🍑 Дневник сталкера (ЗАКОНЧЕНО)
Путеводитель по новелле
Статус перевода: остались экстры
Мое первое впечатление о Чу Квоне можно описать одним словом — плохой парень. Вечно ходил с сигаретой в зубах и матерился. Смотрел на собеседника тяжелым взглядом сверху вниз и разминал шею, словно хвастаясь высоким ростом. Чу Квон прекрасно понимал, как показать, кто главный в мужской компании. Да, первое впечатление было просто ужасным.
Но череда случайных встреч заставила посмотреть на Чу Квона иначе. Возможно, он не такой уж грубиян, как показалось вначале. Однажды Чу Квон заметил, как я тайком за ним наблюдаю. Думал, он сочтет меня ненормальным...
[Чу Квон: ты когда-нибудь целовался с парнем?]
Разве он не девушек любит? Почему вдруг стал так добр ко мне?
Оглавление
Глава 23 🍑
Глава 24 🍑
Глава 25 🍑
Глава 26 🍑
Глава 43 🍑
Глава 44 🍑
Глава 77 🍑
Глава 90 🍑
Глава 93 🍑
Глава 94 🍑
Дополнительные материалы
✨ Главные персонажи
Чу Квон (21 год): факультет бизнес-администрирования. Учился в мужской школе, где все бурлило от тестостерона и гормонов. Из семьи остались только отец и старший брат. Из-за того, что всю жизнь рос в мужской среде, он холоден к своему полу и бесконечно нежен с девушками — стопроцентный гетеро. Но почему-то его не оставляет в покое один парень с другого факультатива — нежный и светлый, как персик. Очевидно, у него тоже есть член. Как он может так выглядеть?
Рю Чонха (21 год): факультет искусств. Робкий студент-художник, который умеет только рисовать. Однажды его внимание привлекает Чу Квон. С этого момента он начинает тайком наблюдать, собирать информацию и даже рисовать его.
✨ Расшифровка имен
- «Чонха»: 정 (чон) — правильный/точный/искренний + 하 (ха) — большой/великий» или лето/река.
- «Квон»: 권 (квон) — сила/власть/право + 오 (о) — пять/полдень.
В корейской культуре именам придается большое значение, и часто характеры персонажей перекликаются со значениями. Например, Чонха — искренний и чистый как река, а Квон — сильный и властный.
п.с. Кстати, Квон на самом деле Квоно (если придираться к каждому звуку). Но меня так бесило это «о» на конце, что я пожертвовала им во благо своего спокойствия.
🥨 Кинуть Сане на трубочку со сгущенкой можно прямо здесь, в донатах телетайпа. А еще есть бусти~