку, амброзию или календулу, — вам следует избегать полыни, так как она вызовет аналогичную реакцию.
Полынь горькая (Artemisia absinthium)
О, полынь! Самая горькая из трав, зеленейшая из фей, истинная вестница поэзии и песен. Полынь горькая — один из главных ингредиентов абсента; именно она дарит напитку его характерный оттенок и вкус, а также сомнительную славу зелья, способного довести до безумия. В горьком сердце полыни таится химическое соединение, подвергшееся несправедливой травле, — туйон. С середины XIX века туйон (а вместе с ним и сам абсент) обвиняли в самых разных злодеяниях, вплоть до «разрушения французской нации». По правде же говоря, туйон — лишь обычное химическое вещество, которое при несоблюдении меры может вызвать судороги и галлюцинации. Как и в случае с любым другим активным соединением, безрассудное обращение с туйоном способно очень быстро довести вас до тяжёлого состояния.
При всём этом полынь горькая — растение редкой красоты. Её спиралевидные перистые листья имеют неземной зеленовато-серый цвет сверху и призрачно-белый — с нижней стороны. Это многолетник, способный вырастать выше метра; полынь чрезвычайно активно прижиласьпо всей территории США и Канады. Её цветки — крошечные, бледно-жёлтые, трубчатые; пыльцу и семена она доверяет ветру. Хотя полынь предпочитает открытое солнце и богатые азотом почвы, она вполне способна выживать и в менее благоприятных условиях. Наша полынь — дама неприхотливая.
С медицинской точки зрения полынь горькую в основном используют для лечения расстройств пищеварения, борьбы с инфекциями и стимуляции аппетита. Также её применяют как абортивное средство и для изгнания внутренних паразитов (гельминтов), равно как и для отпугивания внешних паразитов — например, блох. Избыток полыни может вызвать тошноту, головокружение, беспокойство, бред и даже судороги или припадки. В ведьмовстве же полынь используют для призывания духов, свершения мести и в защитных обрядах.
Рута душистая (Ruta graveolens)
Рута — для памяти, рута — для покаяния, рута — от чумы и для отпугивания ведьм. Само её имя стало синонимом сожаления. Рута, также известная как «трава благодати», родом с Балканского полуострова, но ныне натурализовалась по всему миру. Это растение с одревесневающим стеблем достигает довольно внушительных размеров — около метра в высоту. Её овальные листочки имеют характерный сизо-зелёный оттенок, а когда наступает пора цветения, гроздья мелких жёлтых цветов быстро превращаются в твёрдые семенные коробочки. Рута предпочитает открытое солнце, но может расти и в полутени, а в тёплых краях остаётся вечнозелёной.
Гусеницы чёрного махаона будут слетаться к вашей руте целыми роями; всего за несколько дней они способны обглодать её до голых ветвей с пустыми семенными коробочками. Однако не стоит опасаться за жизнь растения: рута вновь зазеленеет — причём быстрее, чем вы можете себе представить. Позволяя гусеницам систематически «подстригать» куст один-два раза за сезон, вы вносите вклад в здоровье окружающей среды (бабочки — важные опылители) и помогаете самой руте становиться крепче.
Рута — трава защиты как в медицине, так и в ведовстве. Сотни лет назад она служила оберегом от чумы и ядов; и сегодня её используют для избавления от головных болей (разжевав один-два листка), а также для лечения кашля и крупа. При работе с любой частью руты следует соблюдать осторожность: её листья вызывают фитофотодерматит — повышенную чувствительность кожи к ультрафиолету, из-за чего на местах контакта, попавших на солнце, возникают болезненные волдыри. Всегда надевайте перчатки и одежду с длинным рукавом при работе с рутой — хотя некоторые люди могут касаться её голыми руками без каких-либо последствий.
Следующий шаг на пути к ведьмовскому постижению мира растений прост по своей сути, но представляет длительное — и весьма благодатное — упражнение. Выберите одно конкретное растение, с которым вы хотели бы установить тесную связь. Даже если вы уже ухаживаете за целым садом, остановитесь на чём-то одном. Разыщите все до единого важные сведения о попечении над этим растением. Узнайте, что оно любит, в каких условиях процветает, какой фольклор его окружает, каковы его лечебные и магические свойства и какие меры предосторожности необходимо соблюдать при работе с ним.
Изучите всё это досконально. Затем приобретите необходимое: подходящий субстрат, горшок нужного размера, требуемые инструменты и перчатки. И только когда всё будет готово, а вы обретёте прочный фундамент знаний, — раздобудьте живой саженец или семена выбранного растения..
После этого просто проводите время со своим подопечным. Взращивайте связь между вами и этой маленькой жизнью, направляя её рост. Уделяйте время безмолвной медитации рядом с ним; ищите «зелёный дух», сокрытый в его листьях, стеблях, лепестках и корнях. Любое растение — это жизнь; у каждого есть свой дух. Каков он у вашего избранника? Характер каждого из них столь же неповторим, как и характер отдельного человека.
Это упражнение не имеет логического завершения. По мере того как вы будете развивать и поддерживать отношения с первым растением, начинайте расширять круг своих знакомств — выберите другого представителя того же вида или растение из иного семейства. Это не столь важно; важно лишь установить новый контакт. Затем обратитесь к следующему и к следующему.
Продолжайте этот путь. Наполните свою жизнь «зелёными голосами», каждый из которых обладает неповторимым сердцем и позволяет вам взирать на мир не только парой человеческих глаз. Вскоре вы заметите, что даже ваша походка по этой земле изменится, когда вы начнёте осознавать, на что именно ступает ваша нога. Нам, как ведьмам, надлежит остро чувствовать окружающий мир — как видимый, так и незримый.
Перевод выполнен для сообщества Renard Occultisme
