Коринф Святого Павла: Тексты
December 2, 2020

Петроний Арбитр о Коринфе.

выборка по Джерому Мерфи О'Коннору "Коринф Святого Павла: Тексты и археология", третье издание, 2002 г.

САТИРИКОН 31

31… Посреди под­но­са сто­ял ослик коринф­ской брон­зы с вью­ка­ми впе­ре­мет, в кото­рых лежа­ли с одной сто­ро­ны белые, а с дру­гой — чер­ные олив­ки. Над ослом воз­вы­ша­лись два сереб­ря­ных блюда, по кра­ям их были выгра­ви­ро­ва­ны имя Три­мал­хи­о­на и вес сереб­ра…

САТИРИКОН 50

50. Вся челядь гром­ки­ми руко­плес­ка­ни­я­ми при­вет­ст­во­ва­ла эту шут­ку и возо­пи­ла: «Да здрав­ст­ву­ет Гай!». Пова­ра же почти­ли глот­ком вина, а так­же под­нес­ли ему венок и кубок на блюде коринф­ской брон­зы. Заме­тив, что Ага­мем­нон вни­ма­тель­но рас­смат­ри­ва­ет это блюдо, Три­мал­хи­он ска­зал:

—Толь­ко у меня одно­го и есть насто­я­щая коринф­ская брон­за.

Я ожидал, что он, по сво­е­му обык­но­ве­нию, из хва­стов­ства ска­жет, что ему при­во­зят сосуды пря­мо из Корин­фа. Но вышло еще чище.

—Вы, навер­но, спро­си­те, как это так я один вла­дею коринф­ской брон­зой, — ска­зал он. — Очень про­сто: мед­ни­ка, у кото­ро­го я поку­паю, зовут Корин­фом; что же еще может быть более коринф­ско­го, чем изде­лия Корин­фа? Но не думай­те, что я невеж­да необ­ра­зо­ван­ный и не знаю, откуда эта самая брон­за полу­чи­лась. Когда Или­он был взят, Ган­ни­бал, боль­шой плут и мошен­ник, сва­лил в кучу все ста­туи — и золотые, и сереб­ря­ные, и мед­ные — и кучу эту под­жег. Полу­чил­ся сплав. Юве­ли­ры теперь поль­зу­ют­ся им и дела­ют чаши, блюда, фигур­ки. Так и обра­зо­ва­лась коринф­ская брон­за — ни то ни се, из мно­го­го одно. Про­сти­те меня, но я лич­но пред­по­чи­таю стек­ло. Оно, по край­но­сти, не пахнет...