Пчелы в фольклоре и мифологии

“The Bee in Folklore & Mythology.” Ceri Norman, Bumblebee Conservation Trust, 2014
Перевела: #Саара
Сообщество Renard Occultisme

Пчелы упоминаются в народных преданиях во всем мире не реже, чем появляются в наших садах летом. Однако в этой статье я могу лишь поверхностно раскрыть эту обширную тему. Пчелы появились в искусстве практически с того момента, как люди научились его создавать; они изображены на древних скальных рисунках во всем мире, например, в палеолите в Испании и в мезолите в Индии. Также они упоминаются в некоторых из самых ранних форм письменности в мире. Пчелы встречаются повсюду, от поэзии до прозы и даже в нашей повседневной речи: мы можем быть "занятыми, как пчелы", мы "целеустремленные, как пчелы", у нас может быть "a bee in the bonnet" (идиома, обозначающая навязчивую идею; дословно: пчела в капоте), а термин 'bee's knees’" (дословно: колени пчелы) теперь знаменито обозначает что-то фантастическое, хотя изначально он трактовался как нечто маленькое и незначительное.

Пчелы ассоциируются с магией, любовью, трудолюбием и творчеством. Считалось, что одно только присутствие пчел на ферме, рядом с молочным заводом или фабрикой повышает производительность труда. Пчелы производят мед, создают шум, опыляют цветы, а Королева Пчел, порождающая своих подчиненных, является воплощением самого творения. И если вы думаете, что использование термина "мед" в отношении любви - это что-то из эпохи поп-песен, подумайте еще раз. Шумеры и египтяне использовали его в поэзии около четырех тысяч лет назад! Пчел также использовали в качестве своеобразного любовного теста. В Центральной Европе существовал обычай, согласно которому невесты должны были провести своего партнера мимо улья или гнезда, что бы проверить будущую верность своего избранника. Если будущего мужа ужалила пчела, значит, браку конец.

Для викингов, медовуха считалась одним из основных компонентов, дарующих мудрость, поэтичность и бессмертие тому, кто его пил. Наряду с кровью Квасира, Медом Поэзии и магическими настоями. Во множестве стран мира считается, что пчелы способны наделять людей дарами поэзии, красноречия и песнопения. Для греков они были “птицами муз”. На Британских островах ширко распространено поверье, что пчелы жужжат или напевают особый гимн в полночь в канун Рождества (1), а в ирландской поэме “Король и Отшельник”, датируемой VII веком, пчелы — “маленькие музыканты мира”. Пчелам также приписывают способность понимать множество языков.

В Древнем Египте пчела, в частности медоносная, была одним из нескольких королевских символов, который использовался на протяжении более чем четырех тысяч лет. Пчела представляла собой власть фараона над Нижним Египтом, и о нем часто говорили “Он (или она) из осоки и пчелы"(2). Для древних египтян фараон был царем-богом, и эта ассоциация пчел с божествами, похоже, такая же древняя, как и сама религия. Пчелы якобы рождались из слез бога солнца Ра. Храм Нейт, богини ночи, был известен как "Дом пчелы"(3), а святилище Осириса, бога подземного мира и смерти, называлось "Особняком пчелы"(4). В былые времена многие были убеждены, что королева пчел на самом деле король. Если рой пчел оседал на человека, то считалось, что он станет лидером или даже правителем. В Польше Михаил Вишневецкий был выбран королем, потому что во время выборов на него сели пчелы.

В Древней Греции жрицы, служившие богине Деметре, были известны как Melissae, что означает "пчелы"(5). Это название используют и современные группы, почитающие пчел и богиню как “Королеву Пчел”. Первоначально Мелисса была греческой нимфой, которая пришла ухаживать за младенцем Зевсом, защищая его от отца Кроноса, который намеревался съесть каждого из своих потомков. В наказание за защиту Зевса, Кронос превратил Мелиссу в червя; позже взрослый Зевс сжалился над ней и превратил в пчелу. В античности существовало несколько пчелиных богов и богинь, таких как литовская богиня пчел Аустея и ее муж Бабилас, римская богиня Меллония и славянский Бог Зосим; пчелы также ассоциировались с другими божествами, такими как Артемида, Афродита, Бригит, Рея и Вишну.

Считалось, что пчелы всех видов обладают особыми знаниями и способностью предсказывать или видеть будущее. В греческой мифологии бога Аполлона научили видеть будущее триады: три доэллинские богини-пчелы - Мелайна, Клеодора и Дафнис(6).

Согласно народным поверьям Британии и Ирландии, если шмель жужжит у вашего дома или окна, он приносит весть о том, что скоро прибудут гости (7). Шмель даже может сообщить вам пол гостя: если у него красный хвост (как у раннего шмеля или краснохвостого шмеля), то к вам придет мужчина, а если белый (как у белохвостого шмеля, верескового шмеля или садового шмеля), то женщина. Однако, если кто-то убил прилетевшего шмеля, посетитель принесет только дурные вести (и это справедливо)!

Пчелы символизируют богатство: знаний, удачи, а также и материальное. В Уэльсе человек, в чьем доме или рядом с ним поселились пчелы любого вида, считался наделенным большой удачей, потому что люди верили, что пчелы благословляют на процветание. Найти шмеля на корабле — большая удача. Если пчела села на руку, значит, вскоре вы получите деньги. Согласно ирландскому и британскому фольклору, пчел нельзя покупать за обычные деньги — только за золотые монеты. Если это возможно, лучше поторговаться или получить их в подарок, что бы не обидеть существ и деньги не переходили из рук в руки. Если в ваш дом залетела пчела, традиционно это считалось знаком материальной удачи (8), но если шмель умер у вас дома, это символ беды и нищеты.

Даже в современной народной магии шмели служат талисманом здоровья и богатства. Считается, что укусы пчел снимают боль при ревматизме и артрите (что сейчас и исследует наука), а мед используется для лечения практически всех недугов, которыми когда-либо страдало человечество. В музее в Боскале продается амулет, который должен приносить здоровье, счастье и удачу, в виде синего мешочка с тремя керамическими пчелами (9) — такая форма талисмана значительно лучше, чем та на которой его основали: в Доулише был найден оберег с тремя мертвыми шмелями в мешочке. Пчелы издавна ассоциировались с ведьмами и колдовством: у одной ведьмы из Линкольншира, как говорят, был фамильяр - пчела(10), другая ведьма из Шотландии якобы отравила ребенка представ в облике пчелы, а в Новой Шотландии колдун был обвинен в убийстве коровы, потому что наслал на нее белого шмеля(11).

В полете пчел, как и в полете птиц, веками видели предзнаменования. Роение пчел воспринимают дурным знамением. Если пчелы садятся на мертвое или гнилое дерево, считается, что это предвещает смерть одного из членов семьи, владеющей деревом или живущей рядом с ним. Когда пчелы становятся вялыми, они предвещает неудачу, а если жужжат — удачу. Многие древние писатели, такие как Аристотель и Плиний, считали, что пчелы способны предсказывать погоду. В германской, французской и английской культуре есть много традиционных стихов, которые описывают, как они, якобы, это делают. Один из таких стихов гласит:

Если вдаль летит пчела Жди светлого неба и теплого дня Но если к улью прилетит она Погода штормом удивит тебя

Другой стих, вероятно, самый известный из всех гласит:

Пчелиный рой в мае Стоит груз сена Пчелиный рой в июне Стоит серебряной ложки Пчелиный рой в июле Не стоит и мухи

'A swarm of bees in May Is worth a load of hay; A swarm of bees in June Is worth a silver spoon; A swarm of bees in July Is not worth a fly.'

Если пчела жужжит над спящим ребенком, это предвещает ему долгую, счастливую, благополучную жизнь и крепкое здоровье. Если же она коснется губ ребенка, то, согласно греческому фольклору, он станет великим поэтом. Народные поверья гласят: если пчела сядет вам на голову, вас ждет успех во всех начинаниях! Существует странное поверье, что девственницы могут пройти через рой пчел и их не ужалят (12). Если пчелы гнездятся в карнизе жилища, считается, что дочери этого дома никогда не выйдут замуж.

Сновидения о пчелах трактуются бесчисленным множеством значений, в зависимости от того, что делают пчелы. Если снится, что они роются, это говорит о том, что вы будете перегружены или вас настигнут неудачи. Сон в котором вас жалят пчелы предвещает предательство от кого-то из ваших знакомых. Однако, если вам приснились радостно жужжащие пчелы, это предвещает удачу на протяжении всего предстоящего дня.

Как и бабочки, пчелы — это символы души, ее способности проходить или летать меж миров в египетской, греческой и кельтской мифологии. В одном древнеегипетском ритуале в "Книге Ам-Туат" голос души сравнивается с жужжанием пчел, а в другом ритуале, Кхер-Хеб, душа упоминается как "летящая словно пчела, видящая все происходящее” (9) Существуют также истории, в частности из Германии, в которых души спящих людей покидают тела в образе пчел, вылетающих изо рта. Если пчела попадет в ловушку или собьется в пути, душа не сможет вернуться в тело. Пчелы также обеспечивали защиту души. В древнеегипетской церемонии “Отверзение уст” (когда душа освобождалась из тела) есть строка "Пчелы, наделяя его защитой, заставляют его существовать"(9).

Пчел связывают с феями, отчасти из-за их крылатой природы, а также благодаря итальянской поэме XVI века "Орландо Фуриозо" Лудовико Ариосто, в которой присутствует добрая фея с выразительным именем Мелисс. С острова Мэн дошла сказка о группе фей, которые, летая, издавали звуки, похожие на жужжание пчел. Пчелы, как и феи, часто считаются хранителями мира природы, поскольку играют важную роль в опылении растений.

Считалось, что грубый разговор с пчелами, ровно как и ругательства, отпугивают их. (8) С пчелами нужно разговаривать очень специфичным образом. “Рассказывать пчелам” — старый английский народный обычай. К пчелам относятся как к членам семьи, держат их в курсе всех событий. Многие из нас знакомы с обычаем оповещать пчел о гибели члена семьи, особенно, основного пчеловода. Но традиционно, сообщают обо всех новостях, включая рождение ребенка, свадьбы итд, а также вести о посетителях в качестве жеста вежливости. Но есть оговорка: важно внимательно следить за тем, кто именно и что сообщает. Например, о предстоящей свадьбе должна рассказывать только невеста, вне зависимости от намерений других. Считалось, что если не сообщить пчелам важные новости, они улетят, погибнут или прекратят производство меда. В Британии и Америке пчел даже приглашали на свадьбы (13) и похороны (14), и если они не приходили, то еду и питье с поминок или кусок свадебного торта оставляли в улье.

Такой обычай, на самом деле, куда более глубокий, чем кажется. Он восходит к идее о том, что пчелы — посланники божественного или иных миров. В некоторых областях Бритнии пчел называют “Маленькими служителями Бога” или "Маленькими посланниками Бога", и эта идея пчел как посланников восходит к греческой мифологии, где дриада однажды послала любовное послание Рокусу. В уэльском фольклоре пчелы, как и человек, считались единственными существами, пришедшими из рая, и были особенно любимы Богом.

Люди издавна делились с пчелами событиями своей жизни, возможно, в надежде на то, что пчелы передадут их заботы высшим силам или избавят от тревог. А может, потому что общение с ними не может не поднять настроение.

Источники:

(1) Ransome, H. (1986). The Sacred Bee in Ancient Times and Folklore. New York: Dover. Page 229.

(2) Allen, James P. (1999). Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs. New York: Cambridge University Press.

(3) Lesko, B.S. (1999). The Great Goddesses of Egypt. University of Oklahoma Press. Page 48.

(4) Lichtheim, M. (2006). Ancient Egyptian Literature: Volume III: The Late Period. Los Angeles: California University Press. Page 121.

(5) Gimbutas, M. (1974). The Gods and Goddesses of Old Europe: 7000 to 3500 BC Myths, Legends and Cult Images. London: Thames & Hudson. Page 182.

(6) Pausanias. (2012). Pausanias's Description of Greece. Cambridge: Cambridge University Press. Page 239.

(7) Newell, V. (1971). Discovering the folklore of birds and beasts. Oxford: Shire Publications. Page 15.

(8) Simpson, J. & Roud, S. (2000). A Dictionary of English Folklore. Oxford: Oxford University Press.

(9) http://www.museumofwitchcraft.com/

(10) Ransome, H. (1986). The Sacred Bee in Ancient Times and Folklore. New York: Dover. Pages224-5.

(11) Creighton, H. (1968). Bluenose Magic: Popular Beliefs and Superstitions in Nova Scotia. Toronto: McGraw-Hill Ryerson Press.

(12) Hole, C. (1945). English Folklore. London: B. T. Batsford.

(13) Horn, T. (2006). Bees in America: How the Honey Bee Shaped a Nation. Lexington: The University Press of Kentucky. Page 137.

(14) Dundee Courier. January 23, 1950.

Сообщество Renard Occultisme