[Партнер] 📖 Том 1 • Глава 2 (#4.2)
Часть 4.2
С самого утра понедельника в офисе спецрасследований царила суматоха. Не только члены 1-й группы, но и коллеги из других команд — кто сидя, кто стоя — тайком наблюдали за происходящим в их углу. Под этими пристальными взглядами в офис вошел детектив из Кёнги в неброской куртке и с огромной коробкой в руках. Подойдя к Хеджуну, который стоял со скрещенными на груди руками, мужчина со злобным видом опустил коробку прямо перед ним.
Это была откровенная проверка на прочность. Стоило следователям из других управлений увидеть Хеджуна в первый раз, как они тут же начинали цепляться и выкидывать что-то подобное.
Са Доджин бы так точно не подумал.
Не скрывая раздражения от подобной наглости, Хеджун смерил мужчину тяжелым взглядом в упор, а затем сразу же переключился на содержимое коробки. Вопреки внушительным размерам, вещей внутри оказалось совсем немного. Несколько толстых папок с документами, распечатанные фотографии с места преступления, кое-какие личные вещи жертвы и внешний жесткий диск. Несколько дней заниматься расследованием и собрать вот столько? Что-то тут не сходилось.
— Это все? С момента происшествия прошло уже прилично, материалов слишком мало. Вы точно все передали?
Детектив, который уже собрался уходить, остановился и обернулся. Приняв развязную позу, он смерил Хеджуна презрительным взглядом и заговорил, даже не пытаясь выбирать выражения:
— Смотри-ка, как этот ублюдок со старшими разговаривает. Эй, ты тот самый младший детектив*, что мне звонил? Чего выпендриваешься?
*От Сани. 순경 (сунгён) — самое младшее звание в полиции. Человек, который только вышел из академии. Про иерархию писала в статье
Подобные недоразумения случались довольно часто, ведь Хеджун выглядел намного моложе других коллег одного с ним звания. Но чтобы с ним обращались как с только что принятым на службу… Такое произошло впервые с момента его назначения. Он с усталым видом потянулся к шее, но пропуска на ней, как назло, сейчас не оказалось. Пришлось объяснять словами:
— Да, прошу прощения, что выпендриваюсь в своем же кабинете без разрешения постороннего.
— Ты еще смеешь мне язвить? Эй.
— Не «эй». Руководитель первой группы отдела специальных расследований Нам Хеджун. У вас с субординацией явные проблемы. Кто ваш наставник*?
*От Сани. 사수 (сасу) — что-то вроде старшего сотрудника, который обучает новичка в поле. В полиции от того, кто тебе достался в сасу, часто зависит дальнейшая карьера.
Пораженный детектив принялся оглядываться, словно ища подтверждение услышанному. Ким Гансан, который наблюдал за происходящим со стороны, шагнул вперед и указал на себя:
— Это я вам звонил. Детектив Ким Гансан. Не младший детектив, а просто детектив. А этот человек — наш руководитель группы.
Искоса взглянув на растерянного коллегу из Кёнги, он добавил с самодовольным видом:
— Полицейскую академию окончил. И притом с отличием.
Слушавший все это Хеджун тут же поморщился и бросил на Гансана выразительный взгляд. Зачем о таком вообще говорить? Болтливый рот разом захлопнулся. Тем временем сбитый с толку детектив из Кёнги поспешно выпрямился, принял правильную позу и отдал честь по всем правилам. Мгновенно придав лицу спокойное выражение, Хеджун коротко кивнул в ответ и мягко продолжил:
— Ну что, можно мне еще немного повыпендриваться?
Видимо, сообразив, что начальник такого ранга может и на карандаш взять, мужчина изменил стратегию и заговорил совсем иначе:
— Прошу прощения. Вы так молодо выглядите, вот я и не признал. Вызов приняла дежурная часть, первым на место выехал районный участок. Поскольку потерпевший был известной личностью, сначала думали, что дело передадут в городское управление, но его сразу забрали к нам, из-за чего получилось много шума. Да и журналисты покоя не дают.
— Про эту историю с передачей я уже слышал в общих чертах.
— Мы не успели толком приступить, как сверху сказали, что дело снова переводят, теперь в Центральное управление. Если честно, мы все тоже были на взводе. Это же наша юрисдикция, думали, что речь о совместном расследовании, а в итоге просто забирают… Мы пытались копать на своем уровне, но руководство не давало. Думаю, они там специально держали материалы у себя, чтоб вас в Центральном подставить.
Как он и думал. Это было ожидаемо.
— Вот как? Какая неожиданность.
— Да, говорят, приказ пришел прямо из штаба. Что начальник полицейского ведомства лично распорядился передать дело шеф-инспектору Са Доджину. У нас после этого такое началось, все на ушах стояли.
За те несколько месяцев, что Са Доджин провел в этом управлении, подобное случалось уже не раз. Не считаясь с рядовыми детективами, начальство решало все между собой. Проще говоря, верхушка разыгрывала спектакль по заранее расписанным ролям.
Судя по тому, что детектив не узнал Хеджуна в лицо и явно не разбирался в расстановке сил, он был просто горячим новичком, которого недавно перевели в Кёнги.
— В общем, первичное расследование провели плохо. Вам в Центральном придется попотеть.
— Все еще хуже, чем я ожидал. Ладно, спасибо за работу. Можете идти.
На этот раз мужчина поклонился ровно под 90 градусов, развернулся и вышел — словно совсем другой человек. Члены группы столпились вокруг коробки. Ким Гансан, как самый младший, первым подхватил протоколы допросов и направился к ксероксу. Остальные начали по очереди доставать материалы и переглядываться между собой. Раскладывая на столе вещи потерпевшего, Ма Джонын подбодрила Хеджуна, которому явно было не по себе:
— Почему лицо такое хмурое? Мы и не такие дела распутывали.
— Точно. Наш руководитель настолько умный, что с тех пор как я в спецрасследованиях, у меня ни разу не было ощущения, будто расследование зашло в тупик. Моя жена, кстати, любит вас больше, чем меня.
— Это потому, что ты на разбойника похож, а у нашего руководителя тонкие черты лица, настоящий красавчик, — отозвался Юн Тхэван.
Фыркнув из-за этих слов, Хеджун присоединился к остальным. Он осторожно достал жесткий диск и протянул Ма Джонын, жестом предлагая подключить. Затем сложил опустевшую коробку и убрал на пол. В этот момент раздался тихий звук, и вдалеке в коридоре открылась дверь в их отдел.
Мельком взглянув туда, Хеджун увидел входящего Са Доджина. Он тут же посмотрел на наручные часы. Тот ни разу не опоздал на работу с момента своего назначения — если, конечно, не считать случаев, когда сначала ездил куда-то по служебным делам. Его жизнь, наверное, была расписана по минутам. И в том, что на безупречной траектории Доджина появилась царапина по имени Нам Хеджун, чувствовалась какая-то своя закономерность. Стоило подумать об этом, как становилось даже приятно.
Хеджун стремительно пересек коридор и встал у его кабинета. Приняв позу «вольно», он завел руку назад и крепко обхватил дверную ручку. Так и стоял, с нетерпением ожидая, пока Доджин подойдет. Когда тот наконец оказался перед ним, Хеджун заговорил с решительным видом:
— Шеф-ним, сегодня из управления Кёнги поступили материалы.
— Да, мне уже сообщили. Вам предстоит тернистый путь. Удачи.
— Это все ладно, как-нибудь справлюсь. У меня тут реальность страшнее любого кошмара.
Его зрачки впились в Доджина, словно говоря: «Все из-за вас». С самого раннего утра между ними снова засверкали искры. Напряжение было настолько сильным, что докатилось до детективов других команд на той стороне коридора, хотя они вряд ли могли услышать их разговор.
Судя по всему, атака оказалась успешной. Бледная щека Доджина едва заметно дрогнула. Упиваясь своей маленькой победой, Хеджун зачарованно проследил за этим микродвижением, а затем напоказ прикрыл рот ладонью.
— Ой, кажется, я по неосторожности высказал свои мысли вслух.
К этому моменту Доджин уже успел восстановить самообладание и невозмутимо ответил:
— Ничего страшного. Вы не виноваты в том, что вам не досталось качественного воспитания.
«Вообще-то, семью трогать нельзя. А этот фанатик правил постоянно сам же их и нарушает».
Пока Хеджун проклинал его взглядом, Доджин шагнул ближе. Расстояние между ними мгновенно сократилось. Мало того, он еще и руку протянул вперед. В результате получилась странная поза: со стороны казалось, будто Доджин обнимает стоящего перед ним человека. Наконец его крупная ладонь легла на дверную ручку — точнее, накрыла руку Хеджуна сверху.
Несмотря на то, что их тела были так же далеки друг от друга, как и души, между ними порой случалось что-то подобное. Похоже, наблюдать за смятением Хеджуна доставляло Доджину определенное удовольствие, и он редко, но жертвовал собой ради таких выходок. Вот и сейчас Хеджун от неожиданности дернул подбородком. Он был так поглощен ощущением чужой кожи на своей руке, что на мгновение совсем забыл: с противоположного конца коридора на них смотрят другие детективы.
Одной только этой близости было достаточно, чтобы сойти с ума от неловкости. Но словно решив добить его окончательно, Доджин наклонился еще сильнее, якобы заглядывая через плечо. Крепкая грудь прижалась к груди Хеджуна, а у самого уха послышалось слабое дыхание. Так как он держал руку за спиной, их прикосновения не было видно снаружи, что делало ситуацию еще более двусмысленной.
Хеджун в панике вырвал руку и резко распахнул дверь.
Пока у него горели щеки, Доджин сохранял совершенно невозмутимый вид.
— Похоже, вам есть что сказать. Вы тоже проходите, руководитель Нам.
Переступив порог, он крепко сжал в кулак ту самую руку, которой только что касался Хеджуна. Жест был настолько резким, что на бледной коже вздулись синеватые вены.
Хеджун не заметил этого — просто закрыл за собой дверь и вошел во владения Доджина. Пока хозяин кабинета ставил портфель, он встал у рабочего стола, незаметно опустил руку вдоль тела и включил диктофон на телефоне. Лишь выполнив задуманное, Хеджун поднял голову. В этот момент Доджин как раз снимал пиджак, чтобы повесить его на вешалку. Тонкая ткань дорогой рубашки так плотно облегала тело, что даже визуально было видно, насколько там плотные мышцы.
Поймав себя на мысли, что обращает внимание на совершенно лишние детали, Хеджун негромко откашлялся. Тем временем Доджин сел за стол.
— Сначала хочу задать вопрос. Почему это дело вы отдали именно нам?
— Руководитель Нам, у вас же есть голова на плечах. Почему вы ее постоянно бережете?
— Я думал над этим, но так и не нашел ответа.
— Может, она у вас просто для красоты?
— Вы же знали, что пока его гоняли туда-сюда, от материалов мало что осталось, и все равно свалили все на нас. Я прав?
Как ни странно, Доджин не стал уходить от ответа:
— Я не берусь за то, чего не знаю.
— Когда первичное расследование такое дырявое и передавалось из рук в руки, при малейшей ошибке все шишки за чужие просчеты свалятся на нас. Это тоже было в вашем сценарии, шеф-ним?
Молча выслушав, Доджин откинулся на спинку кресла. Обычно на его лице редко отражались эмоции, но сейчас появилось выражение крайнего недоумения.
— Кажется, вы слишком часто забываете, что я ваш непосредственный начальник. Если руководитель Нам облажается с этим делом, то и мне достанется. Вы вообще понимаете, как это работает?
На мгновение их обступила густая тишина, словно на озере ночью. Не то чтобы Хеджун упускал это из виду, скорее хотел получить подтверждение под запись, чтобы зафиксировать раз и навсегда. На душе полегчало, и сковывавшее его напряжение начало постепенно таять. Раз уж тонуть, то лучше вместе. В случае чего можно будет просто зацепиться за эту фразу. Ведь ответственность — это участь того, кто стоит во главе.
— Ну, хорошо… Что бы вы там ни крутили с этим делом, меня это не касается. Постараемся сделать как надо.
— Разумеется. Если вы все поняли, заканчивайте записывать. Я терпеть не могу, когда мой голос фиксируется на аудио.
*От Сани. В оригинале 귀신같긴 (кищинкатгин) — буквально «ну как призрак». В корейском так говорят о человеке, у которого сверхъестественное чутье. Как будто он видит невидимое, слышит неслышное, предугадывает наперед.
Хеджун остановил запись и показал экран Доджину.
Как только граница ответственности была более-менее очерчена, откуда ни возьмись накатило неожиданное чувство. То, что Доджин не стал мешать его попытке четко обозначить рамки, означало: в этом деле ему самому скрывать нечего. Хеджун все никак не мог понять, держит ли он в руках шанс или бомбу. Но, похоже, Са Доджин и правда дал ему шанс.
Что-то неясное шевельнулось в груди. Словно по сердцу скользнул ленивый теплый ветерок — такой, от одного прикосновения которого сам собой накатывает сон. Поколебавшись, Хеджун наконец разомкнул губы и продолжил чуть более мягким тоном:
— Когда лучше провести брифинг? Первичное расследование оказалось хуже, чем я думал. Думаю, будет лучше сначала обсудить основные моменты здесь, а потом уже ехать на место преступления.
Доджин мельком взглянул на часы и ответил без особого интереса:
— Когда первая группа будет готова.
— О, тогда… Может, часа в три, после обеда? Максимально внимательно изучим материалы и доложим.
— Что? Вы же сказали, как будем готовы.
— Да, в двенадцать. Когда первая группа будет готова.
— А? Вы только что упомянули «в час». Значит, надо в час, разве нет?
— Хорошо. Тогда в одиннадцать.
Пока они перебрасывались предложениями туда-сюда, в больших глазах Хеджуна один за другим всплывали вопросительные знаки. Казалось, еще немного, и Са Доджин действительно потребует брифинг в одиннадцать. Накатила удушающая тревога.
— В час. Однозначно в час, раньше никак. Что, устав только на меня распространяется? У приказов тоже должна быть какая-то последовательность.
Спокойно глядя на Хеджуна, Доджин кивнул и произнес снисходительным тоном:
— Хорошо. Раз уж вы так отчаянно упрашиваете, пусть будет в час. Подойду в малый конференц-зал ровно к этому времени.
На этом разговор, похоже, был окончен. Доджин достал папку с бумагами и принялся листать страницы.
Час дня. Больше никаких изменений не предвиделось. Хеджун еще несколько секунд стоял столбом, прежде чем до него дошло.
С самого начала Са Доджин хотел, чтобы брифинг состоялся ровно в час. Наверняка это время идеально вписывалось в его расписание. Этот наглый аферист* обвел его вокруг пальца за считанные секунды. Доджин умел водить людей за нос и играть ими как хочется, не вставая со своего места и не меняя выражения лица. В такие минуты Хеджун восхищался им совершенно искренне, какие бы чувства ни испытывал в остальное время.
*От Сани. В оригинале 날도둑 — «дневной вор», тот, кто грабит средь бела дня, в открытую. Это идиома для человека, который без зазрения совести берет чужое у всех на глазах.
Пока Хеджун молча сверлил его взглядом, Доджин перевернул лист и достал перьевую ручку. Внезапно он поднял голову:
— Работать не собираетесь? Если не хотите оставить своих драгоценных подчиненных без обеда, вам бы поторопиться, времени и так впритык.
Опомнившись, Хеджун поспешно выскочил из кабинета. Он двигался настолько стремительно, что моментально исчез из поля зрения Доджина. Мысленно прокручивая в голове смазанный силуэт, тот повертел зажатую между пальцами ручку и вдруг резко швырнул ее на стол. А затем раскрыл свою крупную ладонь.
Прошло уже какое-то время с тех пор, как их руки разомкнулись, но ему казалось, что он все еще чувствует тепло чужой кожи.
Неужели нервозность Нам Хеджуна заразна?
— Получается, самый страшный кошмар здесь… это я?
С ним еще никогда так не обращались.
Именно поэтому на протяжении последних нескольких месяцев Доджин не мог оторвать взгляд от Хеджуна — во всех смыслах этого слова.
В холодных глазах, устремленных на ладонь, мелькнули едва заметное нетерпение и что-то вроде досады.
👀 У этого проекта есть бусти с ранним доступом к главам~