Красная точка. 76
В то же мгновение Хансо подхватил Джунсона сзади, не давая осесть на пол. Если бы не поймал его со спины, тот бы сразу завалился вперед.
Дыхание Джунсона стало рваным. В полумраке, едва разбавленном светом фонаря, было отчетливо видно, как побледнело его лицо.
Остальные наблюдали за ним с тревогой, и только он один не сводил глаз с мужчины на экране. В его взгляде читались и страх, и что-то похожее на мучительный упрек.
Джунсон не мог выдавить ни слова, просто судорожно хватал ртом воздух. Но он отчетливо видел, как по ту сторону объектива Нам Кихёк шевелит губами.
Хотя звука не было, одного лишь движения губ оказалось достаточно. Появилось ощущение, словно тот шепчет прямо на ухо.
Стоило вспомнить этот голос, как Джунсон внезапно задохнулся. Чьи-то невидимые руки сдавили горло, и он тут же забыл, как выдыхать. Хватал воздух снова и снова, пока ноги окончательно не ослабли.
Когда Чанмин и Чиан в панике бросились к нему, Хансо остановил их свирепым взглядом. Затем крепко прижал Джунсона к себе одной рукой, а другой закрыл ему глаза, блокируя обзор.
Растерявшийся Гёно вздрогнул от низкого, грубого голоса Хансо и быстро перемотал запись. Мужчина, занимавший весь кадр, тут же исчез. Теперь камера показывала пустое темное помещение.
Все еще обнимая задыхающегося Джунсона, Хансо убрал руку с его глаз. Он посмотрел на расширенные зрачки, которые дрожали, не в силах сфокусироваться.
— Кан Джунсон. Смотри на меня.
Их взгляды встретились, но Джунсон будто глядел сквозь него, на кого-то невидимого. Почувствовав это, Хансо произнес почти с угрозой:
— Я кому сказал, на меня смотри. Иначе пожалеешь*.
*От Сани. В оригинале 물어뜯어 버릴 테니까 — буквально «вцеплюсь зубами и разорву». Эту фразу часто используют как метафору для крайней степени одержимости или желания уничтожить. В корейском звучит агрессивно и жестко, на русском же все подобные угрозы выглядят как комедия. Просто знайте, что Хансо тут жутко прорычал про разрыв глотки.
Похоже, слова подействовали. Дрожащие зрачки начали медленно обретать фокус.
С тихим стоном он наконец начал прерывисто дышать, делая хриплые выдохи. Хансо опустился на пол вместе с ним и помог откинуться назад под небольшим углом, поддерживая спину. Чуть запрокинул голову, чтобы освободить дыхательные пути, и дыхание начало восстанавливаться.
К счастью, приступ оказался коротким. Отчасти благодаря молниеносной реакции Хансо, отчасти потому, что Джунсон увидел лицо Нам Кихёка не лично, а лишь на записи с камеры видеонаблюдения.
Придя в себя, Джунсон на мгновение крепко зажмурился и прислонился головой к плечу Хансо. Появление этого человека перевернуло прежние расчеты, поэтому теперь нужно заново обдумать все гипотезы. Кончики пальцев по-прежнему дрожали, дыхание оставалось неровным, но в голове… В голове постепенно воцарялась холодная ясность.
Когда он открыл глаза, уже спокойный и собранный, Чанмин наконец выдохнул и осторожно спросил:
Джунсон медленно кивнул, пока Чанмин с беспокойством следил за его состоянием. Приложив руку к холодному лбу, покрытому испариной, Джунсон впервые произнес вслух имя, которое до сих пор скрывал от спутников:
— Нам Кихёк. Тот, кого я встречал во снах. Серийный убийца… нет, обычный маньяк.
Он не мог рассказать сейчас обо всем, через что ему пришлось пройти. Но стоило объяснить хоть бы основное.
— «Переменная», о которой я говорил… Это он.
— Тот самый босс организации по торговле органами, у которого, как и у тебя, есть способность видеть будущее?
Глаза Чанмина округлились, и он перевел взгляд на экран. Гёно тоже принялся вглядываться в картинки с серьезным лицом.
— Переключи… обратно к тому моменту, где он появляется.
— Уверен? — тут же спросил Хансо.
Джунсон кивнул и поднялся, опираясь на его руку. Несмотря на его слова, пальцы, сжимающие ладонь Хансо, все еще слегка дрожали.
Лишь убедившись в решимости Джунсона, Гёно начал перематывать запись. Для человека, работавшего в охранной фирме, управление камерами и просмотр архивов были делом привычным.
Мужчина с головой директора в руке и улыбкой на лице снова появился на экране. Этого было достаточно, чтобы все запомнили его внешность. Но у Джунсона снова что-то болезненно шевельнулось внутри, и рука сама собой потянулась к горлу.
Стараясь не смотреть на губы, произносящие признание, Джунсон сосредоточился на его руках.
— Нам Кихёк забрал стабилизатор вируса и все исследовательские материалы.
Теперь все взгляды были прикованы к голове директора, с которой уже не капала кровь. Джунсон же обратил внимание на другую руку. В ней Нам Кихёк держал плотный конверт с документами и черный пакет.
Когда они спустились в подвал, контейнер, в котором должны были храниться 100 единиц стабилизатора, в итоге оказался пуст. Значит, все его содержимое находилось в этом пакете.
— Зачем он их взял? — пробормотал Чанмин, пристально разглядывая экран. — Не думаю, что он собирается использовать незавершенную вакцину на благо человечества.
Нам Кихёк изначально вовсе не был боссом какой-то там организации. По крайней мере, не в то время, когда Джунсон пересекался с ним в кошмарах.
Его харизма и сила притягивали людей, но лишь потому, что мир был захвачен зомби. Если не можешь защитить себя сам, прибиться к сильному и держаться группой — один из способов увеличить шансы на выживание.
Однако нынешний Нам Кихёк оказался совершенно другим. В отличие от своей версии из снов, он каким-то образом стал главой подобной организации.
«Видимо, с какого-то момента он понял, что события из циклов станут реальностью…»
Когда именно Нам Кихёк осознал, что сны сбудутся?
Если он действительно с самого начала понимал это… Выстроить организацию заранее не составило бы труда. А возможно, он просто ворвался в уже существующую структуру, разнес ее изнутри и занял место во главе.
Как бы то ни было, он предвидел нынешний апокалипсис и заранее создал схему для беспрепятственной торговли органами. Мысль о том, что этот человек нашел способ зарабатывать даже посреди катастрофы, вызывала тошноту.
И вот такой человек забрал стабилизатор и исследовательские материалы, необходимые для создания вакцины. Если он и пустит их в дело, то исключительно ради собственных грязных целей.
Мало того, он показал свое лицо в камеру, демонстративно держа все эти вещи в руках. И при этом произнес имя Джунсона.
Это определенно было послание.
Если хочешь положить конец эпидемии, найди меня. Послание, адресованное Джунсону.
Нам Кихёк уже знал, что он придет сюда.
«Его не было на том маршруте, по которому я искал решение. Но тогда как…»
В голове мгновенно образовалась путаница, и найти ответ оказалось непросто. Отложив размышления, Джунсон повернулся к остальным.
— Ему нужно, чтобы мы сами пришли.
— Он знал, что мы придем сюда? Точнее… что ты придешь?
Чанмин знал лишь то, что рассказывал Джунсон: «переменная» и «босс организации по торговле органами с такой же способностью». Но увиденного на записи хватило, чтобы понять некоторые моменты. Он тоже прочел по губам и сразу понял, кому адресовано послание. А еще заметил: в глазах, полных безумия, светилась странная смесь восторга и чего-то похожего на привязанность.
Додумав до этого момента, Чанмин с каменным лицом уставился на дверь в комнату охраны.
Еще минуту назад и сам Джунсон, и остальные были уверены: засады здесь нет. Зачем оставлять людей, если неизвестно, когда и кто сюда явится, а все дела уже сделаны? К тому же у противника не было причин нападать на других выживших.
Пожалуй, зная все это, можно было вообще сюда не приходить. И все же они пришли — из-за одной фразы Джунсона:
— Нам нужно выяснить, что это за «мешок переменных». В будущем он может стать нашим врагом.
Джунсон знал, что камеры в лаборатории работают от резервного питания. Поэтому он с самого начала сосредоточился на том, чтобы установить личность тех, кто проник в здание и обезглавил директора.
«Если знаешь противника и себя, то и в ста битвах одержишь сто побед».
Остальные согласились с его словами: чтобы противостоять угрозе, нужно сначала понять, с кем имеешь дело. К тому же прошли сутки, вряд ли люди Кихёка до сих пор ждут в здании.
Но если тот, кто явно знает Джунсона, не поленился оставить настолько показное послание… Засада уже не казалась невозможной. Точная природа их связи пока оставалась непонятной, однако одно было очевидно: тот человек вполне мог догадываться, что за способности у Джунсона.
Словно прочитав мысли Чанмина, тот успокаивающе похлопал его по плечу.
— Все в порядке. Этот человек никого бы здесь не оставил.
Когда он взглянул на экран, взгляд снова стал мрачным.
— Он всегда делает важные дела только своими руками.
Джунсон машинально провел рукой по своей шее.
Он вспомнил те дни, когда был в плену у Нам Кихёка. Никто не смел и пальцем его тронуть, когда тот душил его или когда возвращал дыхание.
Даже когда Джунсон первый раз вонзил нож ему в горло, Кихёк никому не позволил приблизиться.
👀 У этого проекта есть бусти с ранним доступом к главам~