Превратился в мужа кузнеца. Глава 9
Юй Дамэн сказал, что хочет позвать врача, но Цяо Юань отказался. Если бы они пригласили врача, кто знает, какие слухи поползли бы по деревне.
- Разве я сам не чувствую? Болит только от удара, кости целы, я поправлюсь, если полежу два дня. Тебе нельзя его звать!
Цяо Юань лежал на кровати. Когда шок прошел, он чувствовал только, что старая свинья была очень неблагодарной. Он готовил для нее еду, и вот как она ему отплатила! Цяо Юань ударил кулаком по кровати и сердито сказал:
- Рано или поздно я превращу эту свинью в отбивную в качестве мести.
В тот момент Юй Дамэну было не до его шуток. Он нервничал и ходил вокруг него, постоянно спрашивая, как тот себя чувствует.
Чувствуя себя избалованным, Цяо Юань хотел вести себя немного капризно, но боялся, что свинья может выбежать и кого-нибудь ранить, поэтому он попросил Юй Дамэна сначала починить свинарник.
Юй Дамэн несколько раз оглядывался на Цяо Юаня и жалел, что не может находиться в двух местах одновременно.
Старик Юй и Линь Цуйфэнь, услышав новости, поспешили домой. Узнав, что у Цяо Юаня нет переломов, они вздохнули с облегчением.
Линь Цуйфэнь больше не считала свинью сокровищем.
- Если бы не поросята, я бы убила ее, чтобы сварить для тебя питательный бульон.
- Она только что родила и еще нужна нам. Мы не можем этого сделать.
Линь Цуйфэнь смотрела на него, потеющего от боли, и очень сочувствовала ему.
- Завтра пусть Дамэн останется дома и составит тебе компанию. Скажи мне, что ты хочешь съесть, и я приготовлю это для тебя.
Цяо Юань изобразил застенчивость и сказал:
- Мы же семья. За что тут благодарить? - Линь Цуйфэнь еще некоторое время болтала с Цяо Юанем, в основном советуя ему отдыхать и не двигаться слишком много.
Вернулся Юй Дамэн. Линь Цуйфэнь не хотела мешать паре, поэтому взяла Юй Лю и ушла.
Юй Дамэн закрыл дверь, быстро подошел к кровати и с тревогой спросил:
- Цяо Юань, как ты себя чувствуешь?
Цяо Юань увидел Юй Дамэна и сразу же почувствовал себя обиженным. Он жалобно сказал:
- Это все моя вина. Если бы я не разозлил тебя, ты бы не пошел на задний двор. Если бы ты не пошел на задний двор, тебя бы не ударила свинья.
Цяо Юаня забавляла его извращенная логика:
- Тогда почему ты не винишь меня в том, что я женился на тебе?
Юй Дамэн поперхнулся и на какое-то время замолчал,не в силах придумать, что возразить.
Цяо Юань вспомнил о мази, которую Юй Дамэн купил ему раньше. Она стоила два таэля серебра, поскольку не только удаляла шрамы, но и снимала боль. Поэтому он попросил Юй Дамэна найти ее, и Юй Дамэн, естественно, сразу же согласился.
- Ах, как раз когда моя шея начала заживать, и я наконец-то мог выйти на улицу, я повредил спину и снова должен лежать.
Цяо Юань потянулся, чтобы снять с себя одежду, но от резкого движения у него немного заболела поясница, и ему стало неудобно. Поэтому он махнул рукой в сторону Юй Дамэна и сказал:
-Не поможешь мне снять одежду?
Юй Дамэн внезапно остановился как вкопанный:
Цяо Юань поперхнулся, вспомнив, что он гер, но слова уже были сказаны, как он мог отступить?
- Мы оба мужчины! Чего ты боишься?
В любом случае, строение мужчины и гера было одинаковым!
Юй Дамэн не посмел спорить и осторожно помог Цяо Юаню снять верхнюю одежду. Он приподнял рубаху и обнажил тонкую талию Цяо Юаня, на которой уже виднелись красные отметины. Юй Дамэн почувствовал, что может полностью обхватить ее обеими руками, но не осмеливался смотреть слишком пристально. Он быстро помог Цяо Юаню нанести лекарство и выскользнул из комнаты.
- Трус, - Цяо Юань в гневе смотрел на убегающего Юй Дамэна.
На следующий день, когда Цяо Юань проснулся, он почувствовал еще большую боль в пояснице. Он лежал на кровати с беспомощным выражением лица. Он думал о том, что его жизнь полна несчастий: отец не заботился о нем, мать не любила его, и в столь юном возрасте он был вынужден быть независимым. Когда он только собирался начать свой бизнес, Бог подшутил над ним и отправил его в путешествие во времени, а теперь его еще и преследуют свиньи!
Юй Дамэн вошел с завтраком, его глаза были полны беспокойства.
Цяо Юань посмотрел на него и подумал: «К счастью, мужчина, за которого я вышел замуж, неплохой».
- Цяо Юань, тебе все еще больно? - спросил Юй Дамэн, поставив завтрак на стол. Он помог Цяо Юаню сесть и подложил мягкую подушку ему под спину. Затем он поставил на кровать маленький деревянный столик и расставил завтрак.
Когда о человеке так заботятся, он неизбежно становится чувствительными. Цяо Юань даже сказал с обидой в голосе:
Юй Дамэн погладил его по голове, а затем вдруг начал рыться в шкафу, пытаясь что-то найти.
Я не знаю, как его еще утешить!
Цяо Юань почувствовал злость, и даже еда перестала быть вкусной. Он отставил миску и спросил:
- Универсальный бальзам*, - Юй Дамэн радостно подошел к нему, держа в руках маленькую керамическую бутылочку. - Его мне дал генерал, когда я служил в армии. Он сказал, что это очень эффективное средство для улучшения кровообращения и уменьшения отеков.
Цяо Юань, конечно, знал, что это такое, поэтому он снова миску и непринужденно сказал:
- Тогда помоги мне нанести его, а то скоро я умру от боли!
Юй Дамэн тут же вспомнил тонкую талию, которую он видел прошлой ночью, когда наносил лекарство. Его лицо слегка покраснело, но он все равно кивнул в знак согласия. В конце концов, кроме него, в этой семье действительно не было никого, кто мог бы помочь Цяо Юаню.
Его ладонь была большой и сильной, а мозоли на ней вызывали легкое ощущение трения, в сочетании с теплом лечебного масла это было очень приятно, и Цяо Юань начал млеть от удовольствия.
- Я не ожидал, что твоя техника массажа будет такой хорошей.
- Мы все научились у нашей матери. Она видела, как наш отец работает в кузне, из-за чего он страдал от болей в спине и усталости, поэтому она потратила деньги на обучение.
- Тогда я потом научусь у мамы и сделаю тебе массаж!
Юй Дамэн горько улыбнулся. Он был не очень умен и не мог понять, что имел в виду Цяо Юань. Он не осмелился спросить, поэтому тихо ответил:
Его доброта воспринимается как должное!*
Цяо Юань разозлился и пнул его.
Юй Дамэн не стал уворачиваться, а вместо этого схватил Цяо Юаня за ногу.
- Не двигайся, ты можешь еще больше повредить себе поясницу.
Цяо Юань шмыгнул носом и почувствовал себе немного неловко.
Что происходит? Похоже, после травмы он становится все более и более чувствительным.
- Мама сказала, что после семейного праздника главы деревни мы съедем. Ты знал об этом?
- Да, она сказала мне об этом перед тем, как мы поженились.
- Куда мы переедем? - спросил Цяо Юань.
- В западную часть деревни. Родители построили для нас там небольшой дворик.
Все дома в деревне были расположены близко друг к другу, и недавно отделившиеся семьи могли съезжать только к краю. Цяо Юань считал, что это место было довольно хорошим и уединенным.
Они неторопливо беседовали, но вдруг снаружи раздался шум.
Это была злая тетя Цяо Юаня, Сюй Сюхуа. Несколько дней назад она услышала, что семья Юй продает пирожки, а главный в этом деле Цяо Юань. начала она не придала этому значения, так как не знала, на что способен этот маленький негодник. Но по мере того, как новости распространялись, ей становилось все любопытнее. Сегодня она случайно увидела, как второй сын семьи Юй выносил из дома две большие коробки с пирожками, и не смогла устоять перед желанием пойти и узнать, в чем дело.
- Что происходит? Цяо Юань не знает, как приветствовать свою тетю, когда она приходит в гости?
Линь Цуйфэнь никогда не любила ее и относилась к ней не очень дружелюбно. Она ответила:
- Цяо Юань сегодня плохо себя чувствует и отдыхает в постели. Когда ему станет лучше, я попрошу Дамэна сопроводить его, чтобы он поздоровался с вами.
Сюй Сюхуа посмотрела на плотно закрытую дверь восточного крыла и небрежно сказала:
- Насколько сильно он болен? Он не может даже выйти ко мне?
Ты такая важная персона? Да ты просто бессердечная. Если ты беспокоишься о ребенке, почему бы тебе самой не пойти и не проведать его? Зачем ты заставляешь ребенка чувствовать себя некомфортно? Линь Цуйфэнь подумала об этом, но не могла сказать это прямо, поэтому она лишь сдержанно ответила:
- Цяо Юань сейчас не может встать с постели. Пожалуйста, давайте я провожу вас в его комнату.
Сюй Сюхуа не очень-то хотелось видеть Цяо Юаня. Ее мысли были сосредоточены на пирожках семьи Юй. Она чувствовала их аромат! Без зазрения совести она тут же сменила выражение лица и, намереваясь получить несколько пирожков, с улыбкой спросила:
Говоря это, она то и дело поглядывала в сторону кухни.
Линь Цуйфэнь взглядом подала сигнал Юй Шаньвэню, и он заслонил Сюй Сюхуа обзор и закрыл дверь на кухню.
Сюй Сюхуа не ожидала этого и выглядела смущенной. Линь Цуйфэнь притворилась, что не понимает, о чем та говорит, и даже не предложила попробовать пирожков. Сюй Сюхуа во всем винила Цяо Юаня, считая, что он не пользуется благосклонностью семьи Юй, и в результате она тоже не была в милости у Линь Цуйфэнь.
Но когда она подумала об этом, то почувствовала себя очень счастливой. Если бы не щедрый подарок на помолвку от семьи Юй, она бы не захотела отдавать Цяо Юаня замуж в такую уважаемую семью в этой деревне, как семья Юй.
Этот маленький ублюдок должен быть таким же, как его мать, а не жить в роскоши! Семья Юй вот-вот разбогатеет, и если Юй Дамэну не понравится Цяо Юань, он непременно возьмет наложницу. С таким слабым характером, как у Цяо Юаня, как он сможет соперничать с любимой наложницей?
Настроение Сюй Сюхуа улучшилось, и она уже не расстраивалась из-за холодного отношения к ней Линь Цуйфэнь. Она презрительно посмотрела в сторону спальни Юй Дамэна и Цяо Юаня и пробормотала:
Сказав это, она повернулась, чтобы уйти.
Но ее схватил импульсивный Юй Шаньу. Хотя ему было всего десять лет, он был таким же крупным, как Юй Дамэн. Он уже был такого же роста, как Сюй Сюхуа, и его внушительная манера поведения пугала.
Сюй Сюхуа втайне запаниковала. Она привыкла ругать людей дома, и сейчас, не задумываясь, поступила так же. Она повернула голову и увидела, что Юй Шаньвэнь, который был таким же сильным, как Юй Шаньу, свирепо смотрит на нее. Лицо Линь Цуйфэнь стало еще темнее, и даже Юй Лю смотрел на нее, уперев руки в бока.
Ей вдруг стало не хватать воздуха, и она виновато улыбнулась.
- Вы... вы, наверное, неправильно расслышали.
- Это невозможно! Я отчетливо слышал! Ты назвала моего брата Юаня сукой.
Услышав это, Сюй Сюхуа разозлилась еще сильнее.
- Ну и что, что я так его назвала? Я его тетя. Он ест и пьет то, что принадлежит мне. Что плохого в том, что я называю его ублюдком?
Линь Цуйфэнь привыкла управлять своим мужем и несколькими сыновьями, так что с ней шутки были плохи. Она засучила рукава и позвала Юй Шаньвэня.
Сюй Сюхуа инстинктивно отпрянула, и ее голос задрожал.
- Что? Ты… еще хочешь кого-то ударить?
Линь Цуйфэнь взяла метлу, которую ей протянул Юй Шаньвэнь, и начала бить ей Сюй Сюхуа.
Сюй Сюхуа ударили один раз, и она выбежала с криком:
- Ха! - Цяо Юань не смогла сдержать смех над таким преувеличением. - Почему она так драматизирует?
На самом деле, он и Юй Дамэн слышали, как Сюй Сюхуа вошла во двор. Но поскольку Линь Цуйфэнь уже нашла для него оправдание, он не мог опрометчиво выйти. Кроме того, он не хотел видеть Сюй Сюхуа. Он презирал ее за то, что она так сурово обошлась с первоначальным владельцем, и предпочел бы не иметь дела с таким плохим человеком.
Если бы Цяо Юань не удержал его, он бы бросился сводить счеты с Сюй Сюхуа.
В глазах Цяо Юаня Сюй Сюхуа была совершенно не важна, и она его совсем не интересовала. Вместо этого ему было забавно видеть сердитое выражение на лице Юй Дамэна, и он дразнил его:
- Неужели я настолько сильно тебе нравлюсь?
Юй Дамэн бросил на него сердитый взгляд, считая, что его забота вполне естественна.
Цяо Юань встал с кровати и ткнул Юй Дамэна пальцем в руку:
- Муж, муж, ты только и знаешь, что быть мужем! Ты так же хорошо относился бы к любому, на ком бы женился?
Юй Дамэн без колебаний кивнул и добавил:
- Мама говорила, что супруги должны заботиться друг о друге и быть внимательными, тогда они смогут прожить прекрасную жизнь вместе.
Хотя Цяо Юань и догадывался, что единственная причина, по которой Юй Дамэн так хорошо к нему относится, заключается в том, что он теперь его муж. Кроме того, Юй Дамэн был простым и честным человеком с добрым сердцем. Неважно, на ком он женился, он будет относиться к нему искренне. О том, нравится ему человек или нет, он даже не задумывался. Этот недалекий увалень совершенно не разбирался в чувствах.
Однако, слушая его подробные объяснения, Цяо Юань все равно очень злился. Почему именно он должен влюбиться первым? Почему Юй Дамэн должен был полюбить его позже? Цяо Юань ненавидел себя за слабость, ведь никто и никогда не был так добр к нему, и он быстро проникся чувствами к Юй Дамэну. Цяо Юань почувствовал удушье и сердито думал про себя, что не признается в своих чувствах и посмотрит, кто сдастся первым, а кто продержится до конца.
В этот момент Юй Дамэн, несмотря на свою медлительность, заметил, что Цяо Юань недоволен. Он не понимал, почему Цяо Юань вдруг снова разозлился. Он неуклюже положил свою большую руку на талию Цяо Юаня и нежно погладил ее, поджав губы и спросив:
Цяо Юань разозлился и отпихнул его руку, сказав:
Если я тебе не нравлюсь, тогда не прикасайся ко мне.
Цяо Юань сердито приказал ему:
Юй Дамэн послушно принес одежду Цяо Юаня, недоумевая, почему Цяо Юань снова злится и что произошло.
Сюй Сюхуа выбежала из ворот дома Юй и увидела, что жители деревни, услышав шум, выглядывают из-за заборов. Она тут же села на землю и заплакала:
- Жена Цяо, что ты делаешь? - Хотя многим в деревне не нравился характер Сюй Сюхуа, они все же были из одной деревни и не могли игнорировать ее плач, поэтому не могли не спросить.
Сюй Сюхуа сразу же начала лгать:
- Цяо Юань уже несколько дней как вышел замуж, но с тех пор не заходил домой. Я очень волнуюсь. Сегодня я пошла в дом семьи Юй, чтобы проведать его, но эта Линь Цуйфэнь прогнала меня метлой!
Все присутствующие были потрясены. Они слышали, что Цяо Юань повесился вскоре после того, как вышел замуж за сына семьи Юй. Но в последние несколько дней дети в деревне и некоторые женщины, покупавшие пирожки у семьи Юй, говорили, что их пек сам Цяо Юань. Они решили, что самоубийство - это просто слух, и перестали обращать на него внимание.
Кто вешается, но потом быстро приходит в себя и придумывает, как заработать деньги?
Но судя по тому, что сказала Сюй Сюхуа, здесь что-то не так.
У всех загорелись глаза, и они все больше и больше волновались, наблюдая за этим зрелищем.
- Ты несешь чушь! - сердито воскликнула Линь Цуйфэнь.
Увидев ее с метлой в руках и свирепым взглядом, все сразу же уступили ей дорогу.
Предыдущая глава | Оглавление | Следующая глава
* Универсальный бальзам - 万金油 (wàn jīn yóu) универсальный бальзам (или мазь), который используется для снятия боли, уменьшения воспаления или заживления ран
* Его доброта воспринимается как должное! - 好心当成驴肝肺 (hǎo xīn dāng chéng lǘ gān fèi) - буквально "относиться к доброму сердцу как к печени и легким осла" - не ценить чьи-то благие намерения