Превратился в мужа кузнеца. Глава 21
Линь Цуйфэнь захотела остаться и понаблюдать за происходящим, поэтому Цяо Юань и Юй Дамэн ушли первыми.
На обратном пути Цяо Юань спросил:
- Как зовут ту девушку в розовой одежде?
- А? - Юй Дамэн на мгновение задумался. Сейчас тут был кто-то в розовой одежде?
- Та, что стоит рядом с сестрой Чжан.
Они только что были рядом с ней.
- О, - Юй Дамэн внезапно понял. - Яньхэ?
Цяо Юань подавил ревность и спросил:
- Да, знаю. Мы играли вместе в детстве. Гэньшэн любил с ней играть.
Они на самом деле были просто друзьями?
Цяо Юань задал еще один случайный вопрос:
- А? - Юй Дамэн снова растерялся. Он почти ничего о ней не помнил, поэтому сказал: - Да вроде ничего. Гэньшэн часто говорил, что она милая и красивая.
Цяо Юань сильно пнул Юй Дамэна.
- Тогда иди и найди себе кого-нибудь красивого!
Струны были слишком ослаблены, их нужно было натянуть*.
Цяо Юань всю обратную дорогу игнорировал Юй Дамэна. Он прекрасно понимал, что Юй Дамэн, скорее всего, вспомнил об этой девушке только сейчас. Но он был так неуверен в себе, что ему нужно было постоянно подтверждать чувства Юй Дамэна, и он хотел, чтобы Юй Дамэн носился с ним.
Как только Юй Лю увидел, что Цяо Юань вернулся, он подбежал и обнял его за ногу.
- Наш Юй Лю все еще самый милый, он всегда думает о брате Юане, - с этими словами Цяо Юань взял Юй Лю на руки.
Хотя Юй Лю был мал, он был... Уже довольно тяжелым!
Юй Дамэн забеспокоился и поспешил поддержать Цяо Юаня за талию, сказав:
- Не таскай его, не напрягай спину.
Цяо Юань хмыкнул и понес Юй Лю в сторону коридора:
- Мы игнорируем твоего третьего брата.
В конце концов он отпустил Юй Лю в коридоре и сел.
Юй Лю взглянул на своего третьего брата, который в нерешительности стоял рядом, а затем посмотрел на брата Юаня, стоящего с холодным лицом. Он тихо спросил Цяо Юаня:
Цяо Юань снова хмыкнул и сказал Юй Лю:
- Твой третий брат хочет найти тебе новую третью невестку!
- Ах, третий брат - плохой! - Юй Лю вскочил и, как пушечное ядро, бросился обнимать ноги Юй Дамэна, умоляя:
- Брат Юань такой хороший, пожалуйста, не меняй его на другого!
Юй Дамэн забеспокоился и поспешно подошел к Цяо Юаню, взволнованно сказав:
- Я не говорил, что хочу тебя обменять!
Цяо Юань сделал вид, что сердито смотрит на него, но не смог сдержать улыбку. Он достал носовой платок и, изображая недовольство, сказал, вытирая ему лицо:
- Ты даже не знаешь, что где-то измазался. Без меня ты не справишься!
Позже вернулась Линь Цуйфэнь и Юй Лю сразу пожаловался ей на случившееся. Линь Цуйфэнь отвела Юй Дамэна в сторону, чтобы узнать подробности. Узнав, что произошло, она сердито схватила Юй Дамэна за ухо и отругала его:
- Ты, глупый медведь! Как ты мог хвалить чью-то внешность перед собственным мужем?
Юй Дамэн почувствовал себя обиженным. Он этого не делал!
- Твоя тетя не могла выиграть спор, поэтому она продолжала говорить, что больше не возьмет их на работу на пристань. Эти люди требовали вернуть им зарплату, которую у них украли, а также заработанные деньги за помощь в работе на поле на протяжении многих лет, и в конце концов они подрались.
Сюй Сюхуа осмелилась вступить в драку с таким количеством людей? Цяо Юань восхищался ее смелостью.
- Да, это был беспорядок. Я подумала, что мне не стоит стоять там и смотреть, поэтому поспешила обратно.
В любом случае, в итоге они узнают о том, как развиваются события, от других. В первую очередь нужно было позаботиться о собственных делах.
Но сегодня они не могли этого сделать. Ситуация уже обострилась до предела в доме старосты, где собралось множество жителей деревни, чтобы понаблюдать за происходящим. Цяо Юань и Юй Дамэн посчитали, что сейчас неподходящее время, чтобы идти за зерном, поэтому они сначала вернулись домой, чтобы навести порядок в погребе.
По дороге Юй Дамэн осторожно попытался взять Цяо Юаня за руку. После того, как он дотронулся до него два или три раза, а Цяо Юань не отругал его, он наконец осмелился крепко взять Цяо Юаня за руку. Он также сказал:
- Я не говорил, что она красивая, это говорил Гэньшэн.
- Ты не можешь сказать, что девушка некрасивая. Но теперь ты замужем, так что в твоих глазах могу быть только я. Иначе я больше не буду твоим мужем, слышишь?
- Это всегда только ты, - тихо пробормотал Юй Дамэн.
Цяо Юань не расслышал, поэтому не стал больше поднимать эту тему. Вместо этого он обсудил с ним дела:
- Я поговорил с мамой о том, сколько еды нам нужно запасти. Мама сказала, что завтра утром поможет нам все организовать и сделать заказ. Завтра днем нам нужно нанять повозку из города, чтобы привезти все домой.
На самом деле в деревне были люди с повозками, но в это время волы были редкостью. В любом случае, теперь у Цяо Юаня были деньги, и он не хотел быть кому-то обязанным.
- Тебе не нужно спускаться в погреб. Там темно, я сам схожу.
Цяо Юань потер нос. Раньше он никогда не был таким робким! С тех пор, как произошли эти сверхъестественные и странные вещи, ему даже приходилось просить Юй Дамэна сопровождать его в туалет по ночам!
От этого ему захотелось плакать, но слез не было.
Сегодня Юй Дамэн случайно заставил Цяо Юаня приревновать к подруге детства, поэтому Цяо Юань тоже захотел заставить Юй Дамэна выпить немного уксус*. За ужином он специально добавил много уксуса в тарелку Юй Дамэна с кисло-острой лапшой.
Юй Дамэн был мрачен, но не осмелился ничего сказать.
На следующий день они наняли повозку из уездного города и вернулись в деревню пораньше. Линь Цуйфэнь уже заказала у тетушки Ву капусту, у тетушки Цянь картофель и у господина Ли редьку. Цяо Юань намеренно заказал больше, так как позже им понадобятся овощи для блинов.
Им нужно было привезти продукты в старый дом, в их собственный маленький домик, а также в погреб кузницы в городе. Они оба совсем выбились из сил, пока ходили туда-сюда.
Вознице тоже было жаль своего вола, но когда Цяо Юань заплатил ему шестьдесят вэней и отрезал ему кусок свинины, его недовольство мгновенно исчезло.
После того, как овощи и зерно были убраны на хранение, Чжао Гэншэн, два сына тетушки Ву, Ву Эрпин и Ву Санпин, младший сын тетушки Цянь Цянь Цайван и второй брат мясника Чжана Чжан Эрга пришли на помощь. Разумеется, их нужно было угостить и как следует отблагодарить.
На обратном пути из уездного города Цяо Юань купил пять цзиней свинины, пять цзиней баранины, три пары свиных ножек, несколько ребер и свиных костей, а также двух кур. Линь Цуйфэнь также купила двух рыб в доме Цянь Цайвана.
Вся семья вместе готовила блюда в старом доме. Цяо Юань отвечал за готовку. Он приготовил свиные ножки в соевом соусе, тушеную курицу с картофелем, острую курицу в горшочке, ребрышки с солью и перцем, мясо на пару с рисовой мукой, тефтели «Четыре счастья»*, обжаренные ломтики свинины, жареную баранину, окуня на пару и суп из свиных костей, а также немного овощей. Он также приготовил несколько пирожков из сладкого картофеля, засахаренный сладкий картофель и полоски сладкого картофеля с кислой сливой для детей, которые любят сладкое.
Аромат разносился далеко вокруг, заставляя людей пускать слюнки. Староста деревни настоял на том, чтобы взять немного хорошего вина и пойти с Чжао Гэньшэном в дом семьи Юй, чтобы поужинать, за что получил нагоняй от тетушки Чжао.
Но семья Юй приготовила все эти изысканные блюда и вино. Как он мог пропустить это?
Они пригласили не только старосту деревни, но и тетушку Чжао, Лан Ю и Чжао Лайфу. Они также позвали мясника Чжана, госпожу Чжан, Чжан Дабао и еще нескольких людей. Все сидели за двумя полными столами, и было очень оживленно.
Глава деревни похвалил кулинарные способности Цяо Юаня и пожалел:
- Если бы я знал раньше, то попросил бы Цяо Юаня приготовить стол для свадьбы Гэньшэна.
Члены семьи Чжан, весьма обеспеченная и много что повидавшая, тоже сказали:
- Это действительно вкуснее, чем в ресторанах уездного города!
За столом староста также упомянул о земельном налоге:
- Завтра некоторые из вас соберут со мной земельный налог в нашей деревне, а послезавтра мы отвезем его в уездное управление. Вам заплатят за эти два дня.
Это относилось к Ву Эрпину и другим, но, естественно, не касалось Юй Дамэна и мясника Чжана, у которых было свое дело.
Ву Эрпин и другие не ожидали, что, придя на обед, получат дополнительную возможность заработать, и от этих новостей стали еще счастливее.
Только сейчас, услышав их разговор, Цяо Юань понял, что дом к востоку от их дома принадлежал семье Ву. Просто семья Ву еще не разделилась и все жили вместе, поэтому дом был незанятым, так что пока они считались соседями наполовину.
Малышам очень понравилось мясо на пару и ребрышки с солью и перцем. Разумеется, взрослые позволили детям поесть первыми. Дети ели до тех пор, пока их животики не наполнились и не округлились, но их рты не закрывались, вызывая смех у взрослых.
Тетушка Чжао также рассказала им о вчерашнем фарсе с Сюй Сюхуа.
- Позже ко мне домой пришло несколько человек. Ли Да и Ли Эр решили, что если семья Цяо отдаст им зарплату, то все будет в порядке. По подсчетам, каждая семья должна получить примерно по одному-два таэля серебра!
- Они боялись, что она не отдаст, поэтому попросили меньше.
Тетушка Чжао взяла горсть дынных семечек и продолжила:
- Всего семь семей, и им нужно не меньше семи таэлей серебра. Разве может Сюхуа расстаться с такой суммой? Но и эти семьи не лыком шиты. В любом случае, они уже рассорились* с Сюй Сюхуа, поэтому, объединившись, заявили, что если они не получат деньги, то пойдут на пристань, где работает Цяо Гуанчжи и устроят скандал! Вот чего боится Сюхуа. Она начала извиняться перед этими семьями и сказала, что в будущем снова возьмет их на работу на пристань.
- Так просто все не закончится! Она слишком неразумна и властна. Мой муж однажды ходил с ними на работу. Позже, когда я стирала одежду у реки, я столкнулась с ней, и она попыталась запугать меня, но я дала ей пощечину! Я боялась, что свекровь будет ругать меня, когда я вернусь домой, но когда я рассказала ей о случившемся, свекровь сказала, что ничего, если мы не заработаем этих денег, но мы не должны терпеть унижение. У людей должно быть хоть немного достоинства.
Когда Юань услышал, что тетушка Цянь ударила Сюхуа, он чуть не выплюнул воду, которая была у него во рту. Неудивительно, что в воспоминаниях первоначального владельца Сюхуа запрещала ему разговаривать с кем-либо из семьи Цянь!
- Верно! Мы все из одной деревни, все фермеры. Зачем нам так унижаться! Эти семь семей решили, что получат свои деньги, и больше не будут работать с Цяо Гуанчжи. Глава деревни попросил Гэньшэна пойти на пристань и привести Цяо Гуанчжи. Тот избил Сюхуа на глазах у всех и заплатил этим семьям их серебро. Он также сказал, что в будущем возьмет их на работу на пристань. Так все и закончилось.
Цяо Юань так не думал. Как Цяо Гуанчжи мог быть таким рассудительным? Иначе как он мог все эти годы закрывать глаза на то, как Сюхуа жестоко обращалась с его родной матерью и осиротевшим племянником? Все это было лишь для виду.
Как бы то ни было, раз уж они были в доме Юй, они вкратце обсудили этот вопрос, а затем переключились на разговор об интересных событиях, произошедших во время осеннего сбора урожая, и поделились опытом воспитания детей. Они также сказали Цяо Юаню и Лан Ю внимательно слушать, потому что это может пригодиться им в будущем.
Все разошлись только тогда, когда небо полностью потемнело. Тетушка Чжао и госпожа Чжан помогли прибраться, после чего тоже отправились домой.
Было уже поздно, Юй Дамэн и Цяо Юань, держась за руки, шли домой под лунным светом.
- Я так устал. Ты подогреешь воду, когда мы вернемся?
Он действительно сильно вспотел сегодня и был весь грязный, поэтому ему очень хотелось принять ванну.
Конечно, ему не нужно было этого говорить, просто ему нравилось вести себя мило.
- Мм, - кивнул Юй Дамэн, соглашаясь.
Цяо Юань почувствовал запах алкоголя.
Цяо Юань внимательно посмотрел на него. Его взгляд был ясным.
Юй Дамэн покраснел под его пристальным взглядом и пробормотал:
Цяо Юань был немного разочарован. Он не знал, какой Юй Дамэн, когда напьется.
Им обоим нужно было помыться, и потребовалось четыре раза нагреть воду в нескольких кастрюлях, которые были у них дома. После того, как Юй Дамэн нагрел воду и налил ее в бочку, он обернулся и увидел, что Цяо Юань уже снял верхнюю рубашку. Он быстро отвел взгляд.
Он уже собрался уходить, но Цяо Юань зажал его ногу между ступнями.
- Что… Что случилось? - Юй Дамэн запнулся на полуслове.
Цяо Юань осторожно погладил его по ноге и широко раскинул руки. Он смотрел прямо на него, ничего не говоря.
Юй Дамэн все понял. Он наклонился и взял его на руки, но не спешил опускать в бочку.
Они долго смотрели друг на друга. Цяо Юань постучал пальцами по своим губам, в его глазах появилась улыбка:
- Юань, - позвал Юй Дамэн. Его дыхание стало тяжелым, и он хрипло спросил: - Можно тебя поцеловать?
Цяо Юань крепче обнял Юй Дамэна за шею. Он улыбнулся и сказал:
- Тебе нужно спрашивать разрешения, чтобы поцеловать собственного мужа?
Не успел он договорить, как Юй Дамэн легонько поцеловал его в губы.
Цяо Юань посмотрел в его ясные, сверкающие глаза и его лицо покраснело.
- Только… Только один поцелуй?
- Да, - тихо ответил Юй Дамэн.
Некоторое время от пристально смотрел на Цяо Юаня, а затем опустил его в бочку.
Когда Юй Дамэн вышел из комнаты, лицо Цяо Юаня еще сильнее покраснело. Он опустился под воду с головой.
Предыдущая глава | Оглавление | Следующая глава
* Струны были слишком ослаблены, их нужно было натянуть - 弦太松了，得紧紧 (xián tài sōng le, déi jǐn yi jǐn) - струны слишком ослаблены, их нужно натянуть. Используется для описания ситуации, когда кто-то слишком расслаблен или беспечен и нуждается в более строгом или серьезном отношении.
* Тефтели «Четыре счастья»四喜丸子 (sì xǐ wánzi) мясные тефтели "четыре счастья" с зимними грибами, каштанами, луком-пореем и т.д.
* Рассориться - 撕破脸皮 (sīpò liǎnpí) - дословно "разодрать лицо". Значит публично разорвать отношения