Превратился в мужа кузнеца. Глава 46
Вэнь Цзиннянь и Пэй Инь были женаты более трех лет, но из-за того, что Пэй Инь не беременел, он постепенно утратил расположение старой госпожи Вэнь. Несколько дней назад по наущению мачехи Вэнь Цзинняня, Вэнь Цинь, старая госпожа Вэнь захотела взять для Вэнь Цзинняня наложницу.
В то время Вэнь Цзиннянь был обеспокоен наводнением в Цзичжоу, и у него не было времени на подобные заботы. Он только уехал в Цзичжоу, чтобы помочь пострадавшим от стихийного бедствия, и тут же племянника Вэнь Цинь, Цинь И, внесли через дверь в маленьком паланкине.
Пэй Инь спорил, но все было напрасно и в приступе гнева он собрал вещи и покинул резиденцию Вэней.
Когда Вэнь Цзиннянь вернулся, он узнал, что его муж сбежал!
Старая госпожа Вэнь была в ярости и, казалось, хотела, чтобы Вэнь Цзиннянь развелся с Пэй Инем, но на самом деле она была напугана до смерти. В следующем месяце был Новый год, и она боялась, что когда маленький повелитель из семьи Пэй вернется в столицу, чтобы отчитаться о проделанной работе, он зарубит всех мечом. Она открыто и тайно намекала Вэнь Цзинняню, чтобы он как можно скорее вернул Пэй Иня.
Вэнь Цзиннянь хотел преподать ей урок, а также навести порядок в доме, пока Пэй Иня не было, но у него были и другие дела, поэтому эта задача неоднократно откладывалась, вплоть до сегодняшнего дня.
Некоторое время супруги молча смотрели друг на друга.
Вэнь Цзиннянь немного смутился и только некоторое время сказал:
Пэй Инь с трудом сдержал слезы, отвернулся, посмотрел на вид за окном и холодно спросил:
Вэнь Цзиннянь смягчил голос и подошел ближе к Пэй Иню:
- Приближается Новый год, и в резиденции много дел, которые нуждаются в твоем управлении.
- Ты! - Пэй Инь был в гневе и наконец не смог сдержать слез. Он быстро вытер их и яростно сказал: - Я не вернусь с тобой!
Вэнь Цзиннянь нахмурился, затем расслабился и сказал:
- Я знаю, что ты злишься из-за того, что я приехал за тобой так поздно, но в резиденции еще не все улажено, и я беспокоюсь о том, как тебя туда доставить. Тебе лучше отдохнуть и расслабиться здесь.
Откуда ему было знать, возможно с этим человеком сырой рис уже сварился в кашу!*
Пэй Инь не хотел больше слышать ни слова и выпроводил его с холодным лицом.
Вэнь Цзиннянь попытался обнять Пэй Инь, но как только его рука коснулась плеча Пэй Иня, ее оттолкнули.
Он считал, что уже использовал мягкие и добрые слова, чтобы уговорить Пэй Иня, но Пэй Инь по-прежнему оставался холодным. Он немного разозлился, и его слова стали более агрессивными:
- Что ты делаешь, Пэй Инь? Если ты действительно не хочешь возвращаться со мной, зачем ты отправил Дуань Яню чертеж печи?
Дуань Янь был самым способным слугой Вэнь Цзинняня. Послать чертеж ему было все равно, что отправить Вэнь Цзинняня напрямую.
Когда он отправлял письмо, он мог думать только о том, что Вэнь Цзиннянь сможет распространить этот новый тип печи по всей стране и принести пользу всем.
Кто пытался помириться и умолял его принять его обратно, отправив письмо?
Пэй Инь был в ярости и впервые потерял самообладание. Он указал на Вэнь Цзинняня и сказал:
- Я хочу развестись с тобой, Вэнь Цзиннянь!
Выражение лица Вэнь Цзинняня помрачнело, и он стиснул зубы.
- Возьми себя в руки, Пэй Инь.
Его голос был холоден, и это пробудило Пэй Иня от гнева.
- Мы женаты по императорскому указу, мы не можем развестись.
Старший сын хоу*, он также был лучшим на императорских экзаменах и был женат на старшем сыне генерала, который был известен как самый добродетельный господин в Шэнцзине. Он и его муж были известны как самая любящая пара. Зачем им было разводиться?
Вэнь Цзиннянь сделал шаг вперед и прошептал:
- Пэй Инь, не шуми, возвращайся домой со мной, хорошо?
По щекам Пэй Иня потекли слезы, и он кивнул, но в его сердце воцарилась мертвая тишина.
Забудь об этом. С этого момента он перестанет надеяться на счастливый брак и будет просто сохранять вежливость до самой старости.
Они слегка замяли этот вопрос, и Пэй Инь отвел Вэнь Цзинняня познакомиться с Цяо Юанем и его мужем.
Визит был предлогом. Вэнь Цзиннянь хотел сам опробовать новую печь и посмотреть, так ли она хороша, как говорилось в письме Пэй Иня.
Пэй Инь изначально хотел напомнить Вэнь Цзинняню, чтобы тот не демонстрировал свое высокомерие перед Цяо Юанем, но потом подумал, что Вэнь Цзиннянь всегда притворялся скромным перед чужаками, так что ему, наверное, и не нужно было напоминание!
Конечно же, когда Вэнь Цзиннянь увидел Юй Дамэна и Цяо Юаня, он был очень вежлив. Когда он попросил совета у Юй Дамэна и его отца, он выглядел как серьезный и прилежный ученик, обращающийся за советом к учителю.
Старик Юй чувствовал себя неловко, и только Юй Дамэн, у которого было смелое сердце, мог подробно обсудить с ним, как сократить расходы и при этом получить максимальную прибыль.
Цяо Юань отвел Пэй Иня в сторону, чтобы выпить чаю.
В тот день Пэй Инь поспешно ушел, а Чу Ли весь день жаловался Цяо Юаню на поступки мужа Пэй Иня!
Вспомнив то, что Пэй Инь рассказывал ему раньше, Цяо Юань также догадался, что происходит между Пэй Инем и его мужем. Но он не хотел слишком сильно вмешиваться.
- Нет, - покачал головой Пэй Инь.
- Просто жизнь должна продолжаться, - добавил он.
Цяо Юань улыбнулся и подлил Пэй Иню чаю.
- Жизнь, конечно, должна продолжаться, но то, как она будет продолжаться, зависит от тебя. Если другие не дают тебе жить хорошо, не позволяйте им жить хорошо.
Пэй Инь и Цяо Юань чокнулись чашками, и гнев, который он обрушил на Вэнь Цзинняня, помог ему понять, как они будут жить дальше. Грусть в его сердце рассеялась, лицо перестало быть мрачным, и он немного повеселел.
Он взглянул на сцену, где Вэнь Цзиннянь сидел на корточках на земле и рисовал вместе с Юй Дамэном, не обращая внимания на манеры, и повернулся к Цяо Юаню со словами:
- Не волнуйся, он хороший чиновник.
Он мог не спать ночами, заботясь о нуждающихся, и мог смело и мужественно советовать императору отстранить от власти могущественного принца за неправедные дела. Это свидетельствовало о его проницательности и храбрости.
В глазах Цяо Юаня была улыбка, и он чувствовал, что Пэй Инь не может быть жестоким по отношению к Вэнь Цзинняню, и эти двое все равно будут связаны в будущем. Но Цяо Юань не стал говорить об этом прямо и сменил тему:
- Что ты думаешь об открытии ресторана с горячим горшком?
Но его прервало внезапное появление Вэнь Цзинняня.
- Мы давно знакомы, но я так и не раскрыл свою личность. Это моя вина.
Они втроем постепенно узнавали друг друга, но, поскольку им предстояло сотрудничать долгое время, лучше было знать некоторые подробности.
- Я сын генерала, затем вышел за него замуж, - Пэй Инь взглянул на Вэнь Цзинняня и непринужденно сказал: - Он был лучшим учеником в двадцатом году Цзяньань*, а сейчас служит помощником министра в Министерстве труда.
- Сын генерала? - Цяо Юань был озадачен. - Того генерала Пэй Яня, который охраняет северо-запад?
Пэй Инь не ожидал, что Цяо Юань знает имя его отца, и тут же радостно кивнул, глядя на него ясным и светлым взглядом.
- Что ты имеешь в виду? - Пэй Инь был озадачен.
- Мой муж когда-то служил в Северо-Западной армии под началом генерал-майора, - Цяо Юань сделал паузу. - Хм… Он должен быть твоим младшим или старшим братом?
Действительно, получилось, что бурные воды затопили храм Короля-Дракона, и члены семьи перестали узнавать друг друга*.
Пэй Инь обрадовался. Теперь он чувствовал себя еще ближе к Цяо Юаню.
Цяо Юань не мог не рассмеяться. Судьба - действительно удивительная штука.
- Тогда А-Ли сказал, что ты пожертвовал все заработанные деньги солдатам на границе...
Пэй Инь кивнул и медленно произнес:
- Даже если дворец выделит средства на военные нужды, после того как их обдирают на всех уровнях, у солдат на границе остается не так уж много. Хотя мой отец занимает высокое положение, он военный чиновник и находится далеко на северо-западе, поэтому он мало что может сделать с коррумпированными чиновниками. Как верный подданный и сын, я хочу сделать все возможное, чтобы помочь солдатам на границе, используя все свои возможности.
Цяо Юань был потрясен. Он пришел в эту незнакомую ему династию один и не чувствовал себя ее частью. Но на протяжении всей истории никогда не было недостатка в праведных людях, которые жертвовали собой ради страны и народа.
Цяо Юань немного подумал и сказал:
- В таком случае я возьму только десятую часть прибыли, а остальное будет считаться жестом доброй воли от меня и моего мужа по отношению к солдатам на границе.
- Нет, - отказался Пэй Инь, покачав головой. - Мы занимаем высокие посты и получаем императорское жалованье, поэтому нам нужно нести ответственность. Ты не обязан этого делать. Мы будем вести дела как обычно: я предоставлю рабочую силу и магазин, ты - рецепт, и мы разделим прибыль сорок на шестьдесят, как насчет этого?
Цяо Юань не согласился и объяснил:
- Когда мой муж служил на Северо-Западе, он был еще молод и получал много заботы от старших. Это мой способ отплатить им за доброту. Во-вторых, мы заботимся о народе Да Чу, и солдаты, сражающиеся на границе, защищают нас. Раз у меня есть возможность, я тоже должен внести свой вклад.
Пэй Инь почувствовал, что это неуместно, и хотел что-то сказать, но Цяо Юань применил ту же уловку, что и с Юй Дамэном, и притворился сердитым:
- Разве ты не относишься ко мне как к другу?
Пэй Инь не смог сдержать смех:
- У вас с А-Ли похожие характеры.
Он немного подумал и шутливо добавил:
- Что касается личности А-Ли, пусть он сам тебе расскажет!
Цяо Юань смутился: сколько в мире людей с фамилией Чу, которые были очень знатными?
На самом деле не было необходимости говорить больше!
Когда они закончили обсуждать дела, Юй Дамэн и Вэнь Цзиннянь, похоже, тоже закончили свой разговор и вместе подошли к ним.
Цяо Юань с улыбкой посмотрел на Юй Дамэна, а когда тот подошел ближе, протянул руку, стер грязь с его одежды и спросил:
Юй Дамэн кивнул, и в его глазах тоже появилась улыбка. Он честно ответил:
- Я все подробно объяснил господину Вэню.
В поведении этих двух людей не было ничего особенного, но между ними чувствовалась теплота.
Вэнь Цзиннянь в замешательстве посмотрел на Пэй Иня, но Пэй Ин отвернулся и проигнорировал его.
Когда они ушли, Цяо Юань рассказал Юй Дамэну о происхождении Пэй Иня.
- Он на самом деле брат генерал-майора?
Затем Юй Дамэн хлопнул себя по голове и сказал:
Цяо Юань был застигнут врасплох:
- Тот молодой господин, который в прошлый раз показался мне знакомым, я видел его портрет на столе генерал-майора!
Ему показалось, что он узнал какую-то шокирующую сплетню!
На этот раз Вэнь Цзиннянь приехал не только за Пэй Инем, но и чтобы сопроводить Чу Ли обратно во дворец.
Изначально Цяо Юань хотел устроить для них пир, но Чу Ли отказался сидеть за одним столом с Вэнь Цзиннянем, поэтому его отменили.
В день отъезда Цяо Юань и Юй Дамэн пошли их провожать.
Чу Ли почувствовал легкую грусть и обнял Цяо Юаня, тихо сказав:
- Я не хочу с тобой расставаться.
Дворцовые правила были строгими, а расстояние огромным. После сегодняшнего дня они не знали, когда снова увидятся.
Эти двое были одними из немногих, с кем Цяо Юань сблизился с тех пор, как появился здесь. Цяо Юаню стало немного грустно, он похлопал друга по спине и сказал:
- Конечно! - Чу Ли снова повеселел. - У нас с тобой еще есть дела!
Цяо Юань достал бумагу и протянул ее Пэй Иню.
- Что касается вопроса о посадке овощей зимой, который мы обсуждали ранее, у меня появилась другая идея, но я не уверен, что она сработает. Я записал ее на бумаге, и вы можете попробовать ее в соответствии с этим методом.
На этот раз Пэй Инь не держался на расстоянии, он принял приглашение и попрощался с несколькими людьми.
Вэнь Цзинняню не терпелось узнать о способе посадки овощей зимой, о котором говорилось в письме.
Но после того, как Пэй Инь и Чу Ли посмотрели на него, ему показалось, что они не собирались ничего ему говорить.
Вэнь Цзиннянь сказал слегка смущенно:
- А-Инь, что это за метод, упомянутый в письме?
- Почему я должен тебе говорить? Это метод, о котором А-Юань рассказал мне и А-Иню! - Огрызнулся Чу Ли.
- Ваше Высочество, - нахмурив брови, объяснил Вэнь Цзиннянь. - Если мы сможем найти способ заставить это работать и будем его продвигать, это принесет большую пользу людям.
- Тогда тебе не о чем беспокоиться! Когда я вернусь, я попрошу отца отрубить тебе голову!
Вэнь Цзиннянь холодно усмехнулся:
- Ваше Высочество, вам следует быть осторожнее с собственной головой, когда вы вернетесь!
Чу Ли был в ярости, этот пес Вэнь заслуживал смерти!
Предыдущая глава | Оглавление | Следующая глава
* Сырой рис уже сварился в кашу! - 生米煮成熟饭 (shēngmǐ zhǔchéng shúfàn) Идиома, описывающая ситуацию, когда что-то произошло и не может быть изменено. Аналог «поезд ушел»
* Хоу - второй из пяти рангов древнекитайской знати. Приблизительно соответствует европейскому титулу маркиза
* Цзяньань - название периода правления (196-219) в конце династии Хань
* Бурные воды затопили храм Короля-Дракона, и члены семьи перестали узнавать друг друга - 大水冲了龙王庙 (dàshuǐ chōngle lóngwángmiào). Означает спор между близкими людьми, которые не узнают друг друга. Также для ироничного описания, когда кто-то внезапно натыкается на «своих».