Дневник сталкера. Глава 1
✦ Оглавление ✦
Плохой парень*. Таким было мое первое впечатление о Чу Квоне.
Он стоял перед баром, где проходило общее собрание первокурсников. Непрерывно курил и обнимал за плечи какую-то девушку.
В его позе сквозила развязность, а низкий смех то и дело срывался с губ — похоже, его что-то сильно забавляло. Вокруг крутились мелкие хулиганы — по сравнению с ним они выглядели довольно жалко.
*От Сани. В русском языке все синонимы для оригинала звучат довольно странно. Гопник — мелковато. Хулиган или бандит — будто кличка для котика. В оригинале же слово 양아치 (yangachi), которое описывает грубое и агрессивное поведение. Что-то вроде «плохой парень», но без налета романтики. Такой человек не будет прогибаться под старшими (как принято в Корее). Он эгоистичный и наглый и обычно не следует принятым общественным нормам. Для нас звучит круто, но в корейском языке у слова негативный оттенок.
— Чего надо? Блять, есть что сказать? — прищурился Чу Квон, глядя на них. Его высокий рост и хмурое выражение лица пугали даже издалека.
Эти шатающиеся вокруг парни быстро поняли, что им до Чу Квона как до неба. Опустили глаза и молча обошли стороной его и прильнувшую к нему девушку.
— Чу Квон! Ты чего там? Все уже собрались, — позвал кто-то из бара.
— Иду, блядь, — тут же ответил Чу Квон.
Показушные отношения с девушкой и грубая манера речи. Действительно примитивный человек.
Странно, но его легкомысленная ругань совсем не вязалась с низким, тяжелым голосом.
Вообще-то я ничего не знал о Чу Квоне. Довольно глупо было делать такие выводы.
Я прошел мимо, размышляя об этом, как вдруг заметил, что вблизи он очень красив — прямо просится на холст. Настолько, что захотелось обернуться еще раз.
Когда я все-таки обернулся через пару секунд, Чу Квон уже убрал руку с плеч девушки, словно ничего и не было, и тушил сигарету о землю.
Девушка же с покрасневшим лицом украдкой бросала на него взгляды и неловко пятилась. Возможно, он отверг ее?
Что такое? Может, они успели поссориться?
Мне, как гею, сложно было разобраться в отношениях между мужчиной и женщиной.
— Рю Чонха, говорил же, опоздаешь, а сам рано пришел? — радостно подошел ко мне Ким Чжэхён.
Мгновенно оказавшись передо мной, Ким Чжэхён нахмурился, оглядывая шумную толпу.
— И чего староста выбрал такое место для общего собрания? Обычно все факультеты собираются у главного входа.
— Точно. Разве сейчас вообще проводят общие собрания?
— Говорят, первокурсники очень просили. А сейчас в баре только наши остались, болтаются как масло в воде.
Я легко представил себе эту картину: наш факультет, где сложно найти ребят, способных создать настроение. Невольно усмехнулся и сказал:
— С непривычки голова кружится. Мы же обычно только и делаем, что сидим допоздна в мастерской, вдыхаем запах растворителя и красок.
— Слушай, а тот парень, который только что здесь стоял… это не Чу Квон был? С менеджмента.
— С факультета бизнес-администрирования?
— Ага. Он тоже второкурсник? Выражение лица у него было жуткое. Чего он так себя ведет в универе? Не в школе же, — сказал Ким Чжэхён и покачал головой.
Мне не нравились такие парни, поэтому я полностью согласился с Ким Чжэхёном. Лучше бы использовал свое лицо для чего-то стоящего. Жаль такую красивую оболочку.
Ровно через час это имя снова резануло мне слух.
Факультет бизнес-администрирования проводил приветственное собрание в том же переулке, что и мы, поэтому я то и дело слышал его имя.
Выпив с одногруппниками, я вышел покурить. На улице уже стояла группа незнакомых парней — я украдкой кинул на них взгляд.
Они оккупировали место для курения, дымили сигаретами одна за другой и обсуждали Чу Квона.
Я отошел от них на несколько шагов, не скрывая отвращения. Хоть я и курильщик, но не люблю запах табака, поэтому всегда курю электронную сигарету где-нибудь в углу. Терпеть не могу, когда распространяют запах и шумят.
Кстати, Чу Квон настолько популярен? Или у него плохой характер, раз его так ругают? Сегодня я слышал его имя уже несколько раз, и это привлекает внимание.
— Только хотел подкатить к Ян Чжихён, а он сразу заметил и начал к ней клеиться.
— И что, Ян Чжихён просто стояла? Она же первокурсница.
— Ага. Строила из себя недотрогу, а перед Чу Квоном сразу растаяла.
— А-а, ты про ту с секси-фото в профиле? Которая похожа на кошку.
Эти парни без всякого стеснения продолжали свой грязный разговор.
Хотелось заткнуть уши. Я решил быстро докурить и вернуться к своим.
— Ты же знал, что он опять так сделает?
— Чего ты на меня гонишь? Это Чу Квон тебе по морде дал, придурок.
— А чего такого? Красавчикам всегда все девушки достаются.
— Но они же даже не сидели рядом.
— Правда? Зачем он тогда к Ян Чжихён клеился, если не собирается трахать? Если так, лучше б мне отдал.
— Что? Так это Ян Чжихён его отшила?
— Не знаю, блять. Чу Квон так зыркнул, что я уступил.
А, вот оно что. Я мысленно вздохнул.
Теперь я понял ситуацию, которую видел перед зданием.
Видимо, Чу Квон пытался защитить младшекурсницу от этих вонючих существ, которые не знают своего места и пристают к младшим. Поэтому когда я обернулся через несколько секунд, они неловко разошлись. Наверное.
С такими придурками разговоры действительно бесполезны. Проще было показать им свое превосходство, унизив привычным для них способом.
И Чу Квон правильно использовал этот метод.
Я взял в рот электронную сигарету, вспоминая его самоуверенное лицо.
Пожалуй, стоит пересмотреть свои слова о том, что такую внешность нужно использовать для чего-то более достойного.
В конце концов, он уже нашел вполне достойный способ.
В следующий раз я увидел Чу Квона через неделю после начала семестра. Я без особых ожиданий записался на общий предмет «Культурные индустрии и бизнес-модели» и обнаружил там Чу Квона, который смеялся и болтал с другом.
Он занял место по диагонали впереди меня. Если считать всю аудиторию, то где-то посередине.
Можно сказать, угол был просто идеальным. Он был прекрасен не только анфас* — даже его затылок и мелькающий время от времени профиль были великолепны.
*От Сани. Анфас — вид лица спереди, прямо перед собой. Профиль — сбоку.
Впервые за долгое время я был впечатлен как студент-художник.
Может, из-за того, что он позитивно исправил свое первое впечатление хулигана? Я невольно повысил его оценку у себя в голове.
[Ким Чжэхён: тут одни незнакомые лица, беда т_т]
В этот момент пришло сообщение от Ким Чжэхёна.
На самом деле я был расстроен. Договорились вместе записаться на этот общий предмет, но глупый Ким Чжэхён не успел.
Поэтому теперь я хожу один. Конечно, Ким Чжэхён быстро записался на следующий курс, но там, видимо, одни незнакомцы.
Однако впечатление от Чу Квона было настолько сильным, что я забыл об этом. Рука сама собой начала зарисовывать его в новом блокноте, который я купил специально для этого курса. Это был словно импульс.
И он не ограничился одним разом. С того дня каждую неделю в течение часа на занятии по культурным индустриям и бизнес-моделям я сидел позади Чу Квона и тайком его рисовал.
Делая наброски, я иногда записывал личную информацию, которую Чу Квон невольно выдавал в разговорах с друзьями.
Не знаю почему, но мне хотелось записать и не забыть. Я как будто был одержим желанием узнать о нем как можно больше.
2. факультет бизнес-администрирования
3. похоже, не очень интересуется оценками. почему?
4. любит футбол и баскетбол ☆ (еще в боулинг играет, наверное, любые игры с мячом хорошо получаются)
5. за правым ухом есть родинка, маленькая, плохо заметная, если мельком глянуть, похожа на звездочку*
*От Сани. В оригинале очень быстрый текст, будто поток сознания, без особых раздумий.
Так мой блокнот для конспектов постепенно заполнялся рисунками и заметками о Чу Квоне.
Как я и записал, его не интересовала учеба. Нельзя сказать, что он плохо учился — просто участвовал в процессе по минимуму.
И девушки отвечали ему взаимностью. Он был как ходячее воплощение «стрелы персика»*.
*От Сани. Дохвасаль (도화살) — термин из корейской астрологии сачжу, буквально «стрела цветка/персика». Это описание судьбы человека в гороскопах, который притягивает внимание противоположного пола.
За две-три недели занятий как минимум 4 девушки взяли его номер.
Наверняка он получал знаки внимания и там, куда не достигал мой взгляд, так что общее число явно больше четырех.
К тому же Чу Квон никогда не отказывал, если девушка просит номер или подписаться в инстаграме. Всегда улыбался и соглашался.
Достаточно быть биологически женщиной, чтобы получить его номер и минимум внимания.
Само собой, у меня не было никаких сомнений в том, что Чу Квон — стопроцентный гетеросексуал.
Изучив его инстаграм, я выяснил, что 80% комментариев под его редкими фото оставляют девушки. При таком раскладе, может, он просто любит погулять?
— Чу Квон, у нас скоро вечеринка в клубе, ты придешь? Туда кого попало не берут!
Прямо перед началом занятия к нему подошли два неприятных типа.
— Такой шанс выпадает нечасто. Знаешь Сену? В инстаграме охуенно известная. Сиськи натуральные, пиздец какие большие.
— Придурок, откуда ты знаешь, что натуральные? Сам видел, что ли?
Моя интуиция не подвела. Эти двое не только выглядели неприятно, но и говорили гадости. Их пошлые шуточки и хихиканье наносили серьезный урон моему чувству прекрасного.
Интересно, что ответит Чу Квон? Почему-то в глубине души я надеялся, что он не примет их приглашение.
От его ответа зависело, какой комментарий я запишу в блокнот, поэтому я весь обратился в слух.
Судя по моим наблюдениям, он любил общаться с девушками. Поэтому наверняка согласится и пойдет…
Чу Квон молчал и только пристально смотрел на двоих перед собой. От этой странной напряженности, которую нельзя было ни увидеть, ни услышать, даже у меня пересохло во рту.
Когда они отступили под его пронзительным взглядом, Чу Квон наконец усмехнулся и резко ответил:
Он в целом хорошо общался со всеми в университете — и с парнями, и с девушками. По большей части. Однако в его отношениях было одно исключение. Он терпеть не мог выпендривающихся парней.
Он всегда резко отшивал нагловатых старшекурсников, как бы по-дружески они к нему ни обращались. И на том общем собрании была похожая ситуация.
Чу Квон умел показать свое превосходство, притворяясь таким же крутым перед теми, кто выпендривается. Именно поэтому я тогда ошибочно принял его за хулигана.
Парни с поникшим видом переглянулись и ушли.
Если не считать тех случаев, когда его донимали парни, Чу Квон вел вполне нормальную студенческую жизнь с легким налетом развязности.
Он непринужденно общался даже с такими застенчивыми и робкими ребятами, как я. Да, он определенно был общительным.
Впервые мы заговорили на третьей неделе семестра.
В тот раз я услышал, как Чу Квон болтает с другом. Похоже, он забыл взять письменные принадлежности.
Я, как обычно, сидел позади и подслушивал их разговор. Планировал тихонько зарисовать его, как только начнется лекция.
Как только друг закончил фразу, Чу Квон повернулся, и наши взгляды встретились.
Я впервые видел его лицо так близко.
— Привет. Одолжишь ручку? — спросил он ласковым голосом.
Это был совсем другой тон. Не такой, каким он общался со своим другом.