January 8

Ферри-ночи (THE FURRY NIGHTS)

Источник: Traditional Witchcraft – A Cornish Book of Ways by Gemma Gary

Перевел: #Elais

Сообщество Renard Occultisme

Ритуалы Годового Круга

В Корнуолле существует ошеломляющий календарь традиционных фестивалей и праздничных вечеров — от всемирно известных до малоизвестных и порой причудливых. Для глубокого ознакомления с этим обширным календарем я рекомендую книгу Саймона Рида «Традиционный год в Корнуолле» (The Cornish Traditional Year) — автора, который активно участвовал в возрождении этих традиций. Здесь же мы сосредоточимся на основных сезонных обрядах, используемых практиками традиционной магии. Они представляют собой путь рождения, роста, кульминации, подготовки, увядания, смерти и возрождения, который мудро отражен в жизни и работе пеллара.

Практикующий отмечает основные ритуальные вехи года четырьмя кельтскими «четвертными» ночами, которые в Корнуолле называются «Ферри-ночами» (Furry Nights — экстатические святые ночи) или «Тройл-ночами» (Troil Nights — праздничные вечера).

Это Аллантайд, Кандлемас, Канун Мая и Гулдайз. Мы также чтим Солнцестояния, поскольку они являются точками высшего сосредоточения света и тьмы и, как таковые, обладают весьма полезными качествами, с которыми необходимо работать: свет ведет нас через темные дни, а тьма, проникающая вглубь души, дарует необходимую мудрость. Однако от тьмы нужно уметь защищаться, чтобы она не поглотила нас полностью, и вовремя побуждать ее уйти, уступая место возвращающемуся свету.

Многие ведьмы Традиционного Ремесла обычно не проводят ритуалов в равноденствия, так как это моменты равновесия, а не «жизненных перемен», требующих магических действий. Лишь некоторые проводят в эти дни символические обряды для поддержания баланса.

Хотя у Ферри-ночей есть свои традиционные даты, их соблюдение не определяется строгим следованием календарю. Природа сама подает ведьме знаки о наступлении праздника. Мы наблюдаем за поведением определенных растений: появление боярышника («майского цвета») сигнализирует о наступлении Майской ночи, а первые подснежники предвещают Кандлемас. Луна также используется в качестве естественного ориентира, и ночь ближайшего к календарной дате полнолуния часто выбирается временем празднования, поскольку силы земли реагируют как на сезонные изменения, так и на лунный цикл.

Кандлемас (Candlemas)

Этот «Праздник огней» является ритуальным знаком окончания зимы и моментом, когда дни начинают заметно удлиняться по мере возвращения солнца, предвещая скорое приближение весны. Это также обряд «пробуждения змея» после глубокой зимней спячки — момент, когда змей, чутко реагируя на сезонный цикл и фазы луны, возвращается из глубин холодной земли, возвращая ей жизненную силу. В это время спроул (магическая энергия земли), столь необходимый для работы ведьмы, постепенно становится всё более доступным. Именно по этой причине считалось, что силы ведьм в Корнуолле «обновляются» весной: к этому моменту они вновь получают доступ к «змеиному потоку» земли. Известно, что в старину люди выстраивались в очереди к пелларам весной, чтобы восстановить силу своих амулетов, хранивших их всю зиму.

Поскольку этот ритуал направлен на призыв пробуждающегося змея, ищущие мудрости традиционно проводят его у святых источников и колодцев, где легче получить благословение. Эти места символически являются водными, подобными утробе вратами в глубины земли, через которые с помощью определенных заклинаний и подношений может появиться змей.

Обряд на Кандлемас

Необходимые принадлежности: белая свеча в фонаре или стеклянном сосуде для каждого участника, одна большая красная свеча, котел, кварцевые камни, жезл в форме змеи или посох из оживающей рябины, кувшин, тигель с углями, «драконова кровь» (смола), раздвоенный посох (станг), а также еда, напитки и музыкальные инструменты, чтобы «разогреть кровь» в эту холодную ночь.

Во время Кандлемаса корнуоллский «хитрый народ» следует молчаливой процессией к одному из святых источников. Возглавляет шествие один человек с зажженной свечой, остальные несут свои свечи незажженными.Дойдя до источника, раздвоенный посох устанавливают на видном месте, у его основания ставят кувшин и прочие предметы. Свечи участников расставляют вокруг источника, зажженной остается только свеча предводителя. Котел устанавливают у самого отверстия колодца, внутрь него кладут красную свечу, а вокруг — кварцевые камни. Перед котлом устанавливают тигель с углями, а рядом — змеевидный жезл. Круг устанавливается в полной тишине, а свет единственной свечи становится центром обряда.

Собравшиеся размещаются вокруг источника, вдыхая свежесть времени года в молчаливом созерцании холодной твердой земли, жаждущей оживления. Спустя время ведущий берет кувшин и набирает воду из источника. Он передает кувшин по кругу, чтобы каждый участник мог благословить себя ледяной водой, после чего кувшин возвращается к ведущему, который с благословением выливает остаток воды обратно в источник.

Затем все готовятся к возрождению змея. В тигле на углях разжигают «драконову кровь». Красная свеча (свеча Красного Змея) зажигается от первого огня, будучи предварительно благословлена змеевидным жезлом.

Произносится следующее:

Вернись, вернись, вернись,
Как свечи воск горит.
Заклинаем тебя, Красный Змей,
Пробудись от сна поскорей.
Букка темный, Букка светлый,
Жабой, вороном, змеей и зайцем,
Мы трижды тебя заклинаем!
Пробудись, восстань, явись!
Да будет так!

Все повторяют: «Да будет так!», и постепенно зажигают все остальные свечи вокруг источника от центральной красной свечи. Когда все огни горят и дымится смола, участники глубоко дышат, черпая силы в обновленном «змеином потоке». В ознаменование этого они могут ритмично ударять в землю, гудеть и бить в барабаны. Обряд лучше всего завершить празднованием и весельем с застольем, и музыкой, чтобы согреться и способствовать жизнеутверждающему призыву змеи. Для этого празднующие могут перенести свой обряд от источника в «танцевальный круг» с огнем посередине, который должен быть зажжен от свечи «Красного Змея».


Для сообщества Renard Occultisme