April 18, 2022

Не для тебя придет Пасха

На русском / English

Пасха не для политиков! «Союз спасения России» публикует инструкцию, как напомнить политикам, что слова поддержки все равно остаются только словами, а чтобы остановить войну, нужно действовать. Информацию здесь будем дополнять.

В одном русском романсе поется «Не для тебя придет Пасха, // За стол родня вся соберется, // Вино по чарочкам польется // Такая жизнь не для тебя». Через неделю, 24 апреля, в России и в Украине люди должны будут праздновать главный христианский праздник, праздник победы жизни над смертью, добра над злом, истины — над ложью. А ещё 24 апреля — ровно 2 месяца с начала войны. В России умолчат о ее жертвах и устроят религиозные празднества, направленные на поддержку армии.

Зато Пасху уже отпраздновали европейские политики. Они отправили Украине слова поздравлений и поддержки, но при этом продолжают спонсировать Россию, покупая нефть, газ и ресурсы. Эти же политики ничего не делали с российской диктатурой, когда она только зарождалась, закрывали глаза на преследования несогласных в России, или, в лучшем случае, выражали «глубокую обеспокоенность».

Мировые политики, Пасха пришла не для вас. Единственное, что вы должны сейчас делать с  яйцами, — это покрепче сжать их в кулак. Так говорят в России и в Украине, когда нужно переступить через себя и сделать уже что-нибудь. На английском — что-то про шары или орехи. В общем, если вам не хватает яиц, шаров или орехов, мы вам поможем их найти. Украине и России нужна ваша решительность.

Христос воскрес, воскреснет и Россия. Хуй войне!

Что делать:

В ваших силах напомнить западным партнерам, что у них есть реальные методы поддержки Украины и рычаги давления на Путина. Особенно у  канцлера Германии Олафа Шольца — ярого фаната российского газа. Чтобы действовать, ему только не хватает яиц. Поможем ему: поделимся с ним и яйцами, и решительностью.

Мы призываем всех жителей европейских стран, независимо от национальности и религии, отпраздновать православную Пасху и поздравить с ней политиков:

24 апреля несите яйца к зданию немецкого парламента и оставляйте у входа на ступеньках. Они могут быть сырыми, вареными, крашеными, куриными, перепелиными и шоколадными. Если веганишь – кати шары (balls) и подкидывай орехи (nuts up). Вместе с яйцами приносите политикам свои требования. Прикладывайте плакаты и таблички, красьте яйца, красьте стены. Шольц не единственный, кто выбирает отсиживаться в сторонке — призывайте и других глав правительства к действию!

​Если вы не можете принять участие в акции 24 апреля в Берлине, приносите яйца хоть сейчас к посольствам и правительства, Пасха уже идет. Не забудьте сфотографировать гостинцы и прислать нам в бот в телеграме. Там же можете написать свои требования к политикам, и рассказать, если вы планируете участвовать в другом городе. Если вы захотите задокументировать свой призыв — добавьте хештег #яйцаспасения в публикации и отметьте нас.​

Стикеры:


Поздравить с Пасхой друзей, близких и всех остальных можешь с помощью наших стикеров в телеграме: https://t.me/addstickers/SPashoyRS. Чуть позже выложим макеты для распечатки.

Спасибо режиссеру Диане Мейерхольд за вдохновение и помощь, а дизайнеру-художнику — за красоту.

Not Your Easter!

Easter is not for politicians this year! The Russian Salvation Soyuz publishes instructions on how to remind politicians that words of support are still just words, and in order to stop the war, you need to act. We will add more information here.

In one Russian romance, it is sung:

“Not for you the Easter will come,

And all the folks will sit at tables,

And wine will pour in glasses,

This is the life that's not for you”

In a week, on April 24, people in Russia and Ukraine should celebrate the main Christian holiday, the holiday of the victory of life over death, good over evil, truth over lies. April 24 is also exactly 2 months since the beginning of the war. In Russia, they will keep silent about its victims and arrange religious festivities aimed at supporting the army.

But Easter has already been celebrated by European politicians. They sent Ukraine some words of congratulations and support, but at the same time they continue to sponsor Russia by buying oil, gas and other resources. These same politicians did nothing with the Russian dictatorship when it was in its infancy, turned a blind eye to the persecution of dissent in Russia, or, at best, expressed "deep concern".

World politicians, Easter has not come for you. The only thing you have to do with the «eggs» now is to get it out of the jar and squeeze it tight with a fist. So they say in Russia and Ukraine, when you need to step over yourself and do something. In English - something about balls or nuts. Anyway, if you are missing balls, nuts or eggs, we will help you find some. Ukraine and Russia need your courage and determination.

Christ has risen, so will the Russia. Fuck the war!

What do we do:

It is in your power to remind your "Western partners" that they have real methods of supporting Ukraine and leverage to put pressure on Putin. Especially with German Chancellor Olaf Scholz, an ardent fan of Russian gas. To act, he just lacks some "eggs". We will help him: let's share with him both balls and determination.

We call on all residents of European countries, regardless of nationality and religion, to celebrate Orthodox Easter and congratulate politicians on it:

On April 24, take the eggs to the Reichstag building of the German parliament and leave them at the entrance on the steps. Eggs can be raw, boiled, dyed, chicken, quail and chocolate. If you're vegan, roll balls and nut up. Bring your demands to the politicians along with the eggs. Attach posters and signs, paint eggs, paint walls. Scholz is not the only one who chooses to sit on the sidelines - call on other heads of government to act!

​If you cannot take part in the action on April 24 in Berlin, bring eggs all week to embassies and governments, Easter is already coming. Don't forget to take a picture of your easter gifts and send it to us through the telegram bot. You can also write your requirements for politicians there, and tell if you plan to participate in another city. If you want to document your calling, add the hashtag #salvationeggs in your post and tag us.​

Stickers:


You can wish happy Easter to your friends, relatives and everyone else using our stickers in the telegram: https://t.me/addstickers/SPashoyRS. A little later we will post layouts for printing as well.

Thanks to the director Diana Meyerhold for inspiration and help, and to the designer for the beauty.