Превратился в мужа кузнеца. Глава 49
- Неплохо, ци в крови достаточно, и цвет лица хороший. Цяо Юань, ты, похоже, хорошо жил эти последние несколько месяцев? - поддразнил Цяо Юаня лекарь Чжоу из лечебницы, прощупав его пульс.
Цяо Юань поджал губы, подумав: «Давайте вы не будете притворяться, что не знаете». В конце концов, он много раз видел, как лекарь заходил в их ресторан «Шилисян Хого», чтобы поесть сытный горячий горшок!
Лекарь Чжоу погладил бороду и усмехнулся:
- Если вы хотите завести ребенка, я могу выписать тебе две дозы лекарства, а затем отрегулирую его прием.
Цяо Юань быстро замахал руками в знак отказа. Он совсем не спешил. Он хотел провести еще несколько лет наедине с Юй Дамэном!
На этот раз он просто хотел этого...
На двадцать пятый день двенадцатого лунного месяца Юй Сянсюэ вернулся из столицы префектуры.
Цяо Юань увидел Мэн Цю, который был уже на четвертом месяце беременности. Если не считать немного округлившегося лица, в его фигуре не было заметных изменений.
Мэн Цю был очень благодарен Цяо Юаню. Как только они встретились, он сказал:
- Старший брат и невестка рассказали мне все в письме. Спасибо за помощь.
- Не стоит, это взаимная выгода, - легкомысленно ответил Цяо Юань, но Мэн Цю знал, что все зависило от того, насколько они были близки.
Он заметил, что Цяо Юань украдкой поглядывает на его живот, поэтому он отвел Цяо Юаня во внутреннюю комнату и немного смущенно спросил:
Какой прекрасный и добрый маленький посланец небес с несравненной красотой и добрым сердцем!
Рука Цяо Юаня мягко легла на слегка выпирающий живот Мэн Цю, и это было чудесное ощущение. Он не мог не представлять, как будет выглядеть их с Юй Дамэном ребенок.
- Лекарь сказал, что скоро он начнет двигаться.
Цяо Юань услышал это и больше не осмеливался прикасаться. Он поспешно дал Мэн Цю надеть одежду, чтобы тот не простудился.
Глаза Мэн Цю слегка изогнулись, и он выглядел гораздо смелее, чем раньше, теперь, когда ему предстояло стать отцом. Он даже мог спокойно спросить Цяо Юань:
- Когда вы с мужем планируете завести ребенка?
Не слишком ли часто в последнее время ему задают этот вопрос?
На следующий день была новогодняя ярмарка. Семья Юй проснулась рано. Старик Юй и Линь Цуйфэнь поспешили на мясной рынок, чтобы купить качественное мясо. Юй Сянсюэ повел близнецов покупать петарды, фонарики, конфеты и другие новогодние атрибуты. Юй Дамэн проводил Цяо Юаня в магазин.
Из-за большого количества людей, отправившихся на ярмарку, даже «Юй Цяо Цзи» открылся раньше обычного.
Как только Цяо Юань вошел в магазин, он объявил:
- Мы закроем магазин в обед и раздадим праздничные подарки, так что вы можете пойти на ярмарку и купить что-нибудь.
На лицах всех читалась радость, хотя в обычные дни они ни в чем не испытывали недостатка, но они должны были пойти на новогодний рынок, чтобы по-настоящему почувствовать новогоднюю атмосферу.
«Шилисян Хого» уже вчера закрылся на праздники, и каждый получил по десять цзиней свинины, по три цзиня баранины и дополнительную зарплату за две недели. Этот праздничный подарок был очень щедрым и должен был стать первым в уезде Юньшуй.
Ма Шуньэр и работники «Шилисян Хого» получили одинаковые премии. Но для Мин Сюя, Мин Чэня и Чжэн Синя все было по-другому, ведь отношения с ними были другими. Помимо стандартной премии, Цяо Юань в частном порядке подарил каждому из них по таэлю серебра.
Мин Сюй и Мин Чэнь встретят Новый год с Чжэн Синем и Син У. Цяо Юаню не о чем было беспокоиться. Он просто дал им несколько наставлений, закрыл магазин в обед и отправился на новогоднюю ярмарку.
В это время уже выглянуло солнце, и было не так холодно, как утром. Цяо Юань позвал Цяо Ван, Линь Цуйфэнь и Юй Лю, чтобы вместе пойти купить новую одежду. На рынке было многолюдно, и они не взяли повозку, так как боялись столкновения.
Поскольку беременность Мэн Цю протекала нелегко, он не пошел с ними.
Однако он, естественно, получит свою долю.
Чтобы проявить справедливость, Линь Цуйфэнь выбрала наряд и для Цяо Юаня. Цяо Юаня это не особо волновало, но он знал, что Линь Цуйфэнь хочет относиться ко всем одинаково, поэтому согласился. Затем он повернулся и добавил несколько украшений для Цяо Ван и Линь Цуйфэнь.
Группа постепенно покупала много вещей, пока не наступил вечер и они нагруженные не вернулись домой.
Цяо Юань был счастлив в глубине души. Он был занят столько дней подряд и наконец-то получил небольшой отпуск.
На следующий день он спал до тех пор, пока солнце не поднялось высоко в небо. Если бы Юй Лю не позвал его в старый дом, чтобы поесть свинину, он бы даже не вспомнил об этом.
- Солнце уже греет твою задницу*, брат Юань.
Юй Лю закутался в белый плащ, надел на голову шапку с тигриной головой и выглядел таким милым, что Цяо Юань притянул его к себе в постель, обнял и осыпал поцелуями и щекоткой.
Затем Цяо Юань снова растянулся на кровати:
- На улице слишком холодно, брат не хочет вставать!
Юй Лю суетился вокруг Цяо Юаня, когда вернулся Юй Дамэн.
Рано утром он отправился в старый дом, чтобы помочь зарезать свинью, и вернулся только сейчас. Увидев, что Цяо Юань лениво лежит, он не смог сдержать улыбку.
- Если ты не хочешь вставать, я принесу еду, когда она будет готова.
Цяо Юань посмотрел на него с тоской и несколько раз хмыкнул, желая вести себя кокетливо, но рядом был Юй Лю.
Юй Дамэн вымыл руки, затем выбрал одежду для Цяо Юаня и положил ее в изголовье кровати.
Завернутый в одеяла, Цяо Юань сел и позволил Юй Дамэну одеть его.
Юй Лю удивленно прикрыл рот рукой:
- Брат, даже я не позволяю маме помогать мне одеваться.
Лицо Цяо Юаня покраснело, он оттолкнул Юй Дамэна и быстро и аккуратно сам надел на себя одежду.
Когда он вышел на улицу с Юй Лю на руках, он сказал:
- Не болтай ерунды, когда выходишь на улицу!
В этом году семья Юй жила хорошо, и людей в семье стало больше. Вчера Линь Цуйфэнь попросила старика Юй купить на новогодней ярмарке свинью весом более двухсот цзиней и оставить ее на Новый год.
Свинья была отменная, с толстыми ягодицами и большим количеством жира.
Сейчас семья Юй пользовалась в деревне большим уважением. Многие продукты для «Юй Цяо Цзи» и «Шилисян Хого» закупались в деревне. Кузница также приносила доход многим семьям в деревне, который продавали им древесный уголь. Цяо Юань также дал деньги на строительство школы в деревне. Поэтому, когда семье Юй нужно зарезать было свинью, многие люди пришли на помощь.
Когда Цяо Юань пришел, во дворе было необычайно оживленно.
Женщины и геры похвалили его, когда увидели:
- Цяо Юань, ты действительно способный.
- Ты самый многообещающий гер в нашей деревне!
- Что там гер, да я думаю, что он лучше любого мужчины!
Цяо Юань почувствовал, как у него зачесалась голова от смущения, когда он выдавил из себя смех.
Линь Цуйфэнь увидела это и отослала его:
- Почему бы тебе не пойти внутрь и не проверить твоего брата Цю, не стало ли ему лучше?
Оказалось, что Мэн Цю еще вчера хотел съесть тушеную квашеную капусту со свининой и кровяной колбасой, а сегодня он уже не мог вынести запаха свиной крови, поэтому все время прятался в доме.
Когда Цяо Юань вошел в дом, он шил одежду у печи. Цяо Юань спросил его:
Мэн Цю моргнул и смущенно прошептал:
- Вообще-то, я… Я немного проголодался. Просто когда я выхожу на улицу…
- Я понимаю! - Тут же перебил его Цяо Юань, который тоже не мог справиться с энтузиазмом этих тетушек!
Во дворе были установлены два больших котла, наполненные квашеной капустой, мясом и кровяной колбасой. Аромат квашеной капусты и мяса уже проник в дом, и Цяо Юань тоже почувствовал голод. Ничто не сравнится со вкусом тушеного мяса в большом котле!
В первом котле со свининой был самый густой, насыщенный суп.
Как только блюдо было готово, Линь Цуйфэнь наполнила целиком большую миску лучшими кусками и попросила Юй Дамэна отнести в дом. Мясо было ароматным и дымящимся, а капуста стала мягкой.
Цяо Юань, Мэн Цю и Юй Лю, трое геров, ели его вместе со свежеиспеченными горячими булочками, которые только что приготовила Линь Цуйфэнь, до тех пор, пока не насытились.
- Блюдо из свинины такое вкусное, - рыгнул Юй Лю и удовлетворенно вздохнул, чем рассмешил Цяо Юаня и Мэн Цю.
Остальные члены семьи еще не успели поесть, и Цяо Юань вышел помочь раздать блюдо из свинины. Он зачерпывал по две большие ложки, и что попалось, то попалось. Любой, кто хотел, мог взять миску.
Разумеется, семьи Цяо Гуанчжи и Чжан Вэньшэна никогда бы не пришли к ним.
Не только потому, что у них не было лица, но и потому, что в данный момент эти семьи были в ссоре.
- У вашей семьи такая репутация, а вы все равно хотите выйти замуж за моего сына?
Посмотрите на себя в зеркало, прежде чем говорить!
Оказалось, что Цяо Иньин увидела, что Чжан Вэньшэн наконец вернулся из академии, и испугалась, что со временем все изменится, поэтому она убедила Сюй Сюхуа пойти к семье Чжан и предложить им женитьбу после Нового года.
Семье Чжан было стыдно из-за неприятностей, которые несколько раз доставляла семья Цяо, а потом они увидели, что Цяо Гуанчжи потерял работу, и решили разорвать помолвку.
Но когда в прошлом они согласились на замену невесты, сделав невестой Цяо Иньин, Цяо Гуанчжи предложил заплатить серебром, чтобы поддержать учебу Чжан Вэньшэна. Семья Чжан была вне себя от радости и тут же заключила брачный контракт с семьей Цяо.
Согласно законам и правилам Да Чу, если обе стороны согласны расторгнуть брачный договор, они могут договориться и сделать это самостоятельно. Однако если одна из сторон хочет расторгнуть брак, а другая не согласна, то сторона, желающая расторгнуть брак, будет наказана ударами палкой или даже тюремным заключением.
Члены семьи Чжан не решались принимать поспешных решений, поэтому они терпеливо ждали возвращения Чжан Вэньшэна.
Вернувшись из академии, Чжан Вэньшэн узнал о ситуации с семьей Цяо и пришел в ярость. Он сразу же заявил:
- Этот брак должен быть расторгнут!
Прежде чем семья Чжан успела пойти к семье Цяо, семья Цяо неожиданно сама пришла к ним.
Мать Чжан Вэньшэна, Ян Гуйчжи, разозлилась и произнесла те самые слова, о которых говорилось ранее, резко обругав семью Цяо.
Сюй Сюхуа, услышав это, тут же подпрыгнула на три чи*.
Сейчас ее единственный шанс изменить ситуацию в доме - крепко держаться за этого будущего зятя. Если она потеряет и его, разве эта маленькая сучка Цяо Юань не будет издеваться над ней всю оставшуюся жизнь?
Цяо Гуанчжи свирепо посмотрел на Сюй Сюхуа, затем повернулся к семье Чжан и мягко сказал:
- Родственники, давайте поговорим по душам.
Ян Гуйчжи с суровым лицом высокомерно заявила:
Лицо Цяо Гуанчжи несколько раз менялось, и наконец он посмотрел на Чжан Вэньшэна с насмешливой улыбкой:
- Ученый Чжан тоже считает, что говорить не о чем?
Хотя его лицо по-прежнему оставалось спокойным, а тон не повышался, Чжан Вэньшэн остро почувствовал в его словах угрозу. Он сильно встревожился и быстро схватил за руку свою мать, которая собиралась спорить с Сюй Сюхуа, шагнул вперед, и, поклонившись, сказал:
- Дядя Цяо, пожалуйста, проходите в дом. Давайте обсудим все внутри.
Когда Цяо Юань услышал, что Чжан Вэньшэн и Цяо Иньин собираются пожениться после Нового года, он готовил сало и на мгновение удивился:
- Семья Чжан не разорвала помолвку?
Женщины, оставшиеся во дворе семьи Юй, кивнули головой в знак согласия. Несколько человек заговорили одновременно, и они даже похвалили семью Чжан за то, что она была уважаемой семьей ученых. Они сокрушались, что Чжан Вэньшэн был жалок.
На какое-то время Цяо Юань потерял дар речи и почувствовал, что семья Чжан не так уж и благородна, как они думали. Однако он был полностью согласен с тем, что они должны пожениться, так как они идеально подходили друг другу, и это не позволит им снова создавать проблемы для других!
Сало приятно пахло и шипело, и, сидя во дворе, они слышали, как снаружи лают собаки. Увидев, что огонь под котлом вот-вот погаснет, женщины, праздно сидевшие во дворе, постеснялись оставаться дольше и разошлись по домам.
Цяо Юань велел Юй Дамэну принести сито. Он держал сито, пока Юй Дамэн черпал ложкой готовое сало и переливал его в глиняный горшок, отфильтровывая примеси.
В этой свинье было много жира, и Цяо Юань сварил два больших горшка сала, которых как раз было достаточно для их маленького дома и старого дома, чтобы получить по горшку на каждого.
Отфильтрованные шкварки были самой вкусной частью. Подслащенные сахаром, они превращались в невероятно вкусные закуски!
Цяо Юань воспользовался сковородой, смазанной маслом, и также обжарил листья кунжута, фрикадельки, маленьких желтых карасей и шарики из кунжута. В семье Юй было много людей, и их аппетит обычно был хорошим, поэтому он готовил все это в большом количестве.
Линь Цуйфэнь была добра и дарила подарки своим близким знакомым. Естественно, эти люди отвечали ей тем же, и угощений в доме семьи Юй становилось все больше.
На двадцать восьмой день двенадцатого месяца они сделали тесто для пельменей. Цяо Юань приготовил булочки на пару и булочки со сладкой фасолью.
На двадцать девятый день двенадцатого лунного месяца Цяо Юань приготовил различные жертвенные предметы и вместе с Юй Дамэном поднялся на гору, чтобы выразить почтение первоначальному владельцу и его родителям.
На тридцатый день Цяо Юань наконец-то встал рано, а не валялся допоздна.
Тридцатый день предстояло провести в старом доме, поэтому они вдвоем собрались и отвезли Цяо Ван в старый дом.
В этот день в семье Юй было особенно оживленно: жители деревни постоянно приходили с красной бумагой, чтобы со всей почтительностью попросить Юй Сянсюэ написать двустишия*. Старик Юй просто поставил стол в центре зала.
- Я действительно выиграл от известности своей невестки.
Хотя и в прошлые годы люди приходили за каллиграфией, их было не так много, как в этом году. Просто они увидели, что в этом году дела у семьи Юй идут хорошо, и захотели разделить их удачу.
- Старший брат слишком скромен.
В семье царила гармония и счастье. Юй Сянсюэ писал двустишия, а старик Юй и Юй Дамэн готовили на улице мясо и овощи. Мэн Цю вырезал украшения из бумаги, Цяо Ван и Линь Цуйфэнь замешивали тесто, а Цяо Юань готовил три разные начинки для пельменей: со свининой и зеленым луком, со свининой и квашеной капустой и с капустой и яйцом.
Цяо Юань также попросил Юй Шаньвэня вымыть много медных монет:
- Мы завернем их во внутрь, и тот, кто съест больше всех, заработает целое состояние.
Прежде чем взрослые успели что-то сказать, Юй Лю, который играл с тестом в стороне, воскликнул:
- Тогда это, должно быть, ты, брат Юань!
Все в комнате засмеялись, и Цяо Юань посыпал мукой нос Юй Лю:
Это был первый Новый год Цяо Юаня в этом мире, а также самый счастливый Новый год. Он очень ценил его, поэтому приготовил на Новый год особенно обильный ужин.
Среди горячих блюд были тушеная курица с каштанами, свиная рулька в соевом соусе, жареная баранина, рубленая свинина в соусе из сладких бобов, карп в кисло-сладком соусе, фрикадельки «Четыре счастья», жареная капуста со свининой, тушеные баклажаны и жареный тофу в соусе чили. Среди холодных блюд были говядина с соусом, вареная свинина с чесноком, свиное желе и холодная овощная нарезка. В центре стола стоял дымящийся горячий котел с разнообразными ингредиентами, и все не знали, с чего начать.
Прежде чем приступить к трапезе, Цяо Юань попросил старика Юй произнести важную речь.
Старик Юй всегда был немногословен и заикался, поэтому Линь Цуйфэнь просто схватила чашу с вином и смело сказала:
Цяо Юань и близнецы зааплодировали.
- В этом году Юань вошел в нашу семью, и наша жизнь стала лучше и богаче. Юань открыл магазин, наша кузница изготовила новые изделия, заработала серебро, а Мэн Цю забеременел. В следующем году я надеюсь, что ребенок Мэн Цю родится здоровым, старший сын сдаст экзамен и станет ученым, Цяо Юань заработает еще больше денег, а еще подарит нам малыша!
Юй Сянсюэ и Мэн Цю рассмеялись и посмотрели на Цяо Юаня. Лицо Цяо Юаня покраснело, и он пнул Юй Дамэна под столом.
Юй Шаньу и Юй Лю нетерпеливо спросили Линь Цуйфэнь:
Линь Цуйфэнь нежно погладила Юй Лю по голове и сказала:
- Юй Лю просто нужно расти здоровым и упитанным.
Затем она повернулась к Юй Шаньу и сказала:
- Просто сделай так, чтобы ты и твой четвертый брат перестали доставлять мне неприятности!
Благодаря теплой печи в комнате еда остывала медленно, поэтому они не спешили есть, а болтали и пили, неторопливо перекусывая.
После ужина нужно было засидеться допоздна, чтобы встретить Новый год. Цяо Ван, которая была уже немолода и чувствовала себя неважно, рано ушла домой и легла спать.
Линь Цуйфэнь и Мэн Цю шили одежду для малыша, который вот-вот должен был появиться на свет, а Цяо Юань начал играть в карты вчетвером с Юй Сянсюэ и близнецами!
Эта колода карт была нарисована на бамбуковых дощечках Цяо Юанем и Цянь Юнем. После покрытия воском она практически не отличалась от современной.
Юй Дамэн и Юй Лю наблюдали за игрой, которая была по-настоящему захватывающей. В конце концов, старик Юй не удержался и присоединился к игре, сдавая карты Юй Шаньу, который проиграл больше всех.
Как только наступила полночь, в каждом доме затрещали петарды, а Цяо Юань даже попытался запустить двойную петарду.
Когда звуки петард стихли, наступила тихая и спокойная ночь. Юй Дамэн шел домой, неся на спине Цяо Юаня.
При ярком свете луны Цяо Юань вдруг сказал:
- Юй Дамэн, мне уже восемнадцать, и лекарь сказал, что мое тело в хорошем состоянии.
Рука Юй Дамэна, лежавшая на бедре Цяо Юаня, на мгновение яростно сжалась, а затем он ускорил шаг.
Предыдущая глава | Оглавление | Следующая глава
* Солнце уже греет твою задницу - что-то вроде «Вставай, солнце уже высоко»
* Двустишия - 对联 (Duilian). Парные новогодние надписи на парных каллиграфических панно, вешаются на двери или ворота