Превратился в мужа кузнеца. Глава 27
Арендовав магазин, Цяо Юань задумался о том, что бы в нем можно было бы продавать.
Во-первых, в магазине должны быть фирменные цветочные булочки. Сложные узоры требовали индивидуальной разработки, в то время как более простые булочки в семь-восемь цунь* можно продавать ежедневно. Но им обязательно нужно было постоянно предлагать новые дизайны, чтобы поражать клиентов разнообразием.
Далее - закуски. Он знал довольно много рецептов западной выпечки, но здесь не было электрических миксеров, поэтому они не очень подходили для массового производства. Он планировал готовить только один вид старомодного бисквитного торта. Тогда человек, которого он наймет, сможет взбивать яйца, а затем идти с тележкой с овощными блинчиками на пристань.
В качестве закусок он планировал продавать рисовые конфеты и сушеный сладкий картофель, а также мясные рулеты, рисовые лепешки и арахис со специями.
Цяо Юань решил временно остановиться на этих вариантах, а позже скорректировать их в зависимости от реальной ситуации.
- Тебе нужно будет сделать мне противень для выпечки яичных пирогов. Чтобы определить его размер, вернись в магазин и измерь размер печи. А еще тебе нужно будет сделать ручную взбивалку для яиц.
Цяо Юань примерно набросал для Юй Дамэна внешний вид этих двух предметов.
Юй Дамэн всегда очень быстро понимал идею железных изделий, поэтому Цяо Юаню не нужно было долго объяснять.
Огонь свечи мерцал, то становясь ярче, то тускнея, а Юй Дамэн продолжал сосредоточенно учиться делать цветочные булочки.
Цяо Юань подпер рукой подбородок и посмотрел на него, его сердце становилось все мягче и мягче. Вдруг он сказал:
- Как ты думаешь, может, назвать мой магазин «Юй Цяо Цзи»?*
Руки Юй Дамэна, разминавшие тесто для булочки, внезапно остановились, а его лицо постепенно покраснело.
Цяо Юань быстро убрал с кровати маленький столик, а затем выхватил тесто из рук Юй Дамэна. Он толкнул Юй Дамэна на кровать и начал вести себя как хулиган:
- Уже поздно, нам нужно сделать кое-что, о чем знаем только мы вдвоем.
На следующий день Цяо Юань предложил купить финики в деревне.
Старик Юй и Линь Цуйфэнь с энтузиазмом поддержали:
- В нашей деревне нелегко зарабатывать на жизнь сельским хозяйством. Если будет дополнительный источник дохода, люди будут рады зарабатывать больше и тогда будет проще отложить на будущее.
- Когда откроется магазин, нам понадобится много сушеных фиников. Пока же мы купим только сто цзиней.
В деревнях вокруг Сяньхэ финиковые деревья росли почти в каждом доме, и многие росли вдоль дорог. Финики были сладкими. Их либо хранили для подношений во время поклонения предкам, либо везли в уездный город на продажу. Но из-за того, что в этой местности росло так много фиников, очень немногие семьи в Сяньхэ могли продать их в городе.
Юй Шаньу услышал это и подбежал к Цяо Юаню со словами:
- Брат Юань, брат Юань, мы можем купить у семьи брата Аня?
Цяо Юань не знал, кто такой брат Ань, поэтому Линь Цуйфэнь объяснила ему:
- Отец брата Аня служил вместе с Дамэном, хотя он был простым рабочим. Я слышала, что он погиб при ремонте моста. Нескольким его дядям наплевать на Аня. Теперь он может полагаться только на свою мать, которая стирает одежду и шьет для других. Их на самом деле жаль.
Когда Цяо Юань услышал это, он невольно забеспокоился о Юй Дамэне. Он сразу же решил, что они будут покупать финики у семьи брата Аня.
Юй Шаньу как сумасшедший радостно выбежал за дверь чтобы сообщить брату Аню хорошие новости.
Когда мать Аня услышала об этом, она заплакала. Какая польза от родственников? Такие бессердечные дяди, как ее, были просто бесполезны. Лучше бы их вообще не было. С другой стороны, им смогли помочь едва знакомые односельчане.
- Ты можешь взять столько, сколько посчитаешь нужным.
Цяо Юань вымыл два финика и съел один сам, а второй положил в рот Юй Дамэну, заметив:
К тому же они были очень большими, было понятно, что она специально их отобрала.
Цяо Юань купил у нее фиников по два вэня за цзинь. Перед уходом он сказал ей:
- Сестра, моему магазину в будние дни также нужны соленья на закуски. Сможешь ли ты подготовить их побольше и принести их ко мне домой рано утром? Мы отвезем их прямо в город.
Мать Аня радостно кивнула. Этих двухсот вэней ей и Аню хватило бы на какое-то время.
Покинув дом брата Аня, Цяо Юань глубоко вздохнул:
Услышав это, Юй Дамэн замешкался, а затем спросил:
Вспоминая прошлое, Цяо Юань чувствовал, что оно было как в тумане. Родители не любили его, родственники смотрели на него свысока, а сейчас дни, когда на него смотрели холодно, казались уже далеким прошлым.
Сейчас его жизнь была прекрасна. Ему не хотелось больше вспоминать прошлое, поэтому он схватил Юй Дамэна за руку и нарочито грубо сказал:
- Почему ты постоянно вспоминаешь прошлое? Ты специально пытаешься меня расстроить?
Юй Дамэн запаниковал, и его акцент снова вырвался наружу:
Он благоразумно замолчал, но не знал, что делать с ситуацией, когда его маленький муж разозлился.
Неожиданно в следующую секунду его маленький муж бросился к нему в объятия, бормоча:
- Раньше мне было очень тяжело.
Маленький муж посмотрел на него ясными, сияющими глазами, в которых все еще плескался смех.
- Значит, теперь ты должен хорошо меня баловать.
Юй Дамэн уже не мог думать. Он машинально ответил низким голосом:
- Дурак, - Цяо Юань дважды фыркнул, а затем тихо прислонился к груди Юй Дамэна, чувствуя, что нет лучшего момента, чем сейчас.
После минуты нежности они вернулись к обсуждению дел.
- Нам все еще нужны корзины в магазин. Я планирую купить несколько бамбуковых прямо в доме тетушки Ву. А еще я хочу попросить ее каждые несколько дней присылать бабушке немного мяса и рыбы, чтобы разнообразить ее рацион.
В прошлом, первоначальный владелец жил по соседству с семьей Ву, поэтому был хорошо с ними знаком. Семья была большая, и они умели плести корзины. Более того, у Ву Эрпина и Ву Санпина были хорошие отношения с Юй Дамэном, и они часто помогали ему. Естественно, Цяо Юань отдавал предпочтение тем, кто помогал им в прошлом.
Что касается Цяо Ван, то в последнее время Цяо Юань действительно был слишком занят делами, а Сюй Сюхуа вызывала отвращение, поэтому Цяо Юань давно не виделся с бабушкой. Обычно он отправлял близнецов с поручениями, чтобы они доставляли ей много приятных вещей. Теперь, когда у него появилось больше денег, он хотел лучше заботиться о Цяо Ван.
- Сделаем как ты хочешь, - сказал Юй Дамэн.
Он всегда позволял Цяо Юаню принимать все решения.
Вдвоем они убрали финики и снова отправились в дом Ву. Тетушка Ву обрадовалась, когда узнала об их намерениях. Она уверенно сказала:
- Юань, просто скажи мне, какой стиль тебе нужен, и я сделаю их для тебя!
Цяо Юань вкратце описал форму корзин, которые ему нужны. Тетушка Ву внимательно выслушала его, а затем решила:
- Сначала я сплету по одной каждого вида, а потом отнесу их к вам домой, чтобы вы посмотрели, подходит это или нет. Если нет, я переделаю их, а если все устроит, остальные я сделаю по этим образцам.
- Тетушка, как и ожидалось, очень внимательна, - похвалил ее Цяо Юань. Затем он добавил:
- Вообще-то сегодня у меня есть еще одна просьба к тетушке.
- Юань, не нужно быть таким вежливым с тетей. Я видела, как ты рос. Просто скажи, что тебе нужно.
- Я хочу попросить тетушку помочь мне отправить немного мяса и рыбы моей бабушке. Можно раз в три дня. В будние дни просто варите для нее больше костного бульона. Я заплачу за мясо и продукты. Кроме того, я буду давать тетушке пятьдесят вэней в месяц за труд.
Тетушка Ву была потрясена, когда услышала это. Она могла зарабатывать пятьдесят вэней в месяц только готовкой, и это не отвлекало бы ее от работы. Она замахала руками:
- Это невозможно, Юань. Пятьдесят вэней - это слишком много.
- Это не так уж много. Масло и соль тоже стоят денег. Да и тетушке придется хлопотать, чтобы бабушка каждый раз все доедала. Боюсь, она не сможет оставить все себе…
Он не закончил фразу, но тетушка Ву все поняла. Если бы это была она, ее бы стошнило при мысли о том, что ее сыновняя почтительность окажется в чужом желудке, особенно в такой семье, как у Сюй Сюхуа. Она тут же сказала:
- Юань, не волнуйся, оставь это мне. Я все сделаю и позабочусь о том, чтобы твоя бабушка хорошо питалась.
Когда много лет назад она родила своего старшего сына, у нее были тяжелые роды, и именно Цяо Ван помогла ей. Она всегда помнила об этом и заботилась о ней, когда могла. Кроме того, она могла каждый день ходить в дом Сюй Сюхуа, чтобы досаждать ей. Почему бы и нет? В любом случае, Сюй Сюхуа не посмеет выгнать ее. Она будет приходить от имени Цяо Юаня, чтобы помочь ему выполнить его сыновний долг. Если Сюй Сюхуа осмелится остановить ее, она может забыть о своей репутации!
Уладив этот вопрос, Цяо Юань почувствовал облегчение и понадеялся, что Цяо Ван сможет провести старость в мире и спокойствии.
Когда они вдвоем вышли из дома Ву, то прошли через небольшой переулок. Цяо Юань случайно увидел Дин Яньхэ, девушку в розовой одежде, которую он видел раньше. Когда она смотрела на Юй Дамэна, в ее глазах читалась нежность и робость.
Цяо Юань потер подбородок и вдруг сказал Юй Дамэну:
Юй Дамэн посмотрел вниз и быстро присел на корточки, чтобы стряхнуть грязь.
Цяо Юань взглянул на Дин Яньхэ, и та, казалось, только сейчас осознала, что происходит. Она запаниковала и убежала, придерживая юбку.
Он надеялся, что она сможет отпустить его. Зачем вешаться на одном дереве, особенно если это дерево принадлежит только ему?*
Сегодня они снова ужинали в старом доме. После ужина семья, как обычно, упражнялась в приготовлении цветочных булочек.
После нескольких дней усердной практики Юй Дамэн и Юй Шаньу могли придать им правильную форму.
Линь Цуйфэнь закончила шить для них накидки. Цяо Юань раньше видел такие только в телевизионных драмах, поэтому он попросил примерить ее. Линь Цуйфэнь помогла ему завязать шнурки и даже дала ему бамбуковую шляпу, дразня его:
Цяо Юань усмехнулся и почувствовал себя очень крутым. Если бы у него на поясе висел клинок, он был бы загадочным и благородным воином в мире боевых искусств.
Цяо Юань наклонился к Линь Цуйфэнь и пожаловался:
- Мама, давай отправим Шаньу обратно в школу на воспитание.
Он посмотрел на Юй Шаньвэня и добавил:
- Шаньвэнь тоже должен пойти, иначе он опозорит свое имя.*
- Я знаю, что значит благородный воин.
У Линь Цуйфэнь разболелась голова при одной мысли об отправке близнецов-медвежат в школу.
- Это просто пустая трата денег! Даже после года чтения они все равно не будут знать столько иероглифов, сколько знаю я.
Цяо Юань на мгновение задумался и серьезно сказал:
- Я думаю, Шаньвэнь и Шаньу интересуются такими вещами, как луки, арбалеты и рогатки. Почему бы не найти мастера боевых искусств, у которого можно было бы учиться?
- Если мы будем учиться у мастера боевых искусств, мы обязательно будем усердно заниматься! - Сразу же согласились близнецы.
Старик Юй и Линь Цуйфэнь были тронуты. Цяо Юань продолжил:
- Они еще очень молоды, нехорошо, если они будут бездельничать дома. Почему бы сначала не научиться чему-нибудь полезному на случай, если это пригодится в будущем?
- В этом есть смысл. Завтра я расспрошу о мастере боевых искусств в уездном городе.
Говоря это, он поправил слегка перекошенный плащ Цяо Юаня. Цяо Юань почувствовал тепло в сердце и улыбнулся ему.
Старик Юй и Линь Цуйфэнь подумали об этом и согласились, поскольку это казалось выходом из положения.
Конечно, когда Юй Шаньвэнь и Юй Шаньу попадут к мастеру боевых искусств и узнают, что им все еще нужно читать и писать, сожалеть будет уже поздно!
Предыдущая глава | Оглавление | Следующая глава
* Цзи - 记 - часто используется в названиях магазинов вместе с фамилией, это в том числе указывает на семейное дело
* Жизнь многогранна... - 人生百态 (rénshēng bǎitài) - дословно многообразие человеческой жизни
* "Зачем вешаться на одном дереве?" - 何必一棵树上吊死 (hébì yī kē shù shàng diàosǐ) - не стоит ограничиваться одним вариантом
* Имя Шаньвэнь можно перевести как «культурный, образованный»