Ювенал о Коринфе.

выборка по Джерому Мерфи О'Коннору "Коринф Святого Павла: Тексты и археология", третье издание, 2002 г.

Ты по заслугам,

Может быть, сверху глядишь на Коринф умащенный, на Родос

Столь невоинственный: что тебе сделают юноши в смолах,

Хоть бы и целый народ, что на ляжках выщипал волос?

Лишь избегай ты суровых испанцев, и области галлов,

Да берегов иллирийских…

Прежде всего воздержись обижать союзников бедных,

Но храбрецов; отбери хоть бы золото все, что имеют,

И серебро, однако оставь и щиты и мечи им,

Дротик и шлем, чтоб оружие все ж у ограбленных было.

То, что я высказал здесь, не только мнение, — правда:

Верьте, что я прочитал пророческий свиток Сивиллы.

Если чиста твоих присных толпа и если решений

Не продает твоих долговолос, если нет за супругой

Вовсе проступков, и Гарпия эта с когтями кривыми

По городам не гуляет твоим, на сборищах грабя, —

То хоть от Пика свой род исчисляй...