Дневник сталкера. Глава 110
Начальник напомнил о своем обещании сократить рабочий день и решил закрыть магазин пораньше.
Было немного обидно, что мои сокращенные часы пойдут на корпоратив. Я ведь заслужил их, когда упаковывал большой заказ. Но вечно хранить в запасе эти два часа тоже казалось странным, так что я в итоге неохотно согласился.
Местом для корпоратива стал бар в подвале недалеко от нашего магазина. Чтобы добраться до входа, надо было пройти через узкий и темный переулок. Из-за этого я на мгновение засомневаться — но, к счастью, снаружи заведение не выглядело как клуб.
В Ёнхи-доне было много необычных мест. Мы с Чу Квоном побывали во многих из них, но в этом переулке я был впервые.
— Начальник, мы будем… здесь проводить корпоратив?
Внутри оказался настоящий бар. Несмотря на ранний вечер, многие столики уже были заняты.
— Ага. Я давно здесь не был, но атмосфера неплохая.
Начальник радостно поздоровался с человеком, который, похоже, был менеджером бара.
Тот выглядел ярко — футболка с черепом, пирсинг в губе, короткие волосы. Это был стиль, который точно мог понравиться начальнику.
— Ты не знаешь его? — спросил он, когда менеджер проводил нас к столику и ушел.
Я аккуратно положил на диван подарок для Чу Квона и покачал головой.
— Довольно популярен в соцсетях. Думаю, и владелец этого бара, и менеджер — все геи. Говорят, сюда часто приходят люди нетрадиционной ориентации.
Не «люди нетрадиционной ориентации», а просто геи, разве нет?*
*От Сани. В оригинале начальник говорит фразу: «люди, которые занимаются однополой любовью» (дословно). Это отражает устаревший взгляд, будто гомосексуальность — это только действие, а не идентичность человека. Для Чонха это странно. Он считает, что правильнее использовать существительное, которое подчеркивает идентичность.
Я хотел поправить его, но передумал. Так вот почему недавно он говорил о моей нехватке жизненного опыта и читал нотации. Похоже, именно для этого он и привел меня сюда.
— Что? Нет такого четкого разделения. Это обычный бар.
— Разве бар становится гей-баром только из-за того, что им управляют геи?
— А ты, оказывается, довольно консервативен во взглядах.
Пока мы разговаривали, принесли заказанные напитки. Наконец я немного расслабился и, потягивая алкоголь, осмотрелся.
Играл спокойный джаз, посетители оживленно беседовали. Атмосфера была приятной.
После слов начальника я заметил, что среди них были разные компании — пары мужчина и женщина, двое мужчин, две женщины.
Как бы это сказать… Пары из двух мужчин или двух женщин странным образом не выглядели как обычные друзья. Конечно, гетеросексуалов здесь было больше, но сама атмосфера определенно казалась своеобразной.
Было удивительно видеть, как люди с разными предпочтениями смешиваются в одном пространстве. Вероятно, это влияние владельца и менеджера бара.
И что самое главное — поведение и выражения лиц посетителей выглядели расслабленными.
— Кажется, здесь дорогой алкоголь… Как вы узнали об этом месте?
Этот бар совершенно не вязался с образом начальника, поэтому мне было любопытно.
— Существует отдельное сообщество предпринимателей Ёнхи-дона, так что большинство местных владельцев знакомы друг с другом. Мы несколько раз проводили здесь встречи.
Начальник залпом опрокинул стакан, который только что принес официант.
— Тогда пейте помедленнее. Что вы будете делать, если опьянеете…
— Все в порядке. Когда я пьяный, у меня обостряется инстинкт возвращения домой. Обычно я никому не мешаю.
Ну, если так, то хорошо. Но он все равно пил слишком быстро, поэтому я не мог полностью избавиться от беспокойства.
В этот момент к нам подошел менеджер в яркой одежде с подносом в руках.
— Ваш заказ. Кстати, начальник Пак, почему вы так давно не заходили?
— Работа, сами знаете. Как выручка в последнее время?
— Более-менее. А кто это рядом с вами?
— Подрабатывает в моем магазине.
— А-а. Выглядит молодо. Желаю хорошо повеселиться. Если что-то понадобится, обращайтесь.
Сказав это, менеджер помахал мне рукой и подошел к мужчине, сидящему за стойкой бара. Затем как ни в чем не бывало поцеловал его в щеку.
— А, наверное, это парень менеджера. Кажется, я видел его в инстаграме, — невозмутимо пробормотал начальник и отпил из своего стакана.
Так вот почему он оставался таким спокойным, когда мы с Чу Квоном ссорились перед магазином.
Похоже, я был единственным, кого удивило их открытое проявление чувств. Остальные посетители не обращали на это внимания и продолжали увлеченно болтать.
Здесь всем было все равно, с кем кто встречается и кого любит.
— Вау, у них даже ранним вечером много клиентов. Вот почему так важен брендинг.
— Может, и мне стоит заняться инстаграмом… Я не трогал его, потому что лень было поддерживать.
Слова начальника пролетали мимо ушей — мои глаза продолжали бегать по сторонам.
Я смутно знал, что где-то в мире существуют такие места, но никогда не думал их посетить. Потому что они казались бесконечно далекими от моего мира. К тому же у меня были странные предубеждения, что такие места — это что-то ненормальное и развратное.
Конечно, такие люди тоже наверняка есть. Но посетители здесь ничем не отличались от обычных людей, которых я встречаю каждый день.
Теперь стало понятно, что у меня тоже полно предрассудков — хотя совсем недавно я боялся чужих. Это было смешно.
— Знаешь, когда я только начинал бизнес, я так нервничал перед закупками, что не мог уснуть всю ночь. Но время лечит, понимаешь?
— Главное — начать! Все как-нибудь разрешится. Я начинал с самого низу и вот до чего дошел. Понимаешь, Чонха?
Начальник уже начал пьянеть, взгляд слегка затуманился. Кажется, когда пьет, то любит похвастаться.
В обычной ситуации я бы всеми силами стремился поскорее уйти, но сегодня я был достаточно спокоен, чтобы просто слушать его болтовню и потягивать свой напиток.
Слушать его нотации, музыку, наблюдать за людьми — все это было не так уж и плохо.
— Простите, я давно наблюдаю за вами…
В этот момент к нашему столу подошла девушка в платье и слегка постучала меня по плечу.
— Могу я узнать ваш инстаграм? Или хотя бы номер...
Я удивленно указал на себя: «Я?». Девушка примерно моего возраста улыбнулась и кивнула.
— Он не встречается с девушками. Не тратьте время, — протянул начальник.
Я как раз пытался найти подходящий ответ, но вдруг смутился. Растерянно посмотрел на начальника, затем снова на девушку.
— О, я не знала… Прошу прощения.
Девушка смущенно улыбнулась и без сожаления вернулась к своему столику.
Мое лицо мгновенно покраснело.
— Начальник! З-зачем вы такое говорите?
— А что такого? Здесь полно таких людей.
Я украдкой посмотрел в сторону столика, куда вернулась девушка. На удивление, она быстро приняла ситуацию и беззаботно смеялась в кругу своих друзей.
Хотелось высказать начальнику, что нельзя говорить такое без согласия другого человека, но в итоге передумал.
Обычно я бы ужаснулся от такой ситуации, но сейчас почему-то почти не злился. Здесь не ощущалось навязчивой потребности спрятаться.
Возможно, люди не так сильно интересуются чужой жизнью, как мне кажется. И все мои переживания не так важны, как я думал.
В мире есть люди, подобные Ли Сонноку. Но есть и такие, как начальник — которым все равно, кого ты любишь. Может, поэтому мне так комфортно рядом с ним?
А, если подумать, даже Чу Квон не стал относиться ко мне предвзято, когда узнал, что я гей. Он не распускал слухи и не издевался.
В занудных речах начальника была доля правды. Мне действительно не хватало опыта. Возможно, я сам жил с таким ограниченным мышлением…
Когда я дошел до этой мысли, туманная завеса вокруг начала рассеиваться. Хотя я и выпил несколько стаканов вслед за начальником, но голова становилась все яснее.
Тем временем начальник, рассказав историю своего бизнеса, вдруг рухнул лицом на стол. К этому моменту он выпил уже больше 5 стаканов.
Я слегка потряс его за руку, но он даже не шелохнулся.
А еще говорил, что у него сильный инстинкт возвращения домой. Чистая ложь. Похоже, придется вызывать такси…
Я невольно вздохнул. Посмотрев на часы, увидел, что мы находимся в баре чуть больше часа.
И адреса его не знаю. Это проблема.
Прежде чем начальник превратится в еще большую обузу, я быстро вызвал такси. Затем подошел к стойке и попросил у менеджера счет.
И спросил, сможет ли он помочь вынести начальника на улицу, когда приедет такси.
— Конечно, помогу. О, похоже, ваш начальник сильно опьянел.
— Тогда… я быстро схожу в туалет.
— Хорошо. Я сейчас уберу со стола и принесу вам счет.
— Пожалуйста, присмотрите за ним. Я и не знал, что он так плохо переносит алкоголь…
Я не знал, какие у него бывают пьяные выходки. Поэтому тревожно оглядывался, пока шел в туалет.
Из-за того, что я пил в таком же быстром темпе, начала кружиться голова. А еще почти не ел закуски… Учитывая это, нужно как можно скорее вернуться домой.
Что сказать маме? Если она поймет, что я выпил, будет ворчать.
Когда я вышел из туалета и вернулся к столику, менеджер разговаривал по телефону и махал мне рукой.
Я подошел, не понимая, в чем дело.
Оказалось, что в его руке был мой телефон. Менеджер сразу же протянул его мне.
— Вы сказали, что вызвали такси, поэтому я сразу взял, когда позвонили. Это ваш друг.
И обнаружил на экране имя Чу Квона. Смутившись, я быстро поднес телефон к уху.
— Ты пошел пить в такое время?
Как только я ответил, Чу Квон начал допрашивать меня. У меня екнуло сердце.
И почему он позвонил именно тогда, когда я был в туалете? Вот же невезение.
— А, п-понимаешь... Начальник предложил корпоратив, так что мы пришли вдвоем.
— Вдвоем с начальником? Это же бар?
— Ну, это корпоратив. Конечно…
После небольшой паузы послышался тихий голос Чу Квона:
— Если ты сильно пьян, я могу забрать тебя?
🥨 Кинуть Сане на трубочку со сгущенкой можно прямо здесь, в донатах телетайпа. А еще есть бусти~