Глава 5. Травничество. Часть 2
Из книги: «Besom, Stang and Sword. A guide to Traditional Witchcraft» by Christopher Orapello
Перевела: Саара
Сообщество Renard Occultisme
Помимо пасленовых, скрывающих свою томную мудрость в таинственных обьятиях, в ведьмином саду встречаются и другие растения, ничуть не уступающие им по силе. Очень важно изучить их не менее пристально. Эти представители пагубной флоры столь же могущественны и полны таинств, однако подход к ним совершенно иной.
Любое из ядовитых растений может стать смертельным при неосторожном применении. В случае с пасленовыми, при ответственно подходе, с ними можно работать напрямую. Но существуют и травы, которые категорически нельзя употреблять внутрь – никогда, ни в каком виде, ни под каким предлогом. В современной медицине, безусловно, применяются препараты, полученные или синтезированные из этих растений, однако ни рядовая ведьма, ни травник попросту не располагают необходимыми навыками и оборудованием для их безопасного производства. Пожалуйста, не пытайтесь делать это ни при каких обстоятельствах. Связь ведьмы с подобными растениями строится не на единичном акте употребления, а на ином уровне — исключительно через заботливое попечительство и осознанную культивацию.
Зачем вообще упоминать столь смертоносные растения? Любая ведьма – как и любой садовник – должна ясно осознавать, что именно таится в ее саду. Вы должны понимать все сопутствующие риски и уметь принимать меры предосторожности. Важно знать, как вести себя в присутствии этих могучих сущностей: как их распознать, как с ними обращаться, как за ними ухаживать. Мир полон дезинформации — множество легкомысленных и беспечных людей охотно раздают советы, способные в конечном счёте привести к увечьям или гибели. Как ведьмы, мы должны вооружиться знанием и уверенно двигаться внутри своих сообществ, ограждая себя от опасных заблуждений.
Сколько раз мы слышали старую поговорку: «если тебе не страшно – значит ты делаешь это неправильно»? Как часто нам твердили, что риск – неотъемлемая часть колдовства? В этих словах есть доля правды
Ведьмовство – занятие не для слабонервных. Однако, есть большая разница между осознанным риском и безрассудством. Мы можем бродить по самой грани запретного и открывать свой взор мирам, от которых другие бегут в смертном ужасе, но мы не имеем права действовать безответственно. Эти сведения о самых опасных из пагубных трав призваны стать вашим путеводителем на пути к дальнейшему осознанному поиску знаний.
Борец, или Аконит (Aconitum napellus)
Прекрасная синелицая «Царица ядов». Мало какие семейства (или подсемейства) в своей совокупности токсичнее Пасленовых, однако род Аконит – одно из них. Принадлежащий к семейству Лютиковых (Ranunculaceae) — к которому, как ни странно, относятся и обычные лютики, — этот род объединяет растения, каждое из которых по отдельности куда опаснее любого представителя паслёновых. Среди них выделяется борец — многолетник с длинными соцветиями-колосьями (иногда достигающими метра в высоту), пальчато-рассеченными листьями и темно-синими цветами, напоминающими шлемы. Существуют и другие сорта — белого, розового и желтого цвета, но синий встречается чаще всего.
Подобно тому как у паслёновых есть свое смертоносное трио химических соединений — тропановых алкалоидов, — все растения рода Aconitum насыщены аконитином, нордитерпеноидным алкалоидом. Говоря прямо и без прикрас: аконитин смертелен. Первые симптомы проявляются уже через двадцать минут после попадания в организм: парестезия (ощущение покалывания и «мурашек»), тошнота и обильное потоотделение.
Вскоре за ними следуют неукротимая рвота, сильная диарея и мучительная боль, переходящая в паралич мышц. Всё это приводит к жизнеугрожающей аритмии, тахикардии и фибрилляции желудочков; сердце становится попросту не способным перекачивать кровь. Летальный исход практически неизбежен, особенно если учесть, что противоядия не существует — медицина может предложить лишь поддерживающую терапию, а действие яда развивается стремительно.
Работая с борцом или любым другим видом аконита необходимо предельно соблюдать осторожность, так как яд пропитывает все растение целиком: корни, стебли, листья, семена и цветы. Токсин столь легко проникает через кожу, что даже прикосновение к растению без перчаток может вызвать отравление. Взаимодействуя с любой частью растения, обязательно надевайте латексные или нитриловые перчатки и тщательно утилизируйте их после работ. Чтобы избежать случайного отравления, никогда не используйте инструменты, которыми срезали аконит, для работы с другими растениями, предназначенными для употребления в пищу. Если вы решили выращивать борец в своем саду, разумно будет завести отдельный секатор исключительно для аконитов и ярко пометить его – ради вашей же безопасности.
Аконит ни в коем случае нельзя употреблять внутрь, вдыхать дым от его сжигания, пить приготовленные из него отвары или настои, а также добавлять его в мази или растирки.
Несмотря на всю пугающую ядовитость, прекрасный аконит остаётся могущественным союзником. Он обладает сильным духом, у которого можно многому научиться — особенно в вопросах трансформации и адаптации. Это растение встречается в фольклоре и мифологии самых разных культур. Говорят, что оно выросло из ядовитой слюны трёхголового Цербера, пса-стража врат Аида, и было искони священным растением Гекаты — греческой богини колдовства. В скандинавских сказаниях он посвящён Тору и известен как «Шлем Тора» — из-за формы цветов. В Индии богиня Парвати схватила своего супруга, бога всех ядов Шиву Синегорлого, за горло, чтобы проглоченный им аконит не достиг желудка, — отсюда и его синий лик.
Аконит по своей сути является воплощением смерти — высшего лиминального состояния, – но он также широко ассоциируется с оборотничеством, которое само по себе является переходом границ. «Волчий корень» (общее название для Aconitum lycoctonum или Aconitum vulparia) использовался для умерщвления волков с помощью отравленных копий и стрел и долгое время считался средством от ликантропии. (Хотя датский способ — просто отругать оборотня — куда предпочтительнее). Тем не менее, борец синий и борец волчий — это разные растения, несмотря на то что их названия часто путают. Каждому, кто работает с родом Aconitum, следует помнить, что он насчитывает 250 видов, и необходимо точно знать, с каким именно вы имеете дело. К наиболее распространенным видам, помимо уже упомянутых, относятся Aconitum carmichaelii (борец Кармихеля), Aconitum ferox (аконит свирепый) и Aconitum fischeri (борец Фишера).
Наперстянка пурпурная (Digitalis purpurea)
Крошечные «перчатки», призванные скрыть поступь лис, промышляющих в курятниках. У наперстянки множество имен: «перчатки гоблина», «перчатка малого люда», «колокольчики мертвеца», «кровавая шляпа ведьмы» и «наперстки фей». Происхождение названия этого прекрасного цветка навсегда скрыто в глубине веков, хотя само слово digitalis происходит от латинского digitanus, что означает «палец». С незапамятных времен образ наперстянки неразрывно связан с ведьмовскими хижинами и миром фей.
Наперстянки принадлежат к семейству Подорожниковых (Plantaginaceae) — обширной группе, в которую, как ни странно, входит и обычный подорожник. Но если подорожник относится к роду Plantago, то наперстянка представляет род Digitalis, включающий около двадцати видов. Самый распространенный из них — Digitalis purpurea (наперстянка пурпурная), однако в эту группу также входят Digitalis grandiflora (наперстянка крупноцветковая), Digitalis thapsi (наперстянка испанская) и Digitalis lanata (наперстянка шерстистая).
Наперстянка — величественное декоративное растение. Это двулетник, а значит, она зацветает лишь на второй год жизни. Колокольчатые цветы поднимаются на высоких стеблях из розетки крупных зеленых листьев и поражают разнообразием оттенков: розовый, пурпурный, желтый, персиковый, белый и кремовый. Наперстянка любит солнце и хорошо приживается в регионах с умеренно долгим вегетационным периодом, где зимние температуры редко опускаются ниже нуля. Для лучшего роста в самый разгар лета ей требуется легкая тень и хорошо дренированная почва. Если срезать стебли после того, как цветы дадут семена, она будет цвести всё лето и вновь возродится с приходом тепла.
Наперстянка окружена бесчисленными легендами о феях, но каким союзником она станет для ведьмы? На викторианском языке цветов она символизирует неискренность. Своими прекрасными ликами и сладким ароматом цветы мелодично взывают к пчелам и колибри: «Приблизьтесь, подойдите ближе». Посадите их у входной двери, и они станут маяком для фей. Однако под этой «леденцовой» внешностью скрывается способность мгновенно остановить ваше сердце. Подобно самим Добрым Людям (феям), наперстянки — вовсе не сахарные безделушки, беспечно хихикающие на ветру; в их сердцевине таится тьма. Они таковы, каковы есть, – как и фейри: упоительно красивые, но с черным омутом опасности внутри, совершенно чуждые человеческому разуму и сердцу.
Из наперстянки получают препарат дигиталин — сердечное средство, используемое при острой недостаточности или аритмии. Дигиталин заставляет сердце биться чаще, тогда как аконит (борец) замедляет его; таким образом, они выступают антидотами друг друга. Однако никогда не принимайте одно, если уже приняли другое — последствия для организма могут быть плачевными.
Как и в случае со многими другими пагубными травами, это растение ядовито целиком: цветы и корни, семена и стебли, листья и черешки. Смертельные случаи при употреблении наперстянки внутрь редки — в основном из-за её невыносимо горького вкуса, — однако они зафиксированы, особенно среди детей младше шести лет. Среди ранних симптомов отравления – тошнота, боли в животе, бред, сильная головная боль, рвота, диарея и галлюцинации. По мере ухудшения состояния развиваются аритмия, судороги, а также брадикардия (замедление пульса) или тахикардия (учащённое сердцебиение).
Никогда не употребляйте части наперстянки в пищу и не вдыхайте дым от её сжигания. Не пейте приготовленные из неё отвары или настои и не добавляйте её в состав мазей или растирок.
Переведено для сообщества Renard Occultisme
