Что это за штука
December 28, 2019

r/whatisthisthing. 18 выпуск

1. У мальчика умерли отец из-за рака и близкая тётя из-за муковисцидоза. Он нашёл утешение в этой синей кошке, которая потерялась три года назад, и он до сих пор просит её на рождество. Кто-нибудь знает, что это за кот? Мама искала, но безрезультатно.

Ответ на этот пост пока не найден, но реддитор с ником u/natare_modo_pergite написал что на международной торговой площадке Etsy есть люди, которые делают игрушки на заказ, по фотографиям и описанию. Они могут сделать похожую игрушку, а мальчику можно сказать, что кот немножко вырос и изменился.
Сразу же в этой ветке отписался реддитор u/januaryemberr, который сказал что сможет сделать эту игрушку безвозмездно. Его комментарий набрал больше 60 наград.

Однако, это ещё не всё, ниже по ветке комментариев реддитор с ником u/FrankieAK написал что данный пост является репостом и прислал ссылку на оригинальный пост из сабреддита r/HelpMeFind и вот первый комментарий в оригинальном посте:
u/Arabon: Я искал более 30 минут, но безуспешно. Однако, моя жена очень хорошо умеет делать плюшевых животных с нуля и она может сделать это для вас, в качестве (вероятно, позднего) рождественского подарка. Бесплатно. Это было бы хорошо?

Даже если реддиторы не узнают, что это за кот, мальчик в любом случае получит его на рождество.

2. Их можно сдвинуть, но они зафиксированы на месте. Внутреняя часть открывается ключом. Размером приблизительно по грудь и, судя по всему, в них должно что-то лежать, во время того как они едут по рельсам. Мальтепе, Стамбул.

Ответ: ---
Комментарий автора поста: Эй, время обновлений! Спасибо всем за интересные идеи, это был настоящий мозговой штурм, я увидел множество классных вариантов! Поскольку реддитор u/gulaazad написал свой комментарий на турецком, я хотел бы перевести его на русский: "Они были сделаны давным-давно, при проекте арт-улицы. План был такой, что вдоль улицы стоят синие фонари, по бокам сиденья, а в этих пирамидах должны были находиться произведения искусства. Воплотили в жизнь только пирамиды, а остальное так и осталось на бумаге." Он ничего не говорил о рельсах, и мы до сих пор не знаем, как оно должно работать.
Дальше комментатор написал, что ему интересно, почему под ними течёт вода, потом пару раз дополнил свой комментарий о том, что эти штуки сдвигаются на рельсах и освобождают сток для воды (который под ними) в случае Ч.С.

3. Нашли возле ручья в Огайо, есть идеи?

Ответ: Это подставка под китайские кисти для каллиграфии

4. 90 миниатюрных масок в красно-золотом тканевом футляре. Есть идеи о происхождении, эпохе и цели?

Ответ: Это коллекция миниатюрных масок пекинской оперы.

5. Металлическая, шипастая штука, найдена в антикварном магазине в Мэриленде. Надпись на бирке "Что это такое? Будьте осторожны..."

Ответ: Это держатель для мяса, который крепится к разделочной доске, которая отсутствует.

Комментарий u/HeyMySock: у меня дома есть разделочная доска, которой не хватает именно этой части. На самой разделочной доске есть шипы, чтобы держать мясо неподвижно, но у нас просто нет этой части, которая держит мясо сверху.
- Ну вот вы и нашли свой пропавший держатель мяса :)

6. Что это за контейнер? Моя бабушка нашла его в своём подвале. Он 8см в высоту и состоит из четырёх небольших отсеков, два из которых разделены пополам. Моя бабушка раньше владела антикварным магазином, мы думаем этот контейнер оттуда.

Ответ: Это Инро — коробочка для хранения мелких предметов. Так как в традиционном японском одеянии отсутствуют карманы, личные вещи часто подвешивались на поясе (оби) в различных ёмкостях сагэмоно. Большинство типов сагэмоно предназначались для конкретного содержимого, например, табака (тогда это был кисет), трубки, кисточки для письма и туши. А вот инро создавался для хранения чего-либо маленького. Состоящий из нескольких отделений, вставляющихся одно в другое, инро обычно использовался для хранения личной печати и лекарств. Инро делались из дерева, слоновой кости, кости, лака. Лак использовался также для украшения инро, сделанных из других материалов. Инро, подобно связанным с ним одзимэ и нэцкэ, с течением времени превратился из чисто утилитарного предмета в объект высокого искусства и потрясающего мастерства.

7. Это сводит меня с ума. Эта реклама 1968 года для сыра Velveeta - что это за штуки сзади, которые выглядят так, как будто они носят носки?

Ответ: ---
Комментарий: Моя бабушка использовала их! Во время недавней уборки в доме я нашёл закрытую упаковку таких и пожертвовал их. Не могу вспомнить марку. Когда мы были маленькими, бабушка одевала нам их на запястья, чтобы рукава одежды не мешали нам есть и мы их не запачкали.

Но на самом деле эти штуки предназначены для алюминиевых/стеклянных стаканов, чтобы впитывать конденсат и облегчить удержание стакана. Когда вы наливаете холодный напиток в алюминиевый/стеклянный стакан, из-за перепада температур напитка/стекла и окружающей среды, образуется конденсат.

8. Моя жена получила это в качестве "Белого слона". Это календарь?

Белый слон (англ. white elephant) — английская идиома. Означает некое имущество, которое хозяин вынужден содержать, но взамен не получает от него никакой пользы.

Ответ: Это гималайский календарь.
Самая большая ступень из 12 шаров - месяцы.
Следующие две (3+9) - дни месяца.
Последние четыре - год в четырёх цифрах.

Надпись большми буквами: Я календарь... Не счёты!

Больше контента с Reddit в нашем телеграм-канале r/етранслятор