Собака в британском фольклоре
Из книги «A Witch's Bestiary. Animal Companions of the Sisterhood of Night» by Alyne Pustanio
Переводчик: #LS
Для сообщества Renard Occultisme
Сторожевой пес колдуний
Животные ведьм обычно имели черный окрас, — и, несмотря на то, что фамильяром и компаньоном колдуньи во всем мире считается черная кошка, — нередко в таком ключе говорят и о черной собаке.
Ни одно другое животное не появляется в фольклоре и легендах так часто и не вызывает у людей большего страха, чем черная собака. Этих жутких существ называют по-разному — Черный Шак, Шрикер, Пэдфут,* — но все они считаются злобными слугами тьмы и предвестниками несчастий. Зачастую призрачный пес считался не просто духом из жуткого другого мира, а именно дьявольским слугой ведьмы.
Эти собаки появляются темной ночью на пустынных деревенских дорогах по каким-либо ведьминым поручениям, осторожно ступая, покуда не приближались [к жертве]. Затем, как гласит легенда, они проявляли свою истинную натуру: увеличивались до невообразимых размеров, взгляд их становился ужасающим, а глаза наливались красным цветом и расширялись до размеров блюд. Те, кто сталкивались с этими бестиями, бежали так быстро, как позволяла им дрожь в ногах, но бегство никак не избавляло от ужаса; те, кто видели призрачного Черного Пса, понимали, что животное ведьмы вскоре найдет их.
По всему миру черные собаки известны как слуги Гекаты, Темной Богини всех Ведьм, которые попадают в мир через прорехи в ткани бытия: перекрёстки висельников и другие отдаленные, забытые места. Колесница Гекаты, сделанная из человеческих костей, запряжена большими воющими псами, полудемонами-полусобаками, у которых глаза горят адским пламенем, а зубы пожелтели от крови их бесчисленных жертв.
Как особые слуги Гекаты, черные собаки — преданные компаньоны ведьм, которые несут в мир волю Богини. Они являются хозяевами демонов-мародеров, которые могут поднять высоко в ночное небо ведьму вместе с ее бестией, перенося их на огромные расстояния за один миг. Псы Гекаты были свирепыми защитниками ее почитательниц, и во многих случаях лишь один их вид внушал страх любопытным соседям и сплетникам. Черные псы держали в ужасе все Европу и Британские острова, где они часто появлялись независимо от промыслов ведьм — просто как исполнители воли демонов или, порой, даже по поручению самой смерти.
В Британии черные собаки в основном обитали в отдаленных и пустынных краях. Однако, корноулльские легенды повествуют о призрачной стае, которую встретил «..бедный пастух, шедший однажды домой через болото в ветреную ночь, когда он услышал вдалеке… лай псов, который, как он вскоре понял, был мрачным воем дьявольских собак Дэнди». Дальше в истории перечисляется, как пастух, пытаясь изо всех сил, не сумел убежать от стаи и как, оглядываясь, он то и дело видел псов: «большие и черные, как пони, со зловещими огромными глазами размером с блюда, горящими красным пламенем» — а также охотник, правящий ими: «..сам дьявол во плоти, черный, с такими же красными глазами, как у адских гончих, которые бежали перед ним; угроза, наступающая на пятки; маниакальная ухмылка». Пастух рассказывал, как в тот момент он упал на колени и начал молиться; внезапно лай и вой стаи стал уноситься от него все дальше и в конечном счете растворился в ночной тьме, отправившись на поиски другой жертвы. Этих черных псов иногда называют «дьявольскими собаками Дэнди», которое происходит от названия смерти, употребляемого в обиходе у британцев — там ее называют Дандо.**
Только некоторым удалось увидеть черных собак, и считается, что эти фантомы — маскировка странствующих ведьм. Если кто-то разругается с ведьмой, то он дорого за это заплатит. По многим сведениям, призрачная черная собака часто настигает тех, на кого обрушился гнев колдуньи. Беспрестанно, день и ночь, пес будет мучать свою жертву, преследуя его или ее повсюду, постоянно появляясь в дверях и окнах, воя по ночам и сидя на жертве, пока та спит. Оттого человек сходит с ума или, в худшем случае, может быть искалечен или вовсе убит бестией, — в частности, ведьмой в обличии пса, — которая наконец устанет играться с жертвой и начнет нападать. Часто, что тоже имеет подтверждение, однако не всегда сверхъестественные черные псы доводят людям до безумия. Порой эти существа, которые являются из потустороннего мира, проявляют бескорыстную доброту и защищают человека от любых опасностей.
Черная собака
«Британский фольклор полон сказаний о призрачной черной собаке, которая появляется из ниоткуда, чтобы сопроводить и защитить путника, которому предстоит пройти через темный лес или любое другое опасное место. Когда путь подходит к концу, и путешественник остался в добром здравии, пес-защитник растворяется в воздухе. Подобная история была описана Августусом Харе в «Мемуарах о тихой жизни» в 1872 году. Молодой мужчина по имени Джонни Гринвуд срочно нужно было пересечь милю дремучего леса, дабы дойти до нужного ему места.
На входе в лес к нему присоединилась большая черная собака, появившись прям около него. Он не мог понять, откуда она взялась, но она не отходила от него, и если в лесной тьме он не мог ее разглядеть, то слышал, как она идет рядом с ним. Когда он вышел из леса, собака исчезла, и он не мог сказать, куда он ушла. Так, Джонни выполнил свое обязательство, и решил возвращаться этой же дорогой. На входе в лес к нему снова присоединилась собака, и шла подле него так же, как и в предыдущий раз; она не трогала его, а он — не пытался с ней заговорить; и так же, когда он вышел из леса, она исчезла.
Годы спустя, два человека, вышедших из тюрьмы Йорк Гаол, сказали капеллану, что они хотели ограбить и убить Джонни той ночью, но с ним была большая черная собака, и когда они увидели ее, то побежали прочь, потому что поняли, что Джонни вместе с собакой им не одолеть».
— from, The Witches’ Almanac: Spring 2001 to Spring 2002
Суеверия, связанные с собаками
• Встретить утром лающую собаку — к неудаче;
• Собака пробежала между парой влюбленных — они поссорятся и могут разойтись;
• Собака пробежала у женщины между ног — ее отец или муж ‘накажут’ ее за что-то;
• Встретить белую собаку до полудня — к удаче;
• Увидеть сразу трех белых собакой — к удаче;
• Приснилась черная собака — друг рядом;
• Черная собака сопровождает вас до дома — к удаче;
• Увидеть изображение черной собаки в огне — друг рядом;
• Черная собака перешла вам дорогу — к неудаче;
• Собака забивается в угол или лезет под стол — к непогоде;
• Собака ест траву — к дождю;
• Собака перекатывается некоторое время — это также к дождю;
• Странная собака сопровождает вас до дома — к удаче;
• Странная собака вошла в ваш дом — вы найдете нового друга.
Собака как предвестник смерти:
• Собака лает на открытую дверь;
• Собачий вой на улице посреди ночи;
• Собака провыла один раз, а после умолкла;
• Собака завыла трижды, а затем замолкла;
• Собака беспрестанно воет напротив дома, в котором пребывает больной;
• Собака роет яму в вашем саду;
• Собака спит, свернувшись калачиком и поджав под себя лапы, а хвост ее прям.
* англ. Shrieker и Padfoot, буквально означающие "истошно визжащий" (дословно — "крикун", идет указание на пронзительный собачий вой) и "топающий" соответственно. — Прим. ред.
** Дьявольских собак Дэнди ещё называют собаками Дандо (англ. Dando's Dogs и Devil's Dandy Dogs). — Прим. пер.
Сообщество Renard Occultisme.
